Înțelesul "calda" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CALDA ÎN PORTUGHEZĂ

cal · da

CE ÎNSEAMNĂ CALDA ÎN PORTUGHEZĂ?

sirop

Calda

Calda sau căldura a fost o băutură caldă consumată de greci și de romani, cel puțin din vremea lui Platon. Probabil a constat din apă fierbinte condusă cu condimente sau ierburi. De asemenea, vinul a fost servit cu băutura, dar este o greșeală să presupunem că siropul era un tip de lichior de vin. Se deduce din rapoartele Ateneu, Luciano, Juvenal și Marcial că vinul a fost servit separat, iar oaspeții au ales să aleagă între apă fierbinte sau rece pentru a face amestecul să le placă. Aceiași autori citează siropul numai într-un cadru privat, dar era disponibil și în unele vânzări sau taverne numite termopolium. Unii împărați mai exagerați, precum Caligula și Claudius, au respins băuturile calde când au murit membrii familiei imperiale; doliul public trebuia să fie marcat de abstinența unor astfel de luxuri, iar cei care au încălcat regula au fost pedepsiți cu moartea. Apa pentru sirop a fost fiartă într-un cazan și apoi turnată în castron pentru a menține temperatura. Note și referințe ↑ În "Republica" Platon o numește pur și simplu "teplron" - "termón" - sau "fierbinte". În lucrările lui Plauto. Curculio. Trinummus.

Calda ou cálida era uma bebida quente consumida por gregos e romanos pelo menos desde o tempo de Platão. Provavelmente consistia de água quente temperada com condimentos ou ervas aromáticas. Vinho também era servido com a bebida, mas é um erro supor que a calda era um tipo de batido de vinho. Infere-se pelos relatos de Ateneu, Luciano, Juvenal e Marcial que o vinho era servido separadamente e cabia aos convidados escolher entre água quente ou fria para fazer a mistura ao seu gosto. Os mesmos autores citam a calda somente em ambiente privado, mas ela estava disponível também nalgumas vendas ou tavernas chamadas de termopólio. Alguns imperadores mais exagerados, a exemplo de Calígula e Cláudio, vetaram as bebidas quentes quando da morte de membros da família imperial; o luto público tinha de ser marcado pela abstinência de tais luxos e quem violava a regra era punido com a morte. A água para a calda era fervida num caldeirão e depois despejada na autepsa para manter a temperatura. Notas e referências ↑ Em "A República" Platão chama-a simplesmente de θερμόν - "thermón" - ou "quente". ↑ Nas obras de Plauto. Curculio. Trinummus.

SINONIMELE «CALDA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «calda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în calda

xarope

TRADUCEREA CALDA

Găsește traducerea calda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile calda din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calda» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 糖浆
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Caldera
• Traducător din Portugheză - Engleză: syrup
• Traducător din Portugheză - Hindi: सिरप
• Traducător din Portugheză - Arabă: شراب
• Traducător din Portugheză - Rusă: сироп
• Portugheză: calda
• Traducător din Portugheză - Bengali: সিরাপ
• Traducător din Portugheză - Franceză: sirop
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Sirup
• Traducător din Portugheză - Germană: Sirup
• Traducător din Portugheză - Japoneză: シロップ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 시럽
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Sirup
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: xi-rô
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மருந்து
• Traducător din Portugheză - Marathi: सरबत
• Traducător din Portugheză - Turcă: şurup
• Traducător din Portugheză - Italiană: sciroppo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Syrop
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: сироп
• Traducător din Portugheză - Română: sirop
• Traducător din Portugheză - Greacă: σιρόπι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: stroop
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sirap
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: sirup

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDA»

Descoperă întrebuințarea calda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Acqua Calda

Gerald has been preparing to die.

Keith McDermott, 2006

Coleção União Receitas de Sucesso – Doces em Calda

Neste volume, você encontra deliciosas e práticas receitas de doces em calda, além de um método eficiente para a conservação de suas compotas.

Obra Coletiva

Industrialização de frutas em calda e cristalizadas, geléias ...

Aspectos gerais das frutas.

M. H. Jackix

Viagem Gastronomica Atraves Do Brasil

Assim que a calda entra na fase de cozimento, mergulhe uma escumadeira na panela e levante-a perpendicularmente. A calda deverá cair como uma baba, ficando ligeiramente presa à escumadeira. E o ponto utilizado no preparo de ...

Caloca Fernandes, 2001

Infuencia da concetracao da calda e tempo de repouso, ...

Tem como principal finalidade, determinacao da curva de absorcao da calda, ou seja, determinacao do tempo necessario para que se estabeleca uma equalizacao entre os solidos soluveis da calda e da fruta.

