Descarcă aplicația
educalingo
capitaina

Înțelesul "capitaina" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPITAINA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · pi · tai · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPITAINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPITAINA

aiapaina · aljofaina · andaina · azaina · comezaina · doçaina · faina · jaina · maina · paina · plaina · polaina · politaina · praina · replaina · sopaina · sotaina · suaina · taina · traina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPITAINA

capita · capitação · capitado · capital · capitalismo · capitalista · capitalização · capitalizar · capitalizável · capitalístico · capitalmente · capitana · capitaneado · capitanear · capitanete · capitango · capitania · capitari · capitarizeiro · capitato

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPITAINA

Argentina · Carolina · Cristina · Herzegovina · Messina · carina · china · cina · doctrina · dulçaina · latina · marina · medicina · mina · máquina · nina · oficina · piscina · página · sina

Sinonimele și antonimele capitaina în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «capitaina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPITAINA

Găsește traducerea capitaina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile capitaina din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capitaina» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

capitaina
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Capitaina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Capitaine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

capitaina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

capitaina
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

capitaina
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

capitaina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

capitaina
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

capitaina
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

capitaina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

capitaina
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

capitaina
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

capitaina
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

capitaina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

capitaina
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

capitaina
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

capitaina
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

capitaina
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

capitaina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

capitaina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

capitaina
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

capitaina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

capitaina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

capitaina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

capitaina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

capitaina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capitaina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPITAINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capitaina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capitaina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre capitaina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITAINA»

Descoperă întrebuințarea capitaina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capitaina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Indice reverso de "Os lusíadas"
(capitanía) capitaina vb. imagina II. 22, 28, X. 28. I. 33, 69, 99, III. 30, V. 70, -* Capitaina. VII. 37, IX. 27. s. (capitanía) Capitaina -▻ imaginar. VII. 28, 73. top. China -▻ capitaina. II. 54, VII. 41, X. 129, 131. s. medicina /. (máquina) machina IX. 49.
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
2
Annaes maritimos e coloniaes
Item quãdo foy manhã que fomos saluar a capitaina achey o capitã mor escamdalizado muyto delles como dise parecemdo lhe que se apartara delle por sua vomtade e asy ficamos com ell cimquo naaos convem asaber tres nauios ...
3
Chronica Do Muyto Alto E Muyto Poderoso Rey Destes Reynos De ...
outros tambem fizerão , e vendo os inimigos que os noffos dauão mostras de quererem pelejar com elles , fe embaraçou a sua capitaina por não poder voltar com tanta -preffa como quifera , com que as outras fustas fe embaraçarão tambem ...
Francisco ¬de Rades y Andrada, 1796
4
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
renço encaminhou perà capitaina dos jVlouros, m quai lançou o arpeo quatro vezes antes que «ferrasse, entran- i doa logo , dos quaes os primeiros fo- ram dnîû Lourenço , Philipe Rodri- guez, loaô Homem , Fernam Perez Dandrade, ...
Damião de Góis, 1749
5
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
... que me parecco dinadefé,inda quealgum tanto curta, achei quedous irmaos naturaisdabeira homes honrados 8c animosos,náo achá- *lo ontro remedio pasa se poderem em- barcar,se foráo a nado ha gale capitaina onde hiáo embarcados ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613
6
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
... eftreito encontrou com quatro uiços auendo el Rei relpeito, & a boa naos Ingle Jas que tin bao tomado hu- conta que tinha dado defím, o encar- ma carauela ' Portuguefa, que tra- regou da capitanía da cidade de Tan- zia a Capitaina atoada ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
7
Chronica do serenissimo...
os ila galeota , charina , dixeraó , o qual afll como as vio pos a proa na capitaina que lhe ficaua a balravemo afpstada per hum bom espaço das outras , que eram todas Inglesas mui bem esquipadas , & artilhadas dartelnaria de bronço ...
Damião de Góis, 1790
8
Chronica do felicissimo rey Don emanuel da gloriosa memoria
Dom Lourenço encaminhou perà mo a nossa armada,& com tanto impi- capitaina dos Mouros,na quai lançou o tu q nam auia nauio dos nossos que nao arpeo quatro vezes antes q aferrassc,cn fosse cercado de dez,& quinze dos imi- trandoa ...
Damião de Góis, 1619
9
Relação das náos e armadas da India, com os successos dellas ...
Successo Dezamarrou a capitaina a 16 de Abril, e lançou ferro defronte da Trafaria, e depois partiu a 21 do dito. Chegarão à índia a salvamento, e partirão para o Reino a 13 de Março. O galeão Batalha se apartou das duas náos antes de ...
‎1985
10
Chronica do ... Rei D. Manoel
... o encar- ma caraueia (Pot\íugue/a1 que trà- regou da capitania da cidade de- Tan- zia a Capitaina atoada fer popa, a ger quando delpachou feu irraam dum quai desjbaratou , & Je rendeo comas Duarte perà India com o orhciode Go- outrât ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPITAINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capitaina în contextul următoarelor știri.
1
Pauline Hanson in town as One Nation targets Fraser Coast
Every aspect of commercial and cultural life would pay for such a retrograde step. ReplyReport post · CapitainA - Hervey Bay a month ago. Too late JanetK. «Fraser Coast Chronicle, Sep 15»
2
Conceden a padres registrar a hijas con apellido materno primero
... pues la Consejería Jurídica y de Servicios Legales capitaina regresó la iniciativa con observaciones por considerar que la medida generaría discrepancias ... «Excélsior, Mar 15»
3
Artero anunció subsidios a clubes para la compra de colectivos
... Gobierno, Alfredo Di Filippo. Hoy es como si hubiéramos ganado un campeonato. Es un hecho inédito”, sostuvo el titular de la entidad verdiblanca capitaina. «Diario Jornada, Nov 14»
4
SSP paga 20 mdp a asesores “patito”
Nikservi S.A. de C.V. resultó ser una empresa capitaina muy versátil. Lo mismo le vende purificadores de combustible a la Marina, que material eléctrico al ... «Pulso de San Luis, Aug 14»
5
Cae abusador sexual que operaba en un taxi del DF
México, DF.- La procuraduría capitaina detuvo a un sujeto acusado de los delitos de violación y abuso sexual en agravio de dos mujeres a quienes habría ... «Azteca Noticias, Aug 14»
6
«La carretera a Mártires la hicimos a fuerza de azada y dinamita»
Recuerdo que podíamos tener más de 500 cartuchos en casa y se compraban sin ningún problema en la tienda ferretería de 'Felix Capitaina' en la calle». «Diario Vasco, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capitaina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/capitaina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO