CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPUCHAR»
Descoperă întrebuințarea
capuchar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
capuchar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De capuz) * *Capucha*,^2 f.Ant. Harmonia improvisada por cantochanistas;
fabordão. Ordem religiosa, da regra deSan Francisco. (De capucho) * *Capuchar
*,v.t.Pôr capuz oucapucha em; cobrir com capuz. Fig. Dissimular.Cf. Filinto, IV,
222.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Na loc. adv. & capucha. capuchana, s. f. capuchar, v. capucheiro, s. m.
capuchinha, s. f. capuchinho, adj. c s. m. capucho, adj. e s. m. capuco, s. m.
capuense, adj. 2 gen. e s. 2 gen. capuibo, adj. e s. m. capulho, s. m. capuricena,
adj. 2 gen. e s.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
capturador (ô), ff. m. capturar, v. capuaba, s.J., s. 2 gên. e adj. 2 gên. capuão, ff.
rn. capuava, ff. rn. capucha, s. /. e adj. j. /Na loc. adv. à capucha, capuchana, ff. /.
capuchar, v. capucheiro, ff. m. capuchinha, «. /. capuchinho, adj. e s. m. capucho,
...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
... se pejavam em capuchar a esperança que a cidade parasse um pouco, para
lhes dar fôlego. No momento, se o aspecto da cidade de São Paulo é
consagrador, do outro lado merece a atenção, devido à complexidade de
conjuntura, ...
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Na loc. adv. à capucha. capuchana, s. f. capuchar, v. capucheiro, s. m.
capuchinha, s. f. capuchinho, adj. e s. m. capucho, adj. e s. m. capuco, s. m.
capuense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. capuibo, adj. e s. m. capulho, s. m. capuricena.
adj. 2 gên. e s.
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Capnchado, par t. de » Capuchar, w. í. pôr capuz ou capucha em ; cobrir com
capuz; (fig.) dissimular. Cf. Filinto, iv, p. 222. (De capucha). * Capuricenas, m. pi.
indígenas da Guiana brasileira. * Carabans, m. pi. espécie de cravos,
engastados ...
Cândido de Figueiredo, 1899
hood or covering at the top of a companionway, hood or cover for a small boat
capuchar v. 1. to outfit with a hood. 2. to cover with a hood. 3. (fig.) to disguise,
cloak, veil. capuchelro s. m person who uses o hood. copuchlnho s. f. ornamental
...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... cowl, capuchin, capucha (II) s. f. 1. the religious order of the Capuchins. 2. a
Capuchin convent. 1 — unassumingly, modestly. capuchana s. f. (naut.) hood or
covering at the top of a companlonway, hood or cover for a small boat capuchar v
.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
On the syntactic composition of manner and motion
... cuchillo (remove the knife from its sheath) e. de(s) +en + capuchar al prisionero
(remove the hood from the prisoner) f. de(s) + en + mascarar al culpable (remove
the mask from the culprit) It is to be noted though that verbs like em-botellar ...
María Luisa Zubizarreta, Eunjeong Oh, 2007
10
Diccionario normativo galego-castelán
DES- CAPUCHAR. DESENCARACOLAR, rí. Desrizar, desenrizar, desencrespar
lo que estaba rizado, particularmente los cabellos. DESACARACOLAR.
DESCRENCHAR. DESENCARCERAR, rí. Desencarcelar, liberar a alguien que
está ...
Henrique Monteagudo Romero, 1988
