Înțelesul "oficina" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA OFICINA ÎN PORTUGHEZĂ

o · fi · ci · na

CE ÎNSEAMNĂ OFICINA ÎN PORTUGHEZĂ?

atelier

Oficina

Acest cuvânt definește locul unei activități de lucru, în special manuală sau manuală, cum ar fi cea dezvoltată de un electrician sau mecanic. Ea vine din latina "opificium", derivată din "opificis", meșteșugar, care a fost format, la rândul său, prin juxtapunerea "opusului", a muncii și a "feței". Multe cuvinte ale limbii noastre provin din "opificium" și derivatele sale, cum ar fi biroul, oficial, neoficial. În ceea ce privește atelierul, folosim acest cuvânt în portugheză pentru a desemna un loc pentru lucrări tehnice sau manuale, cum ar fi mecanica, electricitatea, tâmplăria și altele. În spaniolă, acesta desemnează o activitate de birou, desfășurată în cadrul agențiilor publice sau al companiilor private. Figurativ se referă la locul în care apar transformările majore; un loc de întâlnire sau întâlniri între profesioniști și / sau studenți pentru rezolvarea problemelor comune: atelier de literatură; atelier de muzică; etc. Atelier de mașini: locul unde se fac reparații.

Esta palavra define o local de uma atividade laboral, principalmente manual ou artesanal, tal como a que desenvolve um eletricista ou mecânico. Provém do latim "opificium", derivada de "opificis", artesão, que se formou, por sua vez, mediante a justaposição de "opus", obra, e "facere", fazer. Muitas palavras de nossa língua procedem de "opificium" e seus derivados, tais como ofício, oficial, oficioso. Quanto a oficina, usamos essa palavra em português para designar um lugar de trabalhos técnicos ou manuais, como mecânica, eletricidade, carpintaria e outros. Em espanhol designa um trabalho de escritório, realizado em órgãos públicos ou empresas privadas. Figurativamente refere ao lugar onde se verificam grandes transformações; um local ou sessões de encontros entre profissionais e/ou estudantes para solução de problemas comuns: oficina de literatura; oficina de música; etc. Oficina de automóveis: lugar onde se fazem consertos.

SINONIMELE «OFICINA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «oficina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în oficina

fábrica · laboratório · orifício · tenda · usina

TRADUCEREA OFICINA

Găsește traducerea oficina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile oficina din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oficina» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 车间
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Taller
• Traducător din Portugheză - Engleză: workshop
• Traducător din Portugheză - Hindi: कार्यशाला
• Traducător din Portugheză - Arabă: ورشة
• Traducător din Portugheză - Rusă: семинар
• Portugheză: oficina
• Traducător din Portugheză - Bengali: কারখানা
• Traducător din Portugheză - Franceză: atelier
• Traducător din Portugheză - Malaeză: bengkel
• Traducător din Portugheză - Germană: Büro
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 工房
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 작업장
• Traducător din Portugheză - Javaneză: bengkel
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: xưởng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பணிமனையில்
• Traducător din Portugheză - Marathi: कार्यशाळा
• Traducător din Portugheză - Turcă: atölye
• Traducător din Portugheză - Italiană: laboratorio
• Traducător din Portugheză - Poloneză: warsztat
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: семінар
• Traducător din Portugheză - Română: atelier
• Traducător din Portugheză - Greacă: συνεργείο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: werkswinkel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: verkstad
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: verksted

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OFICINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oficina.

1

Miguel Cervantes

Come pouco ao almoço e menos ainda ao jantar, que a saúde de todo o corpo constrói-se na oficina do estômago.

2

Bernard Shaw

O lar é a prisão da rapariga e a oficina da mulher.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFICINA»

Descoperă întrebuințarea oficina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oficina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Oficina de Dinâmica de Grupos - Volume 1

Sob a forma de workshop, esse livro propõe estreitar os laços entre os envolvidos e trazer mais vigor às relações humanas.

Simão de Miranda, 2002

Criacao E Formacao: Fenomenologia de Uma Oficina

Este livro propõe o uso de Oficinas Criativas na formação de psicólogos, numa abordagem que pode ser estendida a profissionais de Saúde e Educação.

Christina Menna Barreto Cupertino, 2001

Oficina de Artesanato - Tintas E Texturas

'Tintas e Texturas' fala não só das tintas, como também dos diversos acabamentos, sem esquecer dos aspectos culturais e artísticos ligados à pintura.

Elias Fajardo, 2002

Zé Celso e a Oficina-Uzyna de Corpos

O livro é um estudo sobre o dramaturgo José Celso Martinez Correa e seu grupo teatral.

