Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "canutilho" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANUTILHO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · nu · ti · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANUTILHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANUTILHO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «canutilho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
canutilho

susura

Canutilho

Canutilho este un ornament în formă de paiete mici pentru a decora haine, pantofi și accesorii de modă. Sunt fabricate într-o mare varietate de culori. Margelele au o gaură în mijloc pentru a permite asamblarea țesăturilor sau a colierelor și sunt folosite în mod extensiv în costume de carnaval și în activitatea școlară. Canutilho é um ornamento em formato de pequenos canudos para decorar roupas, sapatos e acessórios de moda. São fabricadas em uma grande variedade de cores. Os canutilhos têm um furo no meio para possibilitar a costura nos tecidos ou montagem de colares, sendo usados bastante em fantasias de carnaval e em trabalhos escolares.

Apasă pentru a vedea definiția originală «canutilho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CANUTILHO


Castilho
cas·ti·lho
amentilho
a·men·ti·lho
atilho
a·ti·lho
cabrestilho
ca·bres·ti·lho
canotilho
ca·no·ti·lho
conventilho
con·ven·ti·lho
espartilho
es·par·ti·lho
fitilho
fi·ti·lho
gargantilho
gar·gan·ti·lho
garrotilho
gar·ro·ti·lho
gatilho
ga·ti·lho
justilho
jus·ti·lho
peitilho
pei·ti·lho
pontilho
pon·ti·lho
portilho
por·ti·lho
quartilho
quar·ti·lho
rastilho
ras·ti·lho
revoltilho
re·vol·ti·lho
testilho
tes·ti·lho
tilho
ti·lho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CANUTILHO

cantufa
canturião
canturo
canudar
canudo
canudo-amargoso
canumboto
canungloquira
canutilhar
canutio
canuto
canyon
canyoning
canzana
canzarrão
can
canzeiro
canzenze
canzil

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANUTILHO

argumentilho
betilho
botilho
camalotilho
cangotilho
capotilho
carretilho
cintilho
cogotilho
corutilho
gostilho
gravatilho
murtilho
pacotilho
picotilho
pratilho
restilho
sapatilho
sonetilho
tentilho

Sinonimele și antonimele canutilho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «canutilho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANUTILHO

Găsește traducerea canutilho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile canutilho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canutilho» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

金银丝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Canguro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cannibal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

झालर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خرير الماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

журчание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

canutilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ফুঁপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

maille à l´envers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Purl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

links stricken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

食卓
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

안뜨기하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

purl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kim tuyến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

புனிதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मंजुळ आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ters örgü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

punto a rovescio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bełkot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дзюрчання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

susura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κελάρυσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tuimeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

aviga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vrang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canutilho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANUTILHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «canutilho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canutilho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canutilho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre canutilho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANUTILHO»

Descoperă întrebuințarea canutilho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canutilho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 3
Em algumas nações do Candomblé, especialmente o Jêje, quando esse tipo de fio é feito de miçangas brancas com canutilho azul-claro ou de miçangas marrons com canutilhos vermelhos trata-se de uma pessoa com mais de sete anos de ...
Janaina Azevedo
2
Colleçção das leis e decretos do imperio do Brazil: desde a ...
Os fiadores des Officiaes serâo de cordao encarnado , e ouro ; os dos Offi- ciaes Generics terminaräo em huma borla com franja de canutilho , с o dos mais Officiaes simplesmcntc em hum reiuate seiu franja. Concede-so aos Officiaes de  ...
Brazil, 1827
3
Revista do Museu Paulista
Na pagina inferior, o lado externo e oterço terminal e uma tarja central que acompanha o canutilho de cor negra avermelhada; a tarja que acompanha 0 canutillio e, alem disso, marginada por uma estreita tarja branca em ambos os lados.
M. Paulista
4
Historia militar do Brasil
Conheciam-se os postos pelas dragonas: duas de canutão, coronel; a direita de canutão e a esquerda de canutilho, tenente-coro- nel; a direita de canutilho e a esquerda de canutão, major ou sargento-mór; as duas de canutilho, capitão; ...
Gustavo Barroso, 1935
5
Sobre o conto brasileiro
É precisamente neste ponto que entram o canutilho e o papel crepom como materiais de substituição do cristal e dos metais nobres, indispensáveis à luminária considerada aristocrática, de bom-gosto. É a busca do resplendor, do brilho e, ...
Maria Consuelo Cunha Campos, 1977
6
Brasiliana
Conheciam-se os postos pelas dragonas: duas de canutão, coronel; a direita de canutão e a esquerda de canutilho, tenente-coro- nel; a direita de canutilho e a esquerda de canutão, major ou sargento-mór; as duas de canutilho, capitão; ...
7
Obra do anio da guarda: segunda parte
... os q gastaó o répo,& fazenda,& vida cm traçar vestidos ricos,& curiolos Se viíîemos o Mttt* (.6- sentenceadoáforç<a)mui ocupadoem tecer acoida para oenforcaré P'«afe de de ouro,& prata?&mádar borlar a alua de rico canutilho, &aljofar?
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), 1622
8
Memorias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
... e o outro de veludo roxo , tecido de canutilho de ouro , e pra- ta com o forro de pelle de lobo cerval , que a natureza com excesto da arte pintou graciosa- mente em forma de dados. As outras caméras, onde * onde vinhaõ o Conde General ...
Diogo Barbosa Machado, 1737
9
Oração de Andre de Resende Pronunciada No Colégio Das Artes ...
Em 3 de Junho de 1535, promulgou o rei a Ordenaçao ou Pragmática em que " proibe o uso de "brocado", tela de ouro ou prata, seda ou retroz, nem fitas; nem t ouxesse, em coisa algua, ouro, prata verdadeira nem falsa, fiado, nem canutilho" .
Gabriel de Paiva Domingues, 1982
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Man.25 1 .) VOL Volante. Subftantivo. He hum te- cido muitoralo , cftreito, be comprido, feito defiosde láa ,entrefachadoscom canutilho de cor de prara.ou ouro. Fa« Bbb zemfe zemíe de varias cores , Sc pregados com alrlnetes por VOD VOG ...
Rafael Bluteau, 1721

