CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPATAZAR»
Descoperă întrebuințarea
capatazar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
capatazar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pancada com a pata. (De patae um pref. obscuro) *Capatão*, m.Peixe
pristipomátida, espécie depargo. (Cast. capitón) *Capataz*, m. Chefe de um
grupo de trabalhadores, aguadeiros, moçosdefretes, etc. (B.lat. capitacium) *
Capatazar*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CAPATAZAR, o. a. (De capataz). Termo chulo. Governar, dirigir como capataz.
CAPATAZÍA, s. f. (De capataz, com o suflixo cias). Ofiicio de capataz. _Certo
numero de homens de serviço, reunidos sob a direcção d'um capataz. 1'
CAPATÁZIO ...
3
Música, amor e ódio: obra psicografada
... não se encontraram no caminho?! A menina deve estar escondendo algo. É...
não entendi, dizia, monologando, mas não importa, porque descobrirei. Minha
obrigação é capatazar e o farei em todos os sentidos e da melhor forma possível
.
4
A Portuguese-English Dictionary
foreman, overseer. capatazar (».<.) to oversee. capatazia (/.) foremanship; gang
of workmen under a foreman; wharfage. capaz (adj.) capable, able. — de,
capable of; able to; likely to. capcioso -sa (adj.) captious, insidious; specious;
deceitful.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. m. caparicano, adj. e s. m. caparidacea, s. f. caparidea, s. f. caparideo, adj.
caparidoidea, s. f. caparoeiro, adj. caparoroca, s. f. caparrosa, s. f. capata, s. f.
capataco, s. m. capatao, s. m. capatari, s. f. capataz, s. m. capatazar, v.
capatazear, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... capachismo capacho capacidade capacissimo capacitador capacitar
capadoçal capádoce capadócio caparaçâo caparazâo caparidácea caparrosa
caparzâo capataço capataz capatazar capatazear capatazia capataziar
capatázio capaz ...
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
ínsua. capa-palhiça,••- -pa- lhoça, /. capar, p. caparâo, m. caparoeiro, m. capa-
rosa, f. capataz, m. capatazar, ü. capatazia, /. capatázio, m. capaz, 2 gén.
capazório, adj. capcioso (ó) adj. capeador (ó) т. capear, с capeba, f. capeia, f.
capeirâo, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
capata, s. f. capataço, s. m. capatâo, s. m. capataz, j. m. capatazar, v. capatazear,
v. capatazia, s. f. capatázio, adj. e s. m. capaúva, s. f. capaz, adj. 2 gên. Sup.:
capa- císsimo. capcioso (ô), adj. capeador (ô), s. m. capeamento, s. m. capear, v.
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. caparoca, 8. j. caparrosa, s. J. caparrosa-do—campo, s. j. PL: caparrosas-
do-campo. capata, *. j. capataço, 8. m. capatão, s. m. capatari, s. m. capataz, s. m.
capatazar, v. capatazear, p. capatazia, s. j. capatázio, adj. e s. m. capaúva, 8.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
S. keeper, guard, capatazar, capatazaar v. 1. to perform the duties of a foreman
or headworkman. 2. to manage, direct, oversee, capatazla s. f. 1. office, function
and authority of a foreman. 2. group of workmen led by a foreman. 3. custom duty.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
