Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caldarium" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALDARIUM ÎN FRANCEZĂ

caldarium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALDARIUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALDARIUM ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caldarium» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caldarium

caldarium

Caldarium

În Roma antică, caldariul face parte din băile termale unde se pot lua băile fierbinți. Caldariul a fost alimentat de un sistem Hypocaust. În încăpere s-a aranjat un labrum care să permită reîmprospătarea baiatului. Dans la Rome antique, le caldarium est la partie des thermes où l'on peut prendre les bains chauds. Le caldarium était alimenté par un système d'Hypocauste. Dans la pièce un labrum était disposé pour permettre au baigneur de se rafraichir.

Definiția caldarium în dicționarul Franceză

Definiția caldariului din dicționar face parte din bai unde se poate lua o baie de apă fierbinte sau abur.

La définition de caldarium dans le dictionnaire est pièce des thermes où l'on pouvait prendre un bain d'eau chaude ou de vapeur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caldarium» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALDARIUM


aquarium
aquarium
atrium
atrium
auditorium
auditorium
columbarium
columbarium
frigidarium
frigidarium
insectarium
insectarium
lactucarium
lactucarium
palmarium
palmarium
planétarium
planétarium
rosarium
rosarium
samarium
samarium
sanitarium
sanitarium
solarium
solarium
tepidarium
tepidarium
terrarium
terrarium
tépidarium
tépidarium
velarium
velarium
vivarium
vivarium
vélarium
vélarium
zoarium
zoarium

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALDARIUM

calcite
calcium
calcul
calculable
calculateur
calculatrice
calculé
calculer
calculeuse
calculeux
caldera
cale
calé
cale-pied
calebasse
calebassier
calebombe
calèche
caléchier
caleçon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALDARIUM

critérium
curium
rium
delirium
deutérium
emporium
imperium
martyrium
moratorium
natrium
pomoerium
presbyterium
préventorium
sanatorium
scriptorium
sensorium
sudatorium
thorium
triforium
yttrium

Sinonimele și antonimele caldarium în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CALDARIUM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caldarium» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caldarium

Traducerea «caldarium» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALDARIUM

Găsește traducerea caldarium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caldarium din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caldarium» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

高温浴室
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caldarium
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caldarium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

caldarium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الكالداريوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кальдарий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caldarium
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

caldarium
260 milioane de vorbitori

Franceză

caldarium
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

caldarium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Caldarium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カルダリウム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

온탕 욕실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

caldarium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

caldarium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

caldarium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गरम पाण्याने स्नान करण्यासाठी असलेले स्नानगृह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

caldarium
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

caldarium
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

caldarium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кальдарій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

caldarium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

caldarium
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

caldarium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

caldarium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

caldarium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caldarium

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALDARIUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caldarium» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caldarium
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caldarium».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALDARIUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caldarium» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caldarium» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caldarium

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDARIUM»

