Descarcă aplicația
educalingo
carretilha

Înțelesul "carretilha" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARRETILHA ÎN PORTUGHEZĂ

car · re · ti · lha


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRETILHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRETILHA ÎN PORTUGHEZĂ?

vinci

O bobină sau bobină, cunoscută și sub denumirea de bobină, este un echipament folosit pentru a trage un cablu, foarte obișnuit în pescuitul în linie sau în pescuitul subacvatic, format în esență de o roată în care puteți înfășura cablul sau linia de pescuit; este, la rândul său, conectat la un mecanism de reducere a forței care, atunci când maneta este acționată, transmite această mișcare pe roată prin preluarea liniei. În interiorul unui troliu există o serie de angrenaje și rulmenți, care facilitează munca, ușurează frecare pieselor și facilitează funcționarea setului atunci când colectează linia. Este foarte popular cu pescarii sportivi datorită manevrabilității simple și prețului scăzut pe cele mai de bază modele. Ideal pentru turnarea unor momeli mai ușoare, bobina nu provoacă fire de păr și poate salva o captură de pescuit într-o zi de vânt excesiv. Neajunsurile sale se referă la o precizie mai redusă a puterii de tragere și de înălțime, o răsucire mai bună a liniei și frecare cu sertarele.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRETILHA

bastilha · cartilha · castilha · compartilha · escotilha · flotilha · gargantilha · gazetilha · lentilha · mantilha · matilha · partilha · pastilha · patilha · portilha · sapatilha · sobrepartilha · testilha · tilha · tortilha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARRETILHA

carrejo · carrela · carrelo · carrequim · carreta · carretada · carretagem · carretar · carretas · carretão · carrete · carreteada · carretear · carreteira · carreteiro · carretel · carreteleira · carretia · carretilho · carreto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRETILHA

apostilha · astilha · baetilha · balestilha · beatilha · cabritilha · cajetilha · costilha · estilha · hastilha · pacotilha · pontilha · postilha · potentilha · quintilha · recartilha · sapotilha · sextilha · sortilha · tormentilha

Sinonimele și antonimele carretilha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARRETILHA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «carretilha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carretilha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARRETILHA

Găsește traducerea carretilha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile carretilha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carretilha» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

轮盘赌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carretilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Reel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रूले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

روليت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

рулетка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

carretilha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রুলেট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

roulette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

roulette
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Roulette
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ルーレット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

룰렛
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

roulette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bàn đánh bạc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ரவுலட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

एक प्रकारचा जुगाराचा खेळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

rulet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

roulette
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ruletka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рулетка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ruletă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Reel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

roulette
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

roulett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rulett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carretilha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRETILHA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carretilha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carretilha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carretilha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRETILHA»

