Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capitânia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPITÂNIA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · pi · tâ · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPITÂNIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPITÂNIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capitânia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nau pilot

Nau Capitânia

Așa-numita Nau Capitania este o replică a unei caraveluri portugheze a secolului al XV-lea, construită la baza navală a Aratu din Brazilia, de Ralph Nicholson pentru cea de-a 500-a aniversare a descoperirii. A chamada Nau Capitânia é uma réplica de uma caravela portuguesa do século XV, construída na Base Naval de Aratu no Brasil, por Ralph Nicholson para as comemorações dos 500 anos do Descobrimento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capitânia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPITÂNIA


Albânia
Al·bâ·nia
Aquitânia
A·qui·tâ·nia
Betânia
Be·tâ·nia
Britânia
bri·tâ·nia
Catânia
Ca·tâ·nia
Goiânia
Goi·â·nia
Jordânia
Jordânia
Lituânia
Li·tu·â·nia
Lusitânia
lu·si·tâ·nia
Mauritânia
mau·ri·tâ·nia
Oceânia
Oceânia
Pensilvânia
Pen·sil·vâ·nia
Tanzânia
Tan·zâ·nia
Titânia
ti·tâ·nia
Tânia
Tânia
Ucrânia
u·crâ·nia
citânia
ci·tâ·nia
latânia
la·tâ·nia
ratânia
ra·tâ·nia
tristânia
tris·tâ·nia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPITÂNIA

capitalmente
capitana
capitaneado
capitanear
capitanete
capitango
capitania
capitari
capitarizeiro
capitato
capitão
capitãozinho
capitel
capitela
capitelador
capitelídeo
capitiçoba
capitiçova
capitiforme
capitilúvio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPITÂNIA

Birmânia
Campânia
Cisjordânia
Estefânia
Germânia
Hispânia
Pomerânia
Renânia
Tasmânia
Transilvânia
Transjordânia
Vânia
cizânia
evânia
guarânia
insânia
juliânia
leishmânia
melânia
urânia

Sinonimele și antonimele capitânia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «capitânia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPITÂNIA

Găsește traducerea capitânia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile capitânia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capitânia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

旗舰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Buque insignia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

captaincy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

फ्लैगशिप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الرائد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

флагман
278 milioane de vorbitori

Portugheză

capitânia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পোত-নায়কের জাহাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vaisseau amiral
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

perdana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Flaggschiff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

旗艦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

기함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kapal penggedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hàng đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தலைமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रमुख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

amiral gemisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

nave ammiraglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

flagowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

флагман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pilot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ναυαρχίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vlagskip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

flaggskepp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

flaggskip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capitânia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPITÂNIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capitânia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capitânia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capitânia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre capitânia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITÂNIA»