Ericson Pires, 2005

Escrever sem doer - oficina de redação

'Escrever sem doer - oficina de redação' propõe que o leitor realize a fascinante aventura da escrita, que atravesse o deserto da folha em branco, que corte as palavras com as lâminas da razão e da sensibilidade, mas sem doer.

Ronald Claver, 2004

Uma oficina de atores: a Escola de Arte Dramática de Alfredo ...

A análise da postura e das propostas éticas e estéticas deste novo teatro, da metodologia de ensino e do repertório apresentado pela escola é a matéria prima deste livro, que tem por missão desvendar até que ponto a EAD contribuiu ...

Armando Sérgio da Silva, 1989

Teatro Oficina de São Paulo: seus dez primeiros anos (1958-1968)

Nesta obra, o Teatro Oficina é tratado como um processo que teve seu início marcardo pelo clima desenvolvimentalista do final dos anos 50.

Renan Tavares, 2006

Oficina de Artesanato - Fios E Fibras

'Fios e Fibras' apresenta o contexto histórico-cultural da produção artesanal, mostra os princípios gerais e as regras básicas desse fazer, além de algumas técnicas e possíveis criações.

ELIAS FAJARDO, GILDA JOPPERT, ELOI CALAGE, 2002

Análise microgenética da oficina criativa: projeto de ...

A leitura da obra de Cristina Allessandrini nos mostra sua seriedade e dedicação em pesquisar, analisar e desenvolver essa área de estudos.

Cristina Dias Allessandrini, 2004

Oficina Criativa E Psicopedagogia

A autora combina psicopedagogia e arteterapia, em trabalho enriquecedor para ambas as áreas. O livro é uma gestalt nova dirigida aos interessados que lidam com o processo de crescimento.

Cristina Dias Allessandrini, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFICINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oficina în contextul următoarelor știri.

'Peças eram trazidas por amigos', diz mulher sobre oficina alvo da …

Esposa de um dos sócios da oficina aeronáutica alvo da Delegacia de Combate ao Crime Organizado (DECO), em Campo Grande, Anali de Souza, de 33 anos ... «Globo.com, Oct 15»

Grupo é detido com armas de grosso calibre em oficina no interior …

A Polícia Militar de Alagoas deteve, nesta sexta-feira (16), um grupo que estava guardando armas de grosso calibre em uma oficina mecânica, localizada na ... «Globo.com, Oct 15»

Adolescente é morto a tiros dentro de oficina em Cachoeiro, ES

Um adolescente de 15 anos foi perseguido e morto a tiros dentro de uma oficina mecânica em Cachoeiro de Itapemirim, Sul do Espírito Santo, na tarde desta ... «Globo.com, Sep 15»

Ladrão rouba carro em oficina e quase leva mecânico junto; veja …

Um jovem de 19 anos foi preso na tarde de quarta-feira (9) no bairro Sítio Cercado, em Curitiba, após roubar um carro em uma oficina mecânica. A ação foi ... «Globo.com, Sep 15»

Oficina de empreendedorismo é realizada em Guarujá, SP

Uma oficina de empreendedorismo será realizada nesta terça-feira (1º), em Guarujá, no litoral de São Paulo. A iniciativa, fruto de uma parceria da prefeitura ... «Globo.com, Aug 15»

Comunidades tradicionais participam de oficinas sobre biodiversidade

Começou hoje (26), em Rio Branco, uma série de seis oficinas regionais e uma nacional para qualificar a participação da sociedade civil, de representantes de ... «EBC, Aug 15»

Policial civil é baleado e morto em assalto em oficina de Pirituba

São Paulo, 26 - Um investigador da polícia civil foi baleado e morto na tarde desta quarta-feira, 26, dentro de uma oficina mecânica em Pirituba, na zona sul de ... «Estado de Minas, Aug 15»

Incêndio acontece em oficina de carros em Itabaiana

Um incêndio destruiu uma oficina e três carros que estavam no local no início da manhã desta quinta-feira (20) em Itabaiana (SE). Uma equipe da base do ... «Globo.com, Aug 15»

Teresina recebe oficina do Ministério da Cultura

A Secretaria Estadual de Cultura está realizando, em parceria com o Ministério da Cultura (Minc), oficinas de capacitação para os editais relacionados à ... «Governo do Piauí - Notícias, Aug 15»

Parque Nacional da Tijuca completa 54 anos com exposição …

As comemorações dos 54 anos do Parque Nacional da Tijuca, no Rio de Janeiro, começaram neste domingo (5), com palestras, oficinas, passeio em trilhas e ... «EBC, Iul 15»