Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "valeu" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VALEU ÎN PORTUGHEZĂ

va · leu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALEU ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «valeu» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mulțumesc

Valeu

Valeu este o expresie populară, folosită pe scară largă în viața de zi cu zi în limba portugheză în Brazilia. Cuvântul este folosit ca o mulțumire, adică vă mulțumesc și, de asemenea, folosit, ca un rămas bun, "pa", "câștigat". Foarte folosită în rândul tinerilor din întreaga țară. Există dovezi că expresia a apărut printre tinerii din clasa mijlocie din Rio de Janeiro la mijlocul secolului al XX-lea. Siqueira, mulțumesc ... Valeu é uma expressão popular, muito usada no dia-dia da língua portuguesa no Brasil. A palavra é usada como um agradecimento, significando assim o obrigado e também, usado, como uma despedida, "tchau", "valeu". Muito usada entre os jovens do país inteiro. Há vestígios de que a expressão tenha surgido entre os jovens da classe média do Rio de Janeiro em meados do século XX. Siqueira, valeu...

Apasă pentru a vedea definiția originală «valeu» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VALEU


aquileu
a·qui·leu
eleu
e·leu
espeleu
es·pe·leu
feleu
fe·leu
galileu
ga·li·leu
hipofleu
hi·po·fleu
jubileu
ju·bi·leu
leu
leu
muleu
mu·leu
paleu
pa·leu
pimpleu
pim·pleu
pisseleu
pis·se·leu
propileu
pro·pi·leu
vileu
vi·leu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VALEU

valerianáceas
valerianáceo
valerianela
valerianina
valeriâneas
valeriânico
valerita
valerobromina
valerol
valerona
valeroso
vales
valesiano
valeta
valetadeira
valete
valeteamento
valetudinarismo
valetudinário
valécula

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALEU

Abreu
Montesquieu
Romeu
Tadeu
Viseu
arreu
deu
eliseu
eu
europeu
heu
judeu
liceu
meu
monteu
museu
pneu
seu
sofreu
teu

Sinonimele și antonimele valeu în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VALEU» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «valeu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în valeu

Traducerea «valeu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VALEU

Găsește traducerea valeu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile valeu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valeu» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Valido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Thanks
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अर्जित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

заработанный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

valeu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অর্জিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

gagné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

memperoleh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

verdient
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

獲得しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

적립
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

entuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kiếm được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சம்பாதித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अर्जित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kazanılan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

guadagnato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zdobył
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зароблений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

a câștigat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κέρδισε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verdien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tjänade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

opptjente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valeu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALEU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «valeu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valeu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valeu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre valeu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALEU»

