Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Cartuxa" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARTUXA ÎN PORTUGHEZĂ

car · tu · xa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARTUXA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARTUXA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Cartuxa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Cartuxa

Ordinul kartuzienilor

Ordem dos Cartuxos

Ordinul cartușilor este o ordine religioasă catolică semi-eremitică a incintei monahale și a unei orientări pur contemplative, apărută în secolul al XI-lea. Înființată la 15 august 1084, solemnitatea Adormirii Maicii Domnului la Cer, de către Sf. Bruno cu șase tovarăși, este numele muntelui la nord de Grenoble Chartreuse, în comuna franceză Saint-Pierre-de-Chartreuse , în Isère, unde primii religioși s-au stabilit în apropierea mănăstirii actuale a Marelui Chartruuz. Această ordine religioasă este cunoscută ca fiind cea care mărturisește austeritatea în modul de viață al membrilor săi și pe tot parcursul existenței sale a păstrat întotdeauna spiritul sărăciei. Mănăstirile ordinului Sfântului Bruno sunt numite "Cartuxas", iar în ele călugări și călugărițe caută o mai mare intimitate cu Dumnezeu prin rugăciune și contemplare. Regula de ordin a Sfântului Bruno a fost numită "statute" și, astfel, diferă de regula Sfântului Benedict practicat de alte ordine monahale. A Ordem dos Cartuxos, é uma ordem religiosa católica semi-eremítica de clausura monástica e de orientação puramente contemplativa surgida no século XI. Fundada a 15 de Agosto de 1084, solenidade da Assunção de Nossa Senhora ao Céu, por São Bruno com seis companheiros, tem por origem de seu nome a montanha situada ao norte de Grenoble Chartreuse, na comuna francesa de Saint-Pierre-de-Chartreuse, em Isère, onde os primeiros religiosos se instalaram perto do actual mosteiro da Grande Chartreuse. Esta ordem religiosa é conhecida como aquela que professa maior austeridade no modo de vida dos seus membros e ao longo de toda a sua existência manteve sempre o espírito de pobreza. Aos mosteiros da Ordem de São Bruno é-lhes dado o nome de "Cartuxas" e neles os monges e a monjas buscam uma maior intimidade com Deus por meio da oração e da contemplação. A regra da Ordem de São Bruno tomou por nome "Estatutos" e difere assim da Regra de São Bento praticada por outras ordens monásticas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Cartuxa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARTUXA


bruxa
bru·xa
cartabuxa
car·ta·bu·xa
curucuxa
cu·ru·cu·xa
epuxa
e·pu·xa
lagartuxa
la·gar·tu·xa
puxa
pu·xa
puxa-puxa
pu·xa·pu·xa
sacabuxa
sa·ca·bu·xa
tira-puxa
ti·ra·pu·xa
trouxa
trou·xa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARTUXA

abaixa
adoxa
anexa
baixa
caixa
coxa
deixa
eixa
faixa
fixa
hexa
lixa
mixa
moxa
pixa
poxa
queixa
roxa
sexa
taxa

Sinonimele și antonimele Cartuxa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «Cartuxa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARTUXA

Găsește traducerea Cartuxa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile Cartuxa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Cartuxa» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cartuja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cartuxa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चार्टरहाउस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شارتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дом для престарелых пенсионеров
278 milioane de vorbitori

Portugheză

Cartuxa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Charterhouse
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Charterhouse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Charterhouse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kartause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

チャーターハウス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

차터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Charterhouse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Charterhouse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சார்ட்டர்ஹவுஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चार्टरहाउस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Charterhouse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Charterhouse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Charterhouse
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

будинок для престарілих пенсіонерів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Charterhouse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Cartuxa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Charterhouse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Charter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Charter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Cartuxa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARTUXA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Cartuxa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Cartuxa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Cartuxa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre Cartuxa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARTUXA»