Descoperă întrebuințarea capitânia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capitânia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Nau Capitânia: Pedro Álvares Cabral : como e com quem começamos
Em Nau Capitânia, Walter Galvani associa-se àqueles que, por tantas e tantas vezes, procuraram descobrir o que aconteceu e que sempre inventaram um caminho possível.
Walter Galvani, 1999
2
Capitães, naus e caravelas da armada de Cabral
Simão de Miranda comandava a capitânia, em que viajava o Capitão-mor da armada; Nicolau Coelho teria, consequentemente, o comando da outra nave que acompanhou Pedro Álvares Cabral a Bezeguiche e a Lisboa. V — O comandante ...
Moacyr Soares Pereira, 1979
3
Os manuscritos do arquivo da Casa de Cadaval respeitantes ao ...
Pelo perigo que corria e protestos que se lhe fizeram, tornara à capitânia, onde soubera que D. João da Veiga dera ordem ao capitão Damião de Sousa de Meneses para o prender, pondo-lhe 20 soldados de guarda. Assim, preferindo ...
Virginia Rau, Maria Fernanda Gomes da Silva, 1955
4
Crônica da capitânia de São Jorge dos Ilhéus
Texto escrito em 1936, reeditada em 1981, por ocasião das comemorações do centenário de elevação a cidade da antiga capitania de São Jorge dos Ilhéus, reunindo acervo de informações capazes de auxiliar pesquisadores e ...
João da Silva Campos, 1947
5
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
de meia quarta com que afectámos este rumo — de NE4N para NE4§N — se ajusta às contínuas mudanças de direcção para norte em busca da nau capitânia, da qual Reimão recebera ordens de se não afastar demasiado. Efectivamente ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
6
Almirante Nelson: o homem que derrotou Napoleão
Em razão da ausência dos navios encalhados, o capitânia de Nelson, que deveria ficar ao largo do maior navio dinamarquês, o Sjaelland caiu para a posição que 8. Ganges, 74canhões 9. Monarch, 74canhões 10. Defiance, 74canhões 11.
Armando Vidigal, 2013
7
Space Opera - Odisseias fantásticas além da fronteira final:
Capitânia em prontidão de combate, Excelência –a comandante CarlaRodriguez declara numlatim controlado, com sotaque ligeiríssimo daquilo que imagino ser castelhano ou português, vernáculos anteriores à Unificação e, portanto, ...
Hugo Vera
8
Vaporpunk: relatos steampunk publicados sob as ordens das ...
Vira de novoa luneta paraa capitânia,e dirige-se a umdos colegas de Sidónio. – Zé, envia uma mensagem à capitânia a dizer-lhes onde estão os nossos. Acho queelesainda não sabem. Quando as passarolas estão suficientemente ...
Gerson Lodi-Ribeiro
9
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
Partio efta na conferva da Capitânia , e era a mefma náo , em que no anno de 1691. paffou á India por Vice-Rei D. Pedro de Noronha , Conde de Villa- Verde , e depois Marquez de Angeja. Em huma , e outra náo foi trabalhofa a viagem por  ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1794
10
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
Partio ella na conferva da Capitânia , e era a mefma não , em que no anno de 1692.. palfou á India por Vice-Rei D. Pedro deNoronha , Conde de Villa-Verde , e depois Marquez de Angeja. Em huma, e outra náo foi trabalhofa aviagem por ...
Tómas C. ¬de Bem, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPITÂNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capitânia în contextul următoarelor știri.
1
Moody's assigns Investment Manager Quality Assessment of MQ3 to …
Sao Paulo, June 11, 2015 -- Moody's América Latina has assigned an investment manager quality assessment of MQ3 to Capitânia S/A (Capitânia). The MQ3 ... «Moodys.com, Iun 15»
2
Rússia e China se unem contra os piratas em manobras no …
A força-tarefa é reforçada pela Rússia com o cruzador equipado com mísseis Moskva, navio capitânia da Frota do Mar Negro, a fragata de patrulha Ladny, ... «Sputnik Brasil, Mai 15»
3
França usa o porta-aviões 'Charles de Gaulle' para bombardear o EI
A França utilizou nesta segunda-feira pela primeira vez o porta-aviões de propulsão nuclear Charles de Gaulle, nau capitânia de sua frota, para bombardear ... «EL PAÍS Brasil, Feb 15»
4
Militares da Marinha treinam para assumir missão no Líbano
A embarcação irá assumir, em fevereiro de 2015, a função de nau-capitânia a Força-Tarefa Marítima da Força Interina das Nações Unidas no Líbano ... «Portal Brasil, Dec 14»
5
Marinha brasileira substitui fragata em operação no Líbano
A embarcação começou a atuar nesta semana como nau capitânia da missão, em substituição à fragata Liberal. Ambos os veículos navais são da Marinha do ... «Portal Brasil, Aug 14»
6
Capitânia dos Portos investiga explosão em balsa no Guarujá …
SÃO PAULO - A Capitania dos Portos instaurou inquérito para investigar a explosão na balsa FB-24, ocorrida no estaleiro da Sudeste Navegação, no Guarujá, ... «O Globo, Oct 09»
7
Marinha abre mostra sobre navegadores com réplica da nau do …
A Nau Capitânia, réplica da embarcação usada por Pedro Álvares Cabral no descobrimento do Brasil, encontrou destino no Espaço Cultural da Marinha, ... «G1.com.br, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capitânia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/capitania-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z