Descoperă întrebuințarea carretilha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carretilha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pantanal: a pesca esportiva
Uso de carretilha e molinete Carretilha e molinete são apetrechos fundamentais para uma boa pescaria, sejam os peixes de tamanho médio ou acima de 20 quilos. Com esses instrumentos, o pescador tem mais "sensação" no fisgamento e ...
Irineu Fabichak, 1995
2
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistats de Maquinas
Deste ponto em diante, há uma mudança gradual nas posições relativas dos eixos A e F devido ao fato da carretilha G subir a superfície concêntrica de raio maior. Esta mudança nas posições dos eixos é na direção oposta àquela ...
3
Eleição é guerra: marketing para campanhas eleitorais
Uma das formas de fraude que ainda persiste nas eleições é o voto "carretilha", isto é, o eleitor vai à mesa apuradora e retira a cédula que deverá conter o seu voto. Essa cédula já vem assinada pelo mesário e pelo presidente da mesa ...
Carlos Augusto Manhanelli, 1992
4
Placar Magazine
Carretilha e molinete Tramontina. V TRAMONTINA a qualidade de aço Nenhum peixe se entrega pro anzol sem uma boa briga. É por isso que você tem que estar bem armado, com a sua habilidade, vara e linha resistentes e carretilha ou  ...
5
Placar Magazine
Carretilha e molinete Tramontina. TRAMONTINA a qualidade de aço Nenhum peixe se entrega pro anzol sem uma boa briga. Ê por isso que você tem que estar bem armado, com a sua habilidade, vara e linha resistentes e carretilha ou  ...
6
PESCAR...UM CONCEITO DE VIDA: Somos a soma de nossas ...
Um dos efeitos mais irritantes do uso da carretilha são as cabeleiras causadas pela saída de linha. Ao destravar a carretilha e arremessar a isca, o eixo onde está ã linha começa a girar com a mesma velocidade da isca no ar. Qualquer coisa ...
LUIZ CARLOS SCHMITT, 2013
7
Escola inclusiva: linguagem e mediação
O truque vai ser passar o instrumento (uma carretilha de costura, por exemplo) no verso das linhas da figura, para que a imagem não fique invertida quando for virada com o relevo para cima. Existem diversas possibilidades para transformar  ...
Lucia Helena Reily, 2004
8
Tucunare, Uma Paixao Internacional
Vale lembrar, de início, que pesca do tucunaré é bastante cansativa: passamos quase todo o dia arremessando e recolhendo as iscas. Assim, é importante que você escolha um conjunto vara + molinete ou vara + carretilha com pouco peso.
Dieter Kelber
9
Construcao Civil
Quando um freio é solto na carretilha ou carretel o arame se solta e o peso na extremidade, do mesmo leva o tubo para o fundo. O arame ou fio estendido é, então, recolhido de volta por dois homens que giram manivelas na carretilha ou  ...
US NAVY
10
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
V, p. 238 "Carretão." (Inventário de Maria Pereira da Guia Azevedo) Lorena, SP, 1864 Carlota Pereira de Queiroz, Vida e Morte de um Capitão- Mór, p. 70 CARRETILHA (referindo-se à fazenda Rio da Prata, pertencente a um tenente- coronel) ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRETILHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carretilha în contextul următoarelor știri.
1
Desafeto de Neymar e odiado por palmeirenses, Nunes disputa …
A vitória foi do Peixe, por 3 a 0, e o craque santista começou a fazer jogadas como tentar uma carretilha no próprio Nunes, além de colocar as mãos na cintura ... «Torcedores.com, Oct 15»
2
Robben critica drible de Douglas Costa: "acrobacia de circo"
O holandês, que, recuperado de lesão, começou como titular, criticou a postura do brasileiro Douglas Costa pela 'carretilha' aplicada no marcador. «Terra Brasil, Aug 15»
3
Homem de 28 anos é detido pela GM com materiais com cerol para …
A Guarda apreendeu uma carretilha grande, 26 tubos de linha esverdeada, 10 carretéis de linha colorida e outros 47 com linha branca. O rapaz vendia pipas e ... «Globo.com, Iul 15»
4
Com uma pipa, homem cria "drone caipira" no interior de SP
Hoje, sua invenção – inclusive com uma carretilha feita por ele – é capaz de alcançar em média 300 metros de altura e já registrou paisagens da região de ... «Regiao Noroeste, Iun 15»
5
Neymar diz que não mudará estilo após “carretilha” polêmica
Quando o clube catalão já estava com a vitória consolidada, Neymar recebeu a bola na esquerda e arriscou uma “carretilha” no seu marcador, que o parou ... «Torcedores.com, Iun 15»
6
Após não se comover com ida ao Maracanã, Trajano fala sobre …
No fim, o especialista deu sua opinião sobre a polêmica carretilha de Neymar na final da Copa do Rei contra o Athletic Bilbao. 'Eu até entendo o cara ficar ... «ESPN.com.br, Iun 15»
7
O cabelo, o drible, a polêmica
Apanhou muito. Apanhou em pé e deitado, sobretudo após aplicar uma carretilha humilhante no adversário basco. Um drible já bastante comum no Brasil, mas ... «Efeito Fúria, Iun 15»
8
A lambreta de Neymar
Isto é: o jogador que foi humilhado pela carretilha alheia terá de repetir igual jogada sobre o desafeto. Queria ver aquele becão beócio do Bilbao dando uma ... «Gazeta Esportiva, Iun 15»
9
Neymar arrisca carretilha, irrita rivais e até o técnico do Barcelona …
Neymar foi um dos grandes protagonistas da vitória do Barcelona por 3 a 1 diante do Athletic Bilbao, por 3 a 1, no último sábado (3), em partida válida pela final ... «R7, Mai 15»
10
Após tentar drible e provocar briga, Neymar declara: ´Não vou mudar´
O atacante brasileiro Neymar tentou aplicar uma "carretilha" no jogador Unai Bustinza, nos minutos finais da partida, o que provocou muita revolta do time ... «CenárioMT, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carretilha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carretilha>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO