Descarcă aplicația
educalingo
cafuzo

Înțelesul "cafuzo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAFUZO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · fu · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAFUZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAFUZO ÎN PORTUGHEZĂ?

cafuzo

Cafuzo este desemnarea dată în Brazilia persoanelor care rezultă din miscegenarea dintre indieni și negrii africani sau descendenții acestora. Caracteristicile lor fizice sunt la fel de variate ca și cele ale copiilor oricărui sindicat interrasial, dar, în general, au pielea întunecată, părul drept, dar gros și buzele cărnoase. Oficial, Cafuzos reprezintă o minoritate importantă în țările nord-vest ale Americii de Sud și Centrale, cum ar fi Columbia, Venezuela, Guianas, Honduras și Belize. În multe regiuni ale Braziliei sunt foarte frecvente, ca și în Maranhao, Bahia și în unele regiuni din Pará și Amapá, state în care sunt cunoscute și ca taioca, cafuçu, caburé sau cariboca. În alte țări din America Latină se numesc zambo, lup și garifuna. În Angola și Mozambic termenul desemnează un "mulat de culoare închisă cu păr neted și gros". În unele țări ale Americii spaniole, fiul unui amerindian cu o cafuză se numește cambujo.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAFUZO

buzo · carafuzo · guzo · lambuzo · muzuzo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAFUZO

cafubá · cafubira · cafuca · cafuçu · cafuinho · cafuleta · cafuletar · cafuleteiro · cafulo · cafunar · cafundoca · cafundó · cafundório · cafuné · cafungar · cafunje · cafurna · cafus · cafuz · caga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAFUZO

azo · bonzo · bronzo · corozo · desprezo · gazo · gonzo · gozo · granizo · intermezzo · juízo · ozo · paparazzo · piezo · prazo · prejuízo · quartzo · rezo · scherzo · vezo

Sinonimele și antonimele cafuzo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAFUZO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cafuzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cafuzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAFUZO

Găsește traducerea cafuzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cafuzo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cafuzo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

cafuzo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Café
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Coffee
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

cafuzo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

cafuzo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

cafuzo
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cafuzo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

cafuzo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cafuzo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

cafuzo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kaffee
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

cafuzo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

cafuzo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

cafuzo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cafuzo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

cafuzo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

cafuzo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cafuzo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cafuzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

cafuzo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

cafuzo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cafuzo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

cafuzo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cafuzo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

cafuzo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cafuzo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cafuzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAFUZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cafuzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cafuzo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cafuzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAFUZO»

