Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mercedário" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERCEDÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

mer · ce · dá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERCEDÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERCEDÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mercedário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ordinul Maicii Domnului de Mercy

Ordem de Nossa Senhora das Mercês

Ordinul Fecioarei Maria de Mercy pentru răscumpărarea captivilor sau pur și simplu Ordinul Îndurării a fost înființat de Sfântul Petru Nolasco în 1218 în împărăția de atunci a Aragonului, cu scopul de a elibera pe creștinii aflați sub puterea maurii. Însuși Fecioara Maria, într-o apariție, îl încurajase. Pedro și-a spus viziunea asupra Sfântului Raimundo de Penhaforte și asupra regelui Iacob al acelui regat, iar cei trei au reușit să pună în practică acest proiect. Ziua dedicată Fecioarei de Mercy este 24 septembrie. Călugării care sunt membri ai Ordinului sunt numiți mercedeni. A Ordem da Bem Aventurada Virgem Maria das Mercês para a Redenção dos Cativos, ou simplesmente Ordem das Mercês foi fundada por São Pedro Nolasco em 1218 no então reino de Aragão com objetivo de libertar os cristãos que estavam sob poder dos mouros. A própria Virgem Maria, numa aparição, tinha-o incitado a isso. Pedro tinha contado a sua visão a São Raimundo de Penhaforte e ao rei Jaime I desse reino e os três conseguiram pôr em prática esse projecto. O dia dedicado a Nossa Senhora das Mercês é o dia 24 de setembro. Os frades que são membros da Ordem são chamados mercedários.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mercedário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MERCEDÁRIO


abecedário
a·be·ce·dá·rio
apartidário
a·par·ti·dá·rio
bipartidário
bi·par·ti·dá·rio
calendário
ca·len·dá·rio
dromedário
dro·me·dá·rio
educandário
e·du·can·dá·rio
fazendário
fa·zen·dá·rio
ladário
la·dá·rio
legendário
le·gen·dá·rio
lendário
len·dá·rio
monopartidário
mo·no·par·ti·dá·rio
multipartidário
mul·ti·par·ti·dá·rio
orquidário
or·qui·dá·rio
partidário
par·ti·dá·rio
redário
re·dá·rio
referendário
re·fe·ren·dá·rio
secundário
se·cun·dá·rio
solidário
so·li·dá·rio
sudário
su·dá·rio
suprapartidário
su·pra·par·ti·dá·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MERCEDÁRIO

mercantismo
mercaptal
mercar
mercaria
mercatório
mercável
merceano
mercear
mercearia
Mercedes
merceeira
merceeiro
mercenarismo
mercenário
merceologia
merceológico
mercerização
mercerizado
mercerizar
mercesano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERCEDÁRIO

alampadário
biebdomadário
biliardário
caldário
elucidário
essedário
fadário
hebdomadário
hemorroidário
interpartidário
lampadário
lapidário
milhardário
monadário
paludário
parapodário
prebendário
recipiendário
tripartidário
vizindário

Sinonimele și antonimele mercedário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «mercedário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERCEDÁRIO

Găsește traducerea mercedário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile mercedário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mercedário» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

Mercedarian
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mercedes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Mercedary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Mercedarian
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Mercedarian
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Mercedarian
278 milioane de vorbitori

Portugheză

mercedário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Mercedarian
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mercédaires
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Mercedarian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Mercedarian
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Mercedarian
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Mercedarian
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Mercedarian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Mercedarian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Mercedarian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Mercedarian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Mercedarian
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

mercedaria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mercedarian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Mercedarian
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Mercedarian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Mercedary
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Mercedarian
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Mercedarian
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Mercedarian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mercedário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERCEDÁRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mercedário» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mercedário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mercedário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mercedário

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERCEDÁRIO»