Descoperă întrebuințarea caldarium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caldarium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Amoenitas urbium.:
Molto monumentale la struttura dell' hypocaustum, fra il caldarium e il tepidarium (Fig. 5). Ben cinque fornici di pietra coperti da robuste piatta- bande mettono in comunicazione l' hypocaustum dei due ambienti. Nel 1997 la Missione ltaliana ...
Robert Bedon, Nicole Dupré, 2002
2
Lugdunum Convenarum: Saint-Bertrand-de-Comminges
Un important caldarium de 20 m sur 13 m était chauffé par un foyer au nord et se terminait au sud par une abside large de cinq mètres, qui abritait un labrum en marbre blanc. L'épaisseur des murs laisse penser à une couverture en forme de  ...
Roland May, 1996
3
Les thermes privés et publics en Gaule Narbonnaise: Synthèse
... Quelques exemples de caldaria de type «pompéien» à solium perpendiculaire à la schola labri en Gaule Narbonnaise (Type lb) 46 37 - Le caldarium de type « pompéien» : comparaisons 47 38 - Le caldarium à schola labri et solia opposés ...
Alain Bouet, Jacqueline Champeaux, 1982
4
Carte archéologique de la Gaule: Côtes-d'Armor / Catherie ...
Les murs vus dans la falaise permettent d'affirmer qu'un praefurnium et un deuxième caldarium existaient au nord dans le prolongement du bâtiment thermal. Celui-ci longe une cour qui devait être limitée au nord, au niveau de l' estran actuel, ...
Catherine Bizien-Jaglin, Patrick Galliou, Hervé Kerébel, 2002
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
On échauffoit , dit Vitruve , l'eau des bains pat Le moyeu de trois vaisseaux de cuivre , tellement disposes que l'eau couloit de l'un dans l'autre ; l'un s'appelloit Caldarium, l'autre Tcpidarium, & le troisième Frigìdarium. Ces vases dévoient être ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1788
6
Encyclopédie méthodique: Architecture
On échauffoit , dit Vitruve , l'eau des bains par le moyen de tiois vaisseaux de cuivre , tellement disposés que l'eau couloit de l'un dans l'autre : l'un s'appelloit Caldarium, l'autre Tepiiarium, Scie troisième Frigidarium. Ces vases dévoient être ...
Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), 1788
7
Le magasin pittoresque
Le caldarium et sa cuve étaient chauffés par un fourneau extérieur nommé laconium, dont les flammes circulaient sous les voûtes du pavé , et au moyen de tuyaux conducteurs, jusque dans l'épaisseur des murs. Un eleothesium ou unctorium, ...
8
Les temps de l'eau: la cité, l'eau et les techniques : nord ...
L'ensemble du bâtiment comprenait cinq parties : le laconicum ou vestiaire, le sudarium, pièce chaude servant à la transpiration, le caldarium ou bain chaud, le tepidarium ou bain tiède, le frigidarium ou piscine d'eau froide. Au Bas-Empire ...
André Guillerme, 1983
9
Le palais de Scaurus ou description d'une maison romaine: ...
La troisième, placée immédiatement sur le « feu, fournit le caldarium (i). De ce côté, « cette cheminée basse (2) , où l'on fait un si « grand feu , sert à chauffer le caldarium qui « lui est contigu. La vapeur brûlante, con- « duite par des tuyaux ...
François Mazois, 1822
10
Oeuvres complètes d'Étienne Falconet ...: contenant la ...
Le rcgulaire se fait aussi dans d'autres mines que celles de Cypre , ainsi que le caldarium : la différence entre ces deux espèces est que le caldarium , fragile fous le mar^ teau, ne peut que se fondre, & que le régu'airc , ainsi que tout l'airain  ...
Étienne Falconet, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDARIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caldarium în contextul următoarelor știri.
1
Collège. Sortie pédagogique dans le Trégor
... le frigidorium (pièce froide), le tepidarium (pièce tiède) et le caldarium (pièce chaude). Après le pique-nique, ils ont découvert d'autres sites, ... «Le Télégramme, Iun 15»
2
Lundi à Auteuil, six opposants pour tenter de mettre fin à l …
... de cette épreuve, il avait gagné facilement sur les haies d'Enghien, avant de débuter sur les gros obstacles, ici même dans le prix Caldarium. «Turfomania, Iun 15»
3
Ils sont fous ces Romains! (3) Mettons-y un therme.
Il y avait vraisemblablement les habituelles salles froide (Frigidarium), tiède (Tépidarium) et chaude (Caldarium). Diverses cours et salles de ... «Francetv info, Iun 15»
4
Villascopia : en juin les horaires changent
... vie quotidienne privée d'un haut dignitaire local : «le bain» avec frigidarium (salle froide), tepidarium (salle tiède), caldarium (salle chaude). «ladepeche.fr, Mai 15»
5
Le fantome de Sommertag plane sur Auteuil à travers Petillo
Les amateurs d'origine ont du se poser la question après le succès du 4 ans entier Petillo dans le Prix Caldarium 2015 à Auteuil. Mais qui est ... «France-sire, Mai 15»
6
Carbon-Blanc : sous le parking, des thermes gallo-romains
Du vestiaire à la salle de sport, du frigidarium au caldarium, du bassin froid au bassin chauffé : le thermoludique romain de l'Antiquité tardive. «Sud Ouest, Mai 15»
7
Découvrez les merveilles archéologiques du Vexin
Tepdarium, frigidarium, caldarium, sudatorium... Ces vestiges gallo-romains ont été découverts en 1976 par Claude Pigeard dans la grange du ... «Le Parisien, Apr 15»
8
Populonia étrusque et médiévale
Jadis un vestiaire donnait accès à une pièce chauffée, le caldarium, avec baignoire pour les bains chauds et vasque d'eau froide. Arrivant par ... «Corse-Matin, Dec 14»
9
Méthodologie de la prosopographie à l'époque contemporaine
44-45, Ibid., t. i, no 1716 et t. iii no 2728] : ce hammam réunissait salle de massage, piscine de source, étuves à sec (tepidarium et caldarium ... «Revues.org, Nov 14»
10
Quand la tour résidentielle devient... musée
... les hypocaustes, le caldarium, le grand bassin appelé labrum, le tépidarium avec sa mosaïque et son opus spicatum en briques appareillés, ... «L'Orient-Le Jour, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caldarium [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caldarium>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z