Descoperă întrebuințarea cafuzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cafuzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
cafuzo. O. último estado dos Estados Unidos a abolir leis contra a miscigenação foi o Alabama. Isso, no ano 2000. Percebe-se, então, como a miscigenação na colonização e no desenvolvimento cultural da América do Norte foi muito ...
Martinez,ron
2
Estigma
Em um dia de manhã, quando eu me encontrava na cozinha tomando café, chegou esbaforido o cafuzo Bento, com cara amarrada e com seu barbante enrolado no dedo. Minha intuição avisou que estava na hora de tomar conhecimento de ...
Antonio Francisco Patente
3
Anticrioulo: manifestação lingüística de resistência cultural
Focus on the Caribbean. Varieties of English around the wortd, vol. G8. Amsterdam: Benjamins: 157-166. 3.3.2. Cafuzo Uma manifestação linguística muito interessante que se enquadra na categoria de antilíngua é a linguagem dos cafuzos, ...
Hildo Honório do Couto, 2002
4
Danação
O cafuzo sorria, acocorado na varanda de um depósito. Vestia a mesma túnica rasgada com que desfilava na Vila, afrontando os moradores com sua aparência repugnante, e deliciando-se com isso. Diogo marchou em direção ao velho.
MARCUS ACHILES
5
Comissão das Lágrimas
... mais acácias nojardim do ministro, cactos em vasos, o triciclo ao qual, reparava agora, distraído do cafuzo, faltava umdos pedais, o superiordos missionários italianos uma bicicleta velha aque faltava umdospedais igualmente, recordavase ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
6
Anjos de cara suja: etnografia da comunidade cafuza
Outros depoimentos reforçam esta posição, como o de AP, em relação aos seus próprios filhos: "Eu achava que devia se casar com a nossa raça mesmo, cafuzo" . E as razões, em síntese, dizem respeito ao comportamento sexual das ...
Pedro Martins, 1995
7
O negro no futebol brasileiro
E entre os meios mais recentes - isto é, dos últimos vinte ou trinta anos - de ascensão social do negro ou do mulato ou do cafuzo no Brasil, nenhum excede, em importância, ao futebol. Este aspecto do desenvolvimento do futebol no Brasil, ...
Mário Rodrigues, 2003
8
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
jjша. тдЦца. ал. (. vulg. ) a lot of, a whole mesa of s. oafuzo (also adj. ) the person of mixed Indian and Black ancestry, 2 an bo O amazonense era um cafuzo de pele escura. CAGALHAO о cagalhäo (vulg. ) the mass of excrement, turd ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
9
Jogo de Espelhos: Ensaios de Cultura Brasileira
No cruzamento entre pretos e índios, o resultado é mais grave, conforme demonstra um dos livros, falando do cafuzo, resultado do cruzamento "do índio com o negro, resultou o cafuzo ou curiboca, sendo este tipo o mais raro, pois o índio ...
Everardo P. Guimarães Rocha, 2003
10
O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...
Deram lugar estas ousadias perigosas a que uma vez um cafuzo, cria da casa, já mocetão, beliscasse Benta, sendo por ela repreendido com muito mau humor. O cafuzo com todo o desavergonhamento respondeu: — Uê, nhá Benta, pois o ...
Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAFUZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cafuzo în contextul următoarelor știri.
1
Artigo da coluna "Caldo Cultural" desta semana no jornal Circuito …
Ana era filha de uma mulher que veio do sul, e o pai um cafuzo do sertão nordestino. A mistura exótica funcionou. Não muito alta, cintura fina, seios salientes, ... «Circuito Mato Grosso, Oct 15»
2
Leia a sinopse do Império da Zona Oeste para o Carnaval 2016
Não importa a idade ou a sexualidade, o que nos interessa é a pluralidade: negro, branco, índígena, mulato, cigano, cafuzo, mameluco, chega mais, homem, ... «SRZD, Sep 15»
3
Ex-educador da Fundação Casa usa rap e funk para ensinar poesia
Como nome artístico, escolheu Cafuzo, em referência à cultura negra e às raízes indígenas. Foi morar com o irmão na Zona Leste, em uma casa que a mãe ... «Portal O Dia, Aug 15»
4
Catarinense Godofredo de Oliveira Neto lança livro baseado em …
Eu considero Marcelino, um herói dos mares no estilo Cruz e Sousa, porque ele é pescador e cafuzo, e a história se passa em 1942, no pós-guerra. Quais são ... «Zero Hora, Iul 15»
5
Em Belém, Auditório Aloísio Chaves recebe mistura de ritmos latinos
No projeto 'Quarta às Quatro', Renata vai apresentar o projeto 'Som de Cafuzo', do CD que começará a gravar este ano. O álbum envolve uma mistura de ... «Portal Amazônia, Iun 15»
6
Mamutte lança EP 'Quase-disco' com show autoral no Cine Theatro …
... o EP conta com acréscimos dos músicos locais Edson Zacca, Tiago Valentim, Mo Maie, Thiago Alcantra, Wesley Procópio, Paulo Santana e Gabriel Cafuzo. «UAI, Mai 15»
7
'A luta no Amazonas transforma vida', diz o lutador Alan Nuguette …
Do cafuzo, do caboclo, que não se entrega nunca, que sempre tem pra dar, pra ajudar o próximo. Sinto uma emoção inenarrável quando chego aqui nesse ... «Portal A Crítica, Mar 15»
8
O discurso alienado da elite coxinha com CEP no Vaca Brava
Ignara, a alma loura que escoiceia até a sombra do cafuzo que a sustenta, na verdade teme como já dito, a perda dos anéis para a criadagem. No Brasil, ainda ... «DM.com.br, Mar 15»
9
The Joys and Sorrows of a 19th-Century Brazilian Coffee Plantation
The man exhaling his cigarette in Cafuzo, a racial term for someone with mixed black African and Indian ancestry, is proud and haughty, his eyes gazing out ... «Houston Press, Mar 15»
10
Show 'Som Cafuso' estreia no Teatro Margarida Schivasappa
Show Som de Cafuzo - Renata del Pinho. No dia 18 de março, às 20h no Teatro Margarida Schivasappa. Ingressos antecipados nas lojas Ná Figueiredo a R$ ... «Globo.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cafuzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cafuzo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO