Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bruxa" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUXA ÎN PORTUGHEZĂ

bru · xa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUXA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUXA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bruxa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bruxa

vrăjitoare

Bruxa

O vrăjitoare este, de obicei, portretizată în imaginația populară ca o femeie bătrână, nariguda și manipulator invizibil și contumos al Black Magic și înzestrat cu un râs teribil. Legătura dintre această vizualizare și vizualizarea Anglophone Hag sau Crone este incontestabilă. De asemenea, imaginea vrăjitoarei este foarte populară ca o femeie așezată pe o mătură de zbor, sau cu aceeași trecere între picioare, plimbându-se în sărituri. Unii autori folosesc termenul, totuși, pentru a desemna femei înțelepte care posedă cunoștințe despre natură și, eventual, despre magie. Unele vrăjitoare istorice au câștigat o notorietate, ca și în cazul așa-numitelor vrăjitoare Salem, vrăjitoarea Evora și dame Alice Kytler. Ele sunt, de asemenea, destul de populare în literatura de ficțiune, ca și în cărțile seriei populare Harry Potter, în cărțile lui Marion Zimmer Bradley ... Uma bruxa é geralmente retratada no imaginário popular como uma mulher velha, nariguda e encarquilhada, exímia e contumaz manipuladora de Magia Negra e dotada de uma gargalhada terrível. É inegável a conexão entre esta visão e a visão da Hag ou Crone dos anglófonos. É também muito popularizada a imagem da bruxa como a de uma mulher sentada sobre uma vassoura voadora, ou com a mesma passada por entre as pernas, andando aos saltitos. Alguns autores utilizam o termo, contudo, para designar as mulheres sábias detentoras de conhecimentos sobre a natureza e, possivelmente, magia. Algumas bruxas históricas adquiriram alguma notoriedade, como é o caso das chamadas Bruxas de Salem, a Bruxa de Evóra e Dame Alice Kytler. São também bastante populares na literatura de ficção, como nos livros da popular série Harry Potter, nos livros de Marion Zimmer Bradley...

Apasă pentru a vedea definiția originală «bruxa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUXA


Cartuxa
car·tu·xa
cartabuxa
car·ta·bu·xa
curucuxa
cu·ru·cu·xa
epuxa
e·pu·xa
lagartuxa
la·gar·tu·xa
puxa
pu·xa
puxa-puxa
pu·xa·pu·xa
sacabuxa
sa·ca·bu·xa
tira-puxa
ti·ra·pu·xa
trouxa
trou·xa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BRUXA

brutesco
bruteza
brutidade
brutidão
brutitates
bruto
Brutus
bruxar
bruxaria
bruxear
bruxedo
Bruxelas
bruxelense
bruxinha
bruxismo
bruxo
bruxomania
bruxulear
bruxuleio
bruxulhear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUXA

abaixa
adoxa
anexa
baixa
caixa
coxa
deixa
eixa
faixa
fixa
hexa
lixa
mixa
moxa
pixa
poxa
queixa
roxa
sexa
taxa

Sinonimele și antonimele bruxa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bruxa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUXA

Găsește traducerea bruxa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bruxa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bruxa» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

巫婆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bruja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

witch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

डायन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ساحرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ведьма
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bruxa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জাদুকরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sorcière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ahli sihir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hexe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

魔女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

마녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

penyihir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bà phù thủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சூனிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ग्लॅमरस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

cadı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

strega
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

czarownica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відьма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vrăjitoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μάγισσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

heks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

witch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

heks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bruxa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUXA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bruxa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bruxa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bruxa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bruxa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUXA»

Descoperă întrebuințarea bruxa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bruxa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Como Ser Uma Bruxa de Verdade
A escritora Deborah Gray traz um guia sobre a arte de lançar feitiços e encantamentos mágicos e divide seus conhecimentos sobre os mistérios antigos e mostra como ativar o seu poder interior para começar hoje mesmo a ter uma vida ...
Deborah Gray
2
O rastro da bruxa: história da aviação comercial brasileira ...
Ao trilhar o rastro da bruxa, o leitor irá afastar e observar os bastidores da aventura do século XX - a aviação.
Carlos Ari César Germano da SIlva, 2008
3
Histórias de bruxa boa
A menina Tatinha morava no andar de cima de uma casa com papai e mamãe.
Lya Fett Luft, Susana Luft, 2004
4
BRUXA: Duas Vigas
A Santa Inquisição despejou inúmeras fatalidades sob à raça humana.
Art Maglio, 2012
5
Bruxa e Fada, Menina Encantada
A floresta está em polvorosa. Afinal, essa é uma das regras mais antigas. Como assim? A boazinha e a malvada juntas? Será que pode? Venha desvendar o mistério de 'Bruxa e Fada, menina encantada'.
Ieda de Oliveira
6
bruxa Ambar, A
Editado por W. MEiriHOLD Doutor em Teologia e Pastor, etc. Mary Schweidler A BRUXA ÂMBAR O mais interessante de todos os julgamentos por bruxaria até hoje conhecidos, publicado a partir do manuscrito incompleto, escrito pelo pai de  ...
7
Confissões de Uma Bruxa Teen
'Confissões de uma bruxa teen' trata das questões mais importantes entre os jovens wiccanos e apresenta os depoimentos de wiccanos teens de vários países do mundo, além das anotações do Livro das Sombras da própria autora.
Gwinevere Rain
8
O Filho da Bruxa
Resumindo: para não deixar a peteca cair, é preciso, antes de qualquer coisa, ter o dom da criatividade à flor da pele. E exercê-lo sempre. Esse é o caso da mãe de Zacarias, protagonista de O filho da bruxa, de Marcia Kupstas.
Marcia Kupstas, 2004
9
Ora fada, ora bruxa: estudos sobre Sylvia Orthof
Sylvia Orthof (1932-1997), autora de mais de uma centena de textos da literatura infantil e juvenil, produziu obras nos três gêneros - poesia, teatro e ficção.
Vera Maria Tietzmann Silva, Sylvia Orthof, 2006
10
Filho Da Bruxa, O
Neste livro, o autor apresenta Liir, um adolescente que é visto se escondendo nas sombras do castelo após Dorothy matar a Bruxa do Oeste. Que força macabra deixou Liir nessas condições? Ele é mesmo o filho da Bruxa?
GREGORY MAGUIRE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUXA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