Descoperă întrebuințarea valeu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valeu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Valeu A Pena
Este livro conta a história de trabalhadores que já colheram os benefícios da boa plantação, tem a consciência tranquila do dever cumprido.
Vera Lúcia Marinzeck, 1994
2
Valeu a pena: memórias de um jornalista e político de ...
Testemunha e ator dos principais acontecimentos do último meio século no Brasil, Mario Martins brigou, bateu, apanhou e enfrentou a ditadura de Vargas e a instaurada pelo golpe de 64.
Mário Martins, Franklin Martins, 1996
3
Será que Valeu a Pena ?
Operações de Paz com participação brasileira até 1993 UNEF-1 1a Força de Emergência das Nações Undas Duração de janeiro de 1957 a junho de 1967 Baixas: 90 Custo: 214,3 milhões de Dólares ONUC Operação das Nações Unidas no ...
Dacilio de Abreu Magalhães, 2012
4
Valeu a Pena: A jornada de uma codependente
Mais, ainda sim, digo que valeu a pena fazer o que fiz, porque conheci o outro lado também, um lado que aqueles que estão com seus olhos encobertos pelo sentimento de julgamento são incapazes de enxergar. Não vou contar uma ...
Giulliana Fischer Fatigatti, 2011
5
O NOSSO AMOR VALEU A PENA: Quem disse que nós não poderiamos ...
Escrevi esse livro para presentear minha namorada que eu amo tanto, escrevi a nossa história desde que nos conhecemos até o dia de hoje (20/11/2012) é uma história bonita e sou grato a Deus por ter a conhecido, pretendo ainda continuar ...
Gabriel Felipe, 2012
6
Catrâmbias!
nices gosta de chocar interlocutores crendeiros puh pergunta estranha (valeu a pena viver?) hã o que não vale a pena é perder tempo em saber se valeu a pena viver fiau! adianta nada puh questão-intrincada-inócua esta ixe agora neste ...
Evandro Ferreira, 2006
7
Ogum Marê
Valeu, valeu. Oi! Pega e leva pra calunga. Valeu, valeu. Oi! Pega e leva pra calunga. Valeu, valeu. Oi! Pega e leva pra calunga. Valeu, valeu. Benedito pretinho...” O Tenente Milcíades Portela consegue desvencilhar- se da marujada e arriar ...
EDENIR COSTA DOS SANTOS
8
Tudo valeu a pena
Por entre os choques da realidade profunda e as lições do dia-a-dia, conquistamos as vantagens da maturidade e entendemos que 'Tudo Valeu a Pena'.
Zibia Gasparetto, 2003
9
Torturas: Poemas
Que ao olhares o ano que passou possas dizer: “Valeu a pena! Cada instante valeu a pena, cada sorriso, Cada lágrima, valeu a pena cantar, Valeu a pena chorar, amar, odiar, Valeu a pena dizer sim, dizer não... Valeu a pena viver”.
Josafá Gomes Pereira
10
O melhor de Martinho da Vila: melodias e cifras originais ...
... sede Am D7 G De que o Aparthei d se destru a D7 Valeu Gm Valeu, Zumbi (eíc .) Gm Bb7 Eb7(9) D7(b9) Valeu, Zumbi Gm Bb7 Eb7(9) D7(b9) Valeu, Zumbi Gm Valeu, Zumbi valeu, Zumbi ! Kizomba, festa da raça J -120 Ad libitum ^ G 139.
Martinho da Vila, Luciano Alves, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valeu în contextul următoarelor știri.
1
Gol de Damião valeu empate e findou um jejum de quatro meses e …
Desde então, passaram-se quatro meses e meio e o jogador só balançou as redes por uma vez, mas na Copa do Brasil. Desta vez, o feito valeu o fim do jejum ... «Terra Brasil, Nov 15»
2
Fred joga no sacrifício e, mesmo com eliminação, diz: 'Valeu a pena'
"Fui para o sacrificio, limitado, mas valeu a pena", resumiu o camisa 9, autor do gol responsável por levar o jogo aos pênaltis e protagonista da última grande ... «ESPN.com.br, Oct 15»
3
Artista que trocou Paris por Enem espera boa nota: 'Valeu a pena'
Clara teve dois trabalhos selecionados para uma exposição que começou na sexta-feira (23) no Carrousel do Louvre, shopping anexo ao Museu do Louvre, ... «Globo.com, Oct 15»
4
Valeu, Miele, que grande figura!
Vi agora a notícia da morte de um genial artista brasileiro e fiquei bem triste, um sentimento que nunca combinou com ele nem comigo. Por isso, não gosto de ... «R7, Oct 15»
5
"Cada minuto estudando dentro da prisão valeu a pena"
A trajetória do ator Eduardo Nascimento no teatro começou em um presídio de segurança máxima. A falta de oportunidades, o desamparo familiar e a ... «Portal Brasil, Sep 15»
6
Sp. Braga B-Feirense, 1-1: Empate em jogo que valeu pela 2.ª parte
Sporting de Braga B e Feirense empataram este domingo, 1-1, na oitava jornada da 2.ª Liga, num jogo que valeu pela emotiva segunda parte, com várias ... «Record, Sep 15»
7
'Valeu a pena', diz morador que foi de madrugada esperar a …
“Dessa vez eu consegui, valeu a pena”, diz Brasil. A prefeitura afirma que estuda aumentar para mais um dia na semana o atendimento do posto do local. «Globo.com, Sep 15»
8
"Valeu um avanço na tabela"
Especialmente no primeiro tempo. Valeu um pequeno e importante avanço na tabela. Agora, o time dá um tempo no Brasileirão e volta a pensar no mata-mata ... «Diário Gaúcho, Aug 15»
9
Má atuação de Dudu faz comentarista do SporTV soltar: “valeu
Já no final da partida, após o camisa 7 do Palmeiras errar mais um passe, Noriega perguntou a Milton Leite: “Quanto valeu o Dudu para o Palmeiras?” “Que eu ... «Torcedores.com, Aug 15»
10
"Valeu a pena ir para a prisão pelo Pirate Bay", diz cofundador
Depois de aproveitar algum tempo livre em seu país natal, ele está retornando para sua casa no Laos, mas não sem antes dizer que “valeu a pena ser preso ... «Olhar Digital, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valeu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/valeu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z