Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caldário" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALDÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

cal · dá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALDÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALDÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caldário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caldário

caldarium

Caldário

Caldary, era numele prin care romanii au desemnat una dintre camerele băilor unde erau băile publice. Această cameră era foarte caldă și aburită, apa fiind încălzită în hypocaust. Acesta a fost cel mai fierbinte loc în succesiunea băilor spa. Prin ordin, caldarul a fost transmis la tepidario și de acolo la frigidariu. Printre echipamentele existente ar putea fi o baie de imersie în apa încălzită. Au existat, de asemenea, în unele dintre izvoarele calde, Laconicum - un fel de saună uscată, suficient de fierbinte pentru a provoca transpirații. Caldário, era o nome pelo qual designavam os romanos um dos cômodos das termas onde havia os banhos públicos. Este quarto era muito quente e cheio de vapor, sendo a água aquecida no hipocausto. Era o local mais quente na sucessão dos quartos de banho das termas. Pela ordem, do caldário passava-se para o tepidário e dali ao frigidário. Dentre os equipamentos ali existentes poderia haver o banho de imersão na água aquecida. Também havia, nalgumas das termas, o Laconicum - uma espécie de sauna seca, bastante quente para induzir a sudação.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caldário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALDÁRIO


abecedário
a·be·ce·dá·rio
apartidário
a·par·ti·dá·rio
bipartidário
bi·par·ti·dá·rio
calendário
ca·len·dá·rio
dromedário
dro·me·dá·rio
educandário
e·du·can·dá·rio
fazendário
fa·zen·dá·rio
ladário
la·dá·rio
legendário
le·gen·dá·rio
lendário
len·dá·rio
monopartidário
mo·no·par·ti·dá·rio
multipartidário
mul·ti·par·ti·dá·rio
orquidário
or·qui·dá·rio
partidário
par·ti·dá·rio
redário
re·dá·rio
referendário
re·fe·ren·dá·rio
secundário
se·cun·dá·rio
solidário
so·li·dá·rio
sudário
su·dá·rio
suprapartidário
su·pra·par·ti·dá·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CALDÁRIO

calda
caldaça
caldagem
caldaico
caldaísmo
caldar
caldas
caldeação
caldeado
caldeamento
caldear
caldeia
caldeira
caldeirada
caldeirar
caldeiraria
caldeirão
caldeireiro
caldeireta
caldeirinha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALDÁRIO

alampadário
biebdomadário
biliardário
elucidário
essedário
fadário
hebdomadário
hemorroidário
interpartidário
lampadário
lapidário
mercedário
milhardário
monadário
paludário
parapodário
prebendário
recipiendário
tripartidário
vizindário

Sinonimele și antonimele caldário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «caldário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALDÁRIO

Găsește traducerea caldário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile caldário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caldário» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

高温浴室
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caldera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Caldary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

caldarium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الكالداريوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кальдарий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

caldário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

caldarium
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

caldarium
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Caldary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Caldarium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カルダリウム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

온탕 욕실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Caldary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

caldarium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

caldarium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गरम पाण्याने स्नान करण्यासाठी असलेले स्नानगृह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

caldarium
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

caldarium
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Caldary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кальдарій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

caldarium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

caldarium
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

caldarium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

caldarium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

caldarium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caldário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALDÁRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caldário» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caldário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caldário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caldário

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDÁRIO»