C. T. Vendruscolo, 1983

Do Feijão ao Salmão

... salpicada de farinha; • colocar a mistura na forma coberta com papel-alumínio ou papel-manteiga; • cozinhar em banho-maria no forno médio, na prateleira do meio, durante aproximadamente Vz hora; • fazer uma calda rala com o açúcar, ...

Irumar Tedesco e Lúcia Maia

O Cardápio do Comendador

Faça uma calda em ponto de calda brilhante (até 5 minutos), adicione-lhe um pouco de água-de-flor de laranjeira, deite dentro a fruta passada pela peneira e misture tudo muito bem fora do fogo. Leve novamente o tacho ao fogo, e mexa a  ...

Ilídio Lacerda, 2010

Delícias – sorvetes

emulsificar COZIMENTO 15 min DIFICULDADE nível 2 com calda de framboesa Sorvete: Junte o leite de coco e o açúcar em uma tigela média e mexa bem até dissolver o açúcar. Adicione a essência de coco e o coco ralado, reservando ...

MACRAE BOOKS

Fabricacao de doce em calda: goiaba, caju, jaca

Definicao; Consideracoes na fabricacao de doces em calda; Doce de goiaba em calda; Doce de caju em calda; Doce de jaca em calda; Equipamentos, utensilios e material de embalagem.

Fundacao Instituto Tecnologico Do Estado De Pernambuco, Fundacao Instituto Tecnologico Do Estado De Pernambuco, 1985

RECEITAS PARA MINHA FILHA QUE VAI CASAR

56. –. Bolo. de. Cenoura. com. Calda. Ingredientes 3 cenouras médias 1 xícara de óleo 4 ovos 3 xícaras de farinha de trigo 1 pitada de sal 1 colher de sopa de fermento em pó 2 xícaras de açúcar Modo de preparo Descasque e rale as ...

NEYD MARIA MAKIOLKA MONTINGELLI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calda în contextul următoarelor știri.

Culinarista ensina a preparar bolo de maçã com calda quente

Os três estados da região sul do Brasil dominam a produção de maçã no país. Segundo a Secretaria de Estado de Agricultura e Abastecimento (SEAB), em ... «Globo.com, Iul 15»

TEC para lácteos e pêssegos em calda é elevada

A Tarifa Externa Comum (TEC) do Mercosul para os produtos lácteos, que varia de 14% a 16%, e para pêssegos em calda, de 14%, foi elevada para 28% e ... «Canal Rural, Iul 15»

Veja receita de bolo de amendoim com calda de caramelo e paçoca

O quadro "Panela de Bairro" do Bahia Meio Dia deste sábado (27) ensinou uma receita junina de bolo de amendoim com calda de caramelo e paçoca. Veja o ... «Globo.com, Iun 15»

Aprenda a fazer bolo cremoso de milho com calda de jenipapo; vídeo

O quadro "Panela de Bairro" do Bahia Meio Dia deste sábado (20) ensinou uma receita junina de bolo cremoso de milho com calda de jenipapo. Veja o ... «Globo.com, Iun 15»

Bolo de baunilha com calda de Ovomaltine

Quando a calda começar a desgrudar da panela, está pronta. Montagem 1 Desenforme o bolo ainda morno e cubra com a calda de Ovomaltine. Decore a gosto ... «Casa e Jardim, Iun 15»

Empresa em SP cria paleta mexicana com calda quente para o …

A novidade é a paleta mergulhada em calda ou servida como fondue e também o sorvete de massa recheado na hora. De acordo com a consultora Ana Vechi, ... «Globo.com, Mai 15»

Aposentada ensina receita do doce de bolinha de queijo em calda …

A receita do Jornal do Campo deste domingo (8) é um clássico da culinária goiana: o doce de bolinha de queijo em calda. A aposentada Sinara Batista, que é ... «Globo.com, Mar 15»

Sorvetão com duas opções de calda

3 Se usar a calda especial, despeje a mistura do sorvetão na fôrma, leve ao freezer por 12 horas e regue com a calda aquecida quando servir. Se quiser a ... «Casa e Jardim, Feb 15»

Vítimas são baleadas em assaltos simultâneos em Poços de Caldas …

Pelo menos duas pessoas ficaram feridas durante assaltos simultâneos em uma casa lotérica e um correspondente bancário em Poços de Caldas (MG) no ... «Globo.com, Ian 15»

Aprenda uma receita de mousse de manga com calda quente de …

Ela usou as frutas que tinha na propriedade para adaptar uma receita de mousse da sua avó Maria, do Rio Grande do Sul, que acompanha uma calda de ... «Globo.com, Ian 15»