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANUTILHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canutilho în contextul următoarelor știri.
1
Apartamento 03 se inspira em Orlando, personagem de Virginia Woolf
À medida que a coleção avança, a requintada alfaiataria dá lugar a jacquards de seda e bordados de canutilho, que depois de prontos ainda ganham ... «Hoje em Dia, Oct 15»
2
Famosas apostam em vestidos que estão disponíveis para aluguel …
... como Ana Hickmann, com uma festa em seu apartamento em São Paulo, e escolheu um vestido de cetim e tule, bordado de canutilho, da marca Jodri. «Purepeople.com.br, Sep 15»
3
Até R$ 33 mil: 9 looks da aniversariante Bruna Marquezine
A brasileira escolheu casaquinho tipo quimono preto com bordados de canutilho (R$ 299,50), blusa preta (R$ 199,50) e shorts pretos (R$ 199,50) da Rosa Chá. «Terra Brasil, Aug 15»
4
Vestido usado por Ticiane Pinheiro em aniversário pode ser …
Para a celebração, realizada em seu apartamento em São Paulo, a apresentadora escolheu um vestido de cetim e tule, bordado de canutilho, da marca Jodri, ... «Purepeople.com.br, Iun 15»
5
Sea of Love, uma história de amor entre o surfista e a sereia
O neoprene ganha acabamento de canutilho, resultando em um momento bem glamouroso. Outro destaque é o uso de uma microfibra que parece Lycra, ... «FFW Fashion Forward, Apr 15»
6
A moda verão já chegou a Minas
A que Fabiana Milazzo propõe vem do Nepal, de onde também trouxe os textos bordados com canutilho sobre tule, de mantras e cânticos religiosos. «Tribuna do Norte - Natal, Apr 15»
7
Vina Calmon, do Cheiro de Amor, fala de corpo: 'Malhação e …
Um deles é todo feito em 45 dias, já que os bordados foram feitos à mão e em canutilho. Vou usar penas multicoloridas com o nome da banda bordada em ... «Globo.com, Feb 15»
8
Conheça a peça que virou hit entre musas e rainhas de bateria
Como o nome sugere, trata-se de uma saia feita de canutilho ou outro material, e que por baixo guarda um comportado shortinho que as protege de cliques ... «Globo.com, Ian 15»
9
SPFW: com barriga à mostra, Anitta desfila para a Coca-Cola
Anitta mais uma vez com top e calça com as listras bordadas com canutilho e jaqueta de moletom.

Evento contou com show de Anitta e Di Ferrero

. «Terra Brasil, Nov 14»
10
Com alguns quilinhos a mais, Lady Gaga rebate críticas sobre seu …
O fato é que a moça deixou tudo mais evidente usando uma capinha de botijão de gás, trabalhada no canutilho, dá uma olhada no ~visú~ da cantora. AFP. «Diário Gaúcho, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canutilho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/canutilho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z