Descoperă întrebuințarea caldário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caldário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CALDÁRIO , adj. Que respeita a caldas , ou banhos quemes de vapor , ou aguas thermáes. Arraes , 2. 10. " celia caldaria.» CALDEADO , p. pass, de Caldear. CALDEAR , v. at. Soldar : v. g. caldear o ferro , pondo-o em braza, e batendo as ...
António de Morais Silva, 1813
2
O Mago - Aprendiz
O homem prosseguiu: — Por aquela porta— indicou uma portaao lado do tanque —, encontravase outrotanque com água muito quente, numa sala chamada caldário. Mais àfrente, encontravase outro tanque com água fria a que chamavam ...
Raymond E. Feist, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
M. (us.no Torrão) Borrachão. (Lat. caldacia) * *Caldagem*,f.O mesmo quecalagem. *Caldaico*, adj. Relativo á Caldeia. M. Língua dos Caldeus. (Dogr. khaldaikos) *Caldaísmo*, m. O mesmo que caldeísmo. *Caldário*, adj. Relativo a caldas.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
As Chaves do Armário: dicas úteis para amigos, curiosos e ...
... e romanos banhavam-se em termas, e o tal banho turco (sauna a vapor) já existia em tempos bem mais antigos. Os romanos tinham em algumas termas duas divisões: o caldário (aquecido pelo vapor de água) e o sudatório (aquecido  ...
Wilian Fernandes Pereira
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Resende , Cbron. J. II. c. 203. CALDÁRIO , adj. Que respeita a caldas , ou banhos quemes de vapor , ou aguas thermáes. Atraes , 2, 10. " celia caidaria.» CALDEÄDO , p. pass, de Caldear. CALDEAR, v. at. Soldar : v.g. caldeare ferro, pondo-o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
A Bíblia e a Arqueologia
Há outras evidências da influência romana na forma dos banhos romanos, em especial os claros remanescentes de uma sala aquecida (caldário) com várias colunas pequenas que antes sustentavam o chão da mesma. O calor circulava sob ...
JOHN A. THOMPSON
7
Princípios de Otorrinolaringologia
... pescoço como abscesso de Bezold, (5) das células de ar posteriores no osso occipital, resultando em osteomielite do caldário (i. e., abscesso de Citelli), (6) das células retrofaciais, infralabirínticas ou supralabirínticas no ápice petroso ( i. e., ...
K. J. Lee
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. caldaico, adj. e s. m. caldaísmo, s. m. caldar, v. Pres. cond.: caldaria, ele. ICj. cal- dúria, j. de caldário. caldário, adj. F.: cal- dária. ICj. caldaria, do v. caldar. caldeação, s. J. caldeado, adj. caldeamento, s. m. caldeante, adj. 2 gên. caldear, v.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... 1. solution of sugar In hot water. 2. syroup, sirup. 3. any medicated syrup, syrupy medicine. 4. preserves, fruit cooked with sugar. 5. incandescent Iron. 6. ~s pi. hot springs. 7. — s pi. residues of alcohol distillation. 8. weld, welding. caldário  ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
10
História da República Romana
... mlassarem e ungirem o banhista, que depois entra no caldário. O banho quente é alimentado pela água que vem dos reservatórios sobrepostos e comunicados por um sistema engenhoso: sobre a fornalha está o aaldarirum donde a água ...
Joaquim Pedro Oliveira Martins, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caldário în contextul următoarelor știri.
1
Seniores vicentinos visitaram Museu D. Diogo de Sousa
Enquanto estes últimos se banhavam nas termas como o frigidário (água fria), tepidário (água morna) e caldário (água quente), os mais pobres foram vistos a ... «Correio do Minho, Oct 15»
2
Santiago da Guarda viaja na História
Honrando os bons modos Romanos, a tarde de Domingo é dedicada aos banhos: durante o caldário, tepidário e frigidário, em que o Patrício é banhado, ... «Notícias de Coimbra, Sep 15»
3
Ansião – Em substituição da Feira Medieval
... a abertura do “Mercado Romano” e “honrando os bons modos Romanos”, a tarde deste dia “é dedicada aos banhos: durante o caldário, tepidário e frigidário, ... «97FM, Rádio Clube Pombal, Aug 15»
4
Retrato da Memória-Casa de Campo
O hammam (banhos árabes) conta com caldário, tepidário, frigidário e banho turco, permitindo umas horas de descontracção. A cerca de 20 minutos de Beja, ... «RDB - www.ruadebaixo.com, Sep 13»
5
Lindau, um luxo, simples assim…
O spa do Hotel Bayerischer Hof inclui saunas, uma sala de vapor e um caldário. Você pode se exercitar na academia ou desfrutar de tratamentos de beleza no ... «Valor Luxury Lab, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caldário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caldario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z