Descoperă întrebuințarea mercedário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mercedário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Anúario da Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro
Corações S.C. Emigrantes Mercedário Carmelita Marista Agostiniano Assuncionista Franciscano Beneditino Jesuíta Franciscano Divino Salvador Fstigmatino Carmelita Camiliano Mercedário Palotino Mercedário F . Conventual Assuncinista ...
Catholic Church. Archdiocese of Rio de Janeiro (Brazil). Cúria Metropolitana, 1968
2
O Mergulho no Seculum: exploração, conquista e organização ...
Fritz foi então levado ao encontro de um padre mercedário chamado Teodósio Vegas. Mais tarde chegaram à aldeia os portugueses que Fritz buscava encontrar, comandados por André Pinheiro e acompanhados pelo jesuíta Juan María ...
Artur Henrique Franco Barcelos
3
História da igreja no Rio Grande do Sul
São apresentados os capuchinhos, os jesuítas, os franciscanos, os carmelitas, os dominicanos e algum mercedário e da Ordem Terceira da Penitência. Os mais numerosos foram os franciscanos. Todos eles tiveram influência local, isto é, ...
Arlindo Rubert, 1994
4
Paulistas e emboabas no coração das Minas: idéias, práticas ...
Graças à estada de Albuquerque no Maranhão - bem como a experiência do frei mercedário Miguel Ribeiro, que o acompanhava - , ele compreendeu o sentido da frase, e tratou então de se retirar, temendo pela sua vida.75 Albuquerque ...
Adriana Romeiro, 2008
5
O autoctonismo: teoria e cenaŕio
Na fronteira andina, entre as maiores altitudes se encontram o Mercedário ( 6.770 m), o Cerro del Toro (6.380 m), o Olivares (5.926 m), e o Cerro del Potro ( 5.830 m). Sua economia se embasa na extração mineral e na agropecuária, com  ...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2003
6
Carlota Joaquina: cartas inéditas
R. quiser, pode ir nela o Frade Mercedário, para o qual será muito oportuno que hoje mesmo mande KA.R. falar com o dito comerciante. Seu humilíssimo Servo, José Presas José Presas a Carlota Joaquina {1808} Sra. (AHMI - CAT. IV°37) A ...
Francisca L. Nogueira de Azevedo, 2008
7
Possessões maravilhosas: o deslumbramento do novo mundo
... sob a direção do frei Alonso de Remón, da Ordem da Mercês, e seu frontispício refletia a tentativa de equiparar as conquistas militares de Cortés às conquistas espirituais atribuídas ao frade mercedário que O acompanhou, frei Bartolomeu ...
Stephen J Greenblatt, Gilson César Cardoso de Souza, 1996
8
Ouro Vermelho:A Conquista dos Índios Brasileiros Vol. 27
260; testemunho do mercedário Frei Diogo da Trindade, Lisboa, 16 jul. 1729, idem, 4: 282; Victor Hugo, Desbravadores, 1: 29. 48. O rei ao visitador geral das Missões da Companhia de Jesus, 6 fev. 1726, LGM, Parte 2, 213; Maia da Gama  ...
JOHN HEMMING, CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA, 2007
9
História de usos e costumes do Brasil
Mercedário - frade da Ordem das Mercês. Missões - ou reduções, doutrinas, povos. Aldeias, de regime coletivista, onde os jesuítas concentravam índios, na maioria guaranis. Moema - heroína indígena do poema Caramuru, da autoria de frei ...
Hernâni Donato, 2005
10
Uma pequena biblioteca particular: subsídios para o estudo ...
Como um aditamento ao item anterior, o autor divulga novas pesquisas e discute os projetos da casa do alferes Antonio de Souza Azevedo, da nova alfândega e do Templo Mercedário; reproduz dois documentos e cinco desenhos (dois dos ...
Erico João Siriuba Stickel, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERCEDÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mercedário în contextul următoarelor știri.
1
Javier Callupan, guia do GenteDeMontanha, falece no Denali
Ele levou diversos brasileiros ao cume do Mercedário, Vicuñas e Ojos del Salado, todas acima de 6 mil metros. Callupan vivia na província de Rio Negro, no ... «Alta Montanha, Mai 15»
2
7 expedições e 7 cumes: O sucesso de Maximo Kausch como guia …
Nesta temporada de verão, o guia Maximo Kausch liderou 7 expedições em montanhas: 1 Cerro Plata, 3 Aconcáguas, 1 Mercedário, 1 Vulcão Vicuñas e 1 Ojos ... «Alta Montanha, Apr 15»
3
Moçambique. Padre Alberto Vera Aréjula é o Bispo Auxiliar de Xai-Xai
O Santo Padre nomeou o Padre Alberto Vera Aréjula, Delegado do Superior Provincial dos Mercedários em Moçambique e Pároco em Xai-Xai, como Bispo ... «Rádio Vaticano, Mar 15»
4
Recorde em ascensão ao Cerro Mercedário na Argentina
O Mercedário, localizado ao norte do Aconcágua é a oitava montanha mais alta dos Andes com 6720 metros de altitude. Trata-se de uma montanha no estilo ... «Alta Montanha, Ian 15»
5
Pesquisas revelam importantes achados da história de São Luís
No local eram realizadas missas da ordem dos mercedários que atuava na catequização dos índios no período da colonização portuguesa. O templo recebeu ... «Globo.com, Sep 13»
6
Católicos Gilbueenses contam como foi a participação na JMJ 2013
"Fomos muito bem acolhidos, ficamos hospedados na zona norte do Rio, no Bairro Guadalupe, Colégio Mercedário Pio XII, recebemos vale transporte e ticket ... «180graus.com, Aug 13»
7
Niclevicz e Hauck escalam 10 montanhas nos Andes
Das dez montanhas escaladas, merecem destaque: o Ojos del Salado (6.893m), Chile/Argentina; o Pissis (6.882m), Argentina; o Mercedário (6.770m), ... «Alta Montanha, Feb 13»
8
Maximo Kausch e Isabel Suppé escalam a Face Sul do Mercedário
Após aproximarem às montanhas da região do Mercedário pelo Vale do Colorado, Isabel e Maximo fizeram uma rápida escalada ao Pico Ramada. Segundo a ... «Alta Montanha, Ian 10»
9
Retrospectiva da montanha 2008 - Parte I
... como a face sul do Mercedário, com Pedro Hauck e Antonio Gadenz. Algumas ascensões já são realizadas neste mês e contam com grandes superações, ... «Alta Montanha, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mercedário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mercedario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z