Înțelesul "capiçova" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CAPIÇOVA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · pi · ço · va

CE ÎNSEAMNĂ CAPIÇOVA ÎN PORTUGHEZĂ?

Erechtites valerianifolius

Erechtites valerianifolius

Capiçova este o specie botanică aparținând familiei Asteraceae. Are alte nume populare cum ar fi capiçoba, cariçoba, Caramuru, Gondo, Gondo-maria, maria-maria-gomes și unic. Este o plantă anuală erbacee cu o înălțime de 0,5 până la 2 m sau mai mult. Frunzele sunt adânc tăiate în lupi. Acesta dă floare aproape tot anul, și de formă mai intensă din octombrie până în decembrie. Numele latin al speciei, valerianifolius, înseamnă "cu frunze valeriene". Denumirile populare capiçova și capiçoba provin de la „PII“ cuvintele Tupi Ka plante medicinale „și Sowa«foaie». Planta este originară din America de Sud, din Mexic în Argentina. A fost introdusă în insulele Pacificului, unde a devenit invazivă, în Asia tropicală și în Australia de Nord. O specie vecină, Erechtites hieraciifolius Raf. ex DC. Este cunoscut sub același capiçova denumirea comună, dar este un pic diferit: Erechtites hieraciifolius are frunze întregi aproape sau ușor lobate și se găsește, de asemenea, în América do Norte.

A capiçova é uma espécie botânica pertencente à família Asteraceae. Possui outros nomes populares, como capiçoba, cariçoba, caramuru, gondó, maria-gondó, maria-gomes e maria-nica. É uma planta anual, herbácea, com 0,5 a 2 m de altura ou mais. As folhas são profundamente recortadas em lobos. Dá flor quase o ano inteiro, e de forma mais intensa de outubro até dezembro. A denominação latina da espécie, valerianifolius, significa « com folha de valeriana ». Os nomes populares capiçova e capiçoba provêm das palavras tupi ka' pii « erva » e sowa « folha ». A planta é nativa da América do Sul, do México até a Argentina. Foi introduzida em ilhas do Pacífico, onde se tornou invasora, na Ásia tropical, e no Norte da Austrália. Uma espécie vizinha, Erechtites hieraciifolius Raf. ex DC. , é conhecida sob o mesmo nome comum capiçova, mas é um pouco diferente: Erechtites hieraciifolius tem folhas quase inteiras ou fracamente lobadas e é encontrada também na América do Norte.

TRADUCEREA CAPIÇOVA

Găsește traducerea capiçova în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile capiçova din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capiçova» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: capiçova
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Capiçova
• Traducător din Portugheză - Engleză: Capoeira
• Traducător din Portugheză - Hindi: capiçova
• Traducător din Portugheză - Arabă: capiçova
• Traducător din Portugheză - Rusă: capiçova
• Portugheză: capiçova
• Traducător din Portugheză - Bengali: capiçova
• Traducător din Portugheză - Franceză: capiçova
• Traducător din Portugheză - Malaeză: capiçova
• Traducător din Portugheză - Germană: capiçova
• Traducător din Portugheză - Japoneză: capiçova
• Traducător din Portugheză - Coreeană: capiçova
• Traducător din Portugheză - Javaneză: capiçova
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: capiçova
• Traducător din Portugheză - Tamilă: capiçova
• Traducător din Portugheză - Marathi: capiçova
• Traducător din Portugheză - Turcă: capiçova
• Traducător din Portugheză - Italiană: capiçova
• Traducător din Portugheză - Poloneză: capiçova
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: capiçova
• Traducător din Portugheză - Română: capiçova
• Traducător din Portugheză - Greacă: capiçova
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: capiçova
• Traducător din Portugheză - Suedeză: capiçova
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: capiçova

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPIÇOVA»

Descoperă întrebuințarea capiçova în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capiçova și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. *Capiçova*, f. Planta do Brasil. * Nome que, em Alagôas, se dá á ervadobicho. * *Capicua*,f.Nome que, nojôgo do dominó, sedáá pedra que pódefazer dominó, ou ganhar a partida, deslocandoa para umeoutrolado.

Cândido de Figueiredo, 1937

Germinação: Do básico ao aplicado

... 132-133 Calotropis procera 213 Calliandra coiled 81 Calluna vulgaris 141 Câmara 255 Canafístula 128-129, 132-133 Canavalia 85 Canna 85 Canna maculata 78 Cannaceae 126 Canteiros 256 Capacidade germinativa 56, 59 Capiçova ...

Alfredo Gui Ferreira | Fabian Borguetti, 2008

Ecologia e desenvolvimento

Um outro objetivo é introduzir na merenda escolar alimentos que, com o passar dos anos, foram saindo do cardápio nacional, como as verduras tipo trevo-de- qua- tro-folhas, serralha, capiçova, ora-pro-nobis, caruru, berta- lha e taioba.

Revista árvore

O nitrato de potássio foi empregado na quebra de dormência de Erechtires valei ianaefolia (capiçova) (ZAYAT e RAN AL, 1997). Em sementes de Muntingia calabura (calabura) tratadas com KNO,. observou-se maior porcentagem de ...