Descoperă întrebuințarea Cartuxa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Cartuxa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Bruxa Cartuxa em Busca do Primo Eco
O Eco entrou em pânico, fugiu com a ajuda do gato Riscato e como não disse à Cartuxa para onde ia, deixou-a em grande aflição.Ana Maria Magalhães nasceu em Lisboa a 14 de abril de 1946, no seio de uma enorme família onde as crianças ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2014
2
A Bruxa Cartuxa na Floresta dos Segredos
Título: A Bruxa Cartuxa na Floresta dos Segredos Autoras: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada © Editorial Caminho, 2013 Ilustrações: Carlos Marques Paginação e design: TVM Designers ISBN: 9789722126472 Editorial Caminho, SA ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2013
3
Archivo pittoresco
CARTUXA DE EVORA (Vid. pag. 225) V Depois da fatal perda del-rei D. Sehastião em Alra- cer-el-Kéhir, suhiram o cardeal D. Henrique ao throno, e ao solio archiepiscopal seu sobrinho, D. Theotonio de Bragança, que antecedentemente ...
4
O Archivo rural
nima da França, que foi de 6h,31 ; e a nossa máxima producção que foi de 12, h89, nem mesmo chega a melada da máxima da França, que foi de 30 hectolitros. De modo que a Cartuxa, superior á producção do concelho, Dca ainda inferior ...
5
Silencio Da Cartuxa
Ao reconhecer a ação da graça quase imperceptível em vidas profundamente fragilizadas, Guillerand faz renascer nessas almas a confiança no Deus Amor.
Augustin Guillerand
6
110 curiosidades sobre o mundo dos VINHOS
Conta-se que, no século XII, alguns monges da Ordem Religiosa da Cartuxa estavam por ali à procura de lugar adequado para construir seu convento, quando souberam, informados por um pastor, da existência de um local em que os anjos ...
7
Primer instituto de la sagrada religion de la cartuxa: ...
El decimooctavo General fue el R. P. Haymon de Augusta en el Delfinado , Religioso profeso de la Cartuxa. En este Varon se hermanaron con igual perfeccion la sabiduria y el temor santo de Dios. Fue acerrimo defensor de la Orden , y en el ...
Joseph de Valles, 1792
8
Memórias de 1822 a 1863
Geral para andare com elle à Cartuxa de Padula no Reino de Napoles para fazer a Canonica Visita. A 16 de Dezembro 1844 entramos em Padula, a 17 se abrio a Visita, e a 27 se fechou. Cantei a Missa solemne1 em Padula no dia de Natal ...
Francisco d'Assunção Ferreira de Matos, Cartuja de Santa Maria Scala Coeli (Evora, Portugal), 2002
9
Humanitas
Aos propósitos reformistas de D. Teotónio quadrava bem o plano já gizado por D . João III de introduzir no reino a Ordem da Cartuxa, fundada por S. Bruno em 1084, cuja história, aliás, é exaltada no adágio Cartusia nunquam reformata quia  ...
10
O Progresso catholico: revista religiosa, scientifica, ...
Ema d essas relíquias é a Cartuxa d'Evora, edificação magestosa, que se ergue a pequena distancia da cidade em meio dos escombros e da devastação li- beralesca, como antes se elevava em meio das pompas e das bellezas que os bons ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARTUXA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Cartuxa în contextul următoarelor știri.
1
Évora: Exposição “Antifonários do Mosteiro da Cartuxa de Santa …
praca “Antifonários do Mosteiro da Cartuxa de Santa Maria de Scala Coeli” é o tema da exposição que abre hoje na Galeria da Casa de Burgos, em Évora. «DianaFM, Oct 15»
2
Exposição “Antifonários do Mosteiro da Cartuxa de Santa Maria de …
ÉVORA – No próximo dia 1 de Outubro, pelas 17h30, inaugura na Galeria da Casa de Burgos, em Évora, a exposição 'Antifonários do Mosteiro da Cartuxa de ... «LOCAL.PT, Sep 15»
3
À Mesa: O vinho de Cabral
Hoje, a Adega Cartuxa, que produz o reconhecido Pera Manca, também tem outros belos vinhos que levam muitos turistas até Évora para visitar a vinícola. «Correio da Bahia, Sep 15»
4
Novas safras alentejanas e rótulos bem famosos em evento …
Adega Cooperativa de Portalegre, Adega de Borba, Adega do Monte Branco, Cartuxa – Fundação Eugénio de Almeida, Casa Santa Vitória, Cortes de Cima, ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
5
Colm Tóibín declara seu amor a Elisabeth Bishop
Para ilustrar a ideia, lembrou de Fabrício Del Dongo que, em A Cartuxa de Parma de Stendhal, passa pela batalha de Waterloo sem perceber, pois ficara ... «Brasileiros, Iul 15»
6
Novos vinhos por perto Clube Gourmet
São destaques entre as novidades os rótulos Brunello di Montalcino, Pêra Manca, Tignanello, Cartuxa e Catena Zapata. Para indicar as melhores opções entre ... «TodoDia, Mai 15»
7
O mestre das paixões
Foi feita para a Cartuxa de Scheut, perto de Bruxelas, mas esteve durante séculos junto à Descida da Cruz no Escorial. Nos últimos quatro anos instalou-se nas ... «Público.pt, Apr 15»
8
Vida Consagrada – A Quaresma na Cartuxa de Évora
Na edição de hoje do “Sal da Terra, Luz do Mundo”, neste início da Quaresma, apresentamos mais um testemunho de vida consagrada. Trata-se da Cartuxa de ... «Rádio Vaticano, Feb 15»
9
Bandidos encapuzados queimam ônibus em Mariana
Sob escolta na unidade de saúde, o preso revelou o nome de outros comparsas - moradores do Bairro Cartuxa – que ainda não foram localizados pela PM. «Estado de Minas, Feb 15»
10
Montecarlo lança forneria
Vinho de mesa, fino, branco, seco e produzido a partir das castas Antão Vaz Roupeiro e Arinto, na Adega Cartuxa. AMBIENTE DESCONTRAÍDO E CHEIO DE ... «O POVO Online, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cartuxa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cartuxa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z