Înțelesul "caldeu" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CALDEU ÎN PORTUGHEZĂ

cal · deu

CE ÎNSEAMNĂ CALDEU ÎN PORTUGHEZĂ?

caldeeană

Caldeia

Chaldea era o regiune din sudul Mesopotamiei, în principal pe malul estic al râului Eufrat, dar adesea termenul se referă la întreaga câmpie Mesopotamiană. Numele provine de la Chaldeaeul latin, iar acesta din Chaladă, în greacă, la rândul lui, acadianul kaldû. Numele în ebraică este כשדים Kaśdîm. Regiunea Chaldea este o câmpie vastă formată din depozitele Eufratului și Tigrului, care se întind pe aproximativ 250 de kilometri de-a lungul cursului ambelor râuri și cu o lățime de aproximativ 60 de kilometri. Caldeenii erau un trib care trăia pe coasta Golfului Persic și a devenit parte a Imperiului Neo-Babilon. În Vechiul Testament al Bibliei există mai multe citate despre acest popor care, sub comanda lui Nebucadnețar al II-lea, ar fi distrus Ierusalimul și a condus poporul evreu în captivitatea babiloniană, care a durat aproximativ 70 de ani. După această perioadă, caldeenii au fost învinși de persi și de babilonul dominat de Cyrus al II-lea.

A Caldeia era uma região no sul da Mesopotâmia, principalmente na margem oriental do rio Eufrates, mas muitas vezes o termo é usado para se referir a toda a planície mesopotâmica. O nome provém do latim Chaldaeus, e este do grego Χαλδαῖος, à sua vez do acádio kaldû. O nome em Hebraico é כשדים Kaśdîm. A região da Caldeia é uma vasta planície formada por depósitos do Eufrates e do Tigre, estendendo-se a cerca de 250 quilômetros ao longo do curso de ambos os rios, e cerca de 60 quilômetros em largura. Os caldeus foram uma tribo que viveu no litoral do Golfo Pérsico e se tornou parte do Império Neobabilônico. No Antigo Testamento da Bíblia há várias citações sobre esse povo que, sob o comando de Nabucodonosor II teria destruído Jerusalém e levado o povo judeu para o cativeiro babilônico que durou cerca de 70 anos. Após este período, os caldeus foram vencidos pelos persas e a Babilônia dominada por Ciro II.

TRADUCEREA CALDEU

Găsește traducerea caldeu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caldeu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caldeu» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 加尔丁
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Caldeo
• Traducător din Portugheză - Engleză: Chaldean
• Traducător din Portugheză - Hindi: कलडीन
• Traducător din Portugheză - Arabă: الكلدانية
• Traducător din Portugheză - Rusă: халдейский
• Portugheză: caldeu
• Traducător din Portugheză - Bengali: ক্যালডীয়ার ভাষা
• Traducător din Portugheză - Franceză: chaldéenne
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Chaldean
• Traducător din Portugheză - Germană: chaldäischen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: カルデア
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 칼 데아의
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Chaldean
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: tiếng người Chaldea
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சால்டியன்
• Traducător din Portugheză - Marathi: खास्दी
• Traducător din Portugheză - Turcă: Keldani
• Traducător din Portugheză - Italiană: caldeo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Chaldejczycy
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: халдейский
• Traducător din Portugheză - Română: caldeeană
• Traducător din Portugheză - Greacă: Χαλδαίων
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Chaldeër
• Traducător din Portugheză - Suedeză: kaldeiska
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: kaldeiske

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDEU»

Descoperă întrebuințarea caldeu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caldeu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

VIAGEM

Dois mil e seiscentos anos Antes que Cristo nasceu Fundaram a Babilônia E o Estado caldeu A história narra o fato Dizendo o que aconteceu. B- História dos assírios e caldeus. Na baixa Mesopotâmia É que os caldeus habitavam Por ser ...

DIMAS TERRA

Doutrina Secreta, a - Vol. V

Entre as numerosas inscrições, de várias espécies, encontradas nas ruinas desse país, "nunca se descobriu uma só que fosse em língua e caracteres caldeu-hebraicos; nem medalha ou jóia autêntica que contivesse esses caracteres de ...

Helena Petrovna Blavatsky

Horror Sobrenatural em Literatura,O

Temos aqui uma irmandade benigna mantida viva ao longo das eras até ser finalmente reduzida a um único membro, e como herói, um velho feiticeiro caldeu sobrevivendo no frescor prístino da juventude para perecer na guilhotina da ...

H. P. LOVECRAFT

Doutrina Secreta, a - Vol. i

o Shu-King, a bíblia primitiva da China; os volumes sagrados do Thoth-Hermes egípcio; os Purânas da índia; o Livro dos Números caldeu; e o próprio Ventateuco — são todos derivados daquele pequeno livro. Reza a tradição que foi escrito ...

Helena Petrovna Blavatsky

A Águia Bicéfala Bizantina em Portugal

122, 123 e 124 da obra citada de Alexandre Solovjev, que alude, também, a uma muito presumível antecessora das águias bicéfalas hititas, a que figura num cilindro- -selo caldeu do 3.° milénio antes de Cristo, no qual o deus Nin-Ghirsu ...

Azevedo, Francisco de Simas Alves de

o homem e a medicina

astrónomo caldeu calculou a duração do ano como sendo de 365 dias, 6 horas, 15 minutos e 41 segundos — medida esta que os nossos modernos instrumentos de precisão corrigiram apenas em 26 minutos e 26 semundos. A medição ...

Dos Sumerios a Babel

CAPITULO 21 O REINO CALDEU OU NEO BABILÓNIO Com Nabopolassar (626 -605 a. C.) entra-se em outra atmosfera e parece que se retorna aos bons tempos dos sumérios e dos acádicos. Em contraste com as pomposas e sanguinárias ...

Federico A. Arborio Mella, 19

Perfumes que não saem de moda

... Colônia (que tinha um forte notas de abacaxi), Caldeu (Huile Patou's de óleo solar caldeu tornou-se tão popular, muitos clientes estavam comprando puramente por seu cheiro, portanto, Chaldee, o perfume (um almíscar seco foi produzido) ...

Márcia de Oliveira Estrázulas

Sermões das festas dos santos

L Nao rcfponde Chrifto noiTo Senhor ao deixar, fenio ab feguir* Щ JUSUb rtfJtiiBitmi, porque о fcguimenco наг .fll .configo, & por muu фтлпччЫпт ¡>г^шт> &е. Аммана. ****' Ge». 4 Caldeu ó mefmo vocabo-- ellc perdeoacfperança,&: Io ...

Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Lisboa)), 1613

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

Durante a missa, o papa cantou nos cinco idiomas empregados na liturgia do rito do Oriente: árabe, sírio, CALDEU, latim e grego. (FSP) ♢ Para as grandes previsões mundiais, utiliza-se uma astrologia hebréia ou CALDEIA, pois os primeiros ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caldeu în contextul următoarelor știri.

Sínodo 2015: Papa reza pela paz no Médio Oriente perante …

O momento de oração teve a homilia do Patriarca caldeu (Iraque), D. Louis Sako, que convidou os presentes a “ouvir a experiência dos cristãos iraquianos que ... «Agência Ecclesia, Oct 15»

Em Aleppo os ricos fugiram, a classe média ficou pobre e os pobres …

O arcebispo caldeu de Aleppo, Antoine Audo, explica que a fuga dos cristãos é “cada vez mais imparável” e que a cidade está dividida entre o exército e ... «Renascença, Sep 15»

Médio Oriente: Papa espera que beatificação de bispo martirizado …

O futuro beato foi preso pelas autoridades otomanas, juntamente com o bispo caldeu da mesma cidade. Segundo testemunhos oculares referidos por fontes ... «Agência Ecclesia, Aug 15»

Homem ajuda refugiados que fogem do EI e se mudam para os EUA

A Minority Humanitarian Foundation (Fundação da Minoria Humanitária, em tradução livre) tem ajudado cristãos caldeus e outras minorias religiosas a ... «Gospel Prime, Aug 15»

Vaticano anuncia beatificação de bispo sírio assassinado em 1915

Foi detido em 28 de agosto, com o bispo caldeu Jacques Abraham, e ambos foram obrigados a se converter ao islamismo, o que se negaram a fazer. «Diário Catarinense, Aug 15»

Patriarca de Bagdá pede visita do Papa ao Iraque

O patriarca caldeu da Babilônia – que tem sede em Bagdá, no Iraque, Louis Raphael Sako I, fez um apelo para que o papa Francisco visite o país em breve. «Manchete Online, Iul 15»

Un Alcorà gairebé contemporani de Mahoma

Una de les pàgines del manuscrit alcorànic que va pertànyer a l'erudit caldeu catòlic Alphonse Mingana i que es conserva a Birmingham. / BIRMINGHAM ... «ARA, Iul 15»

O manuscrito do Corão mais antigo do mundo descoberto em …

As páginas do livro religioso integravam um arquivo de mais de 3.000 documentos, recolhidos nos anos 20 por um sacerdote caldeu, na cidade de Mossul, ... «euronews, Iul 15»

Corpo de ex-vice de Saddam chega à Jordânia

A informação é do monsenhor Louis Sako, patriarca católico caldeu da Babilônia, igreja da qual o ex-vice-premier fazia parte. O religioso também negou que os ... «Manchete Online, Iun 15»

Ex-chanceler de Saddam, Tariq Aziz morre na prisão aos 79 anos

Ao contrário de todos os outros líderes do Iraque, Aziz era um cristão católico de rito caldeu. Apesar de ser moderado, a sua longuíssima ligação até ao fim do ... «Vermelho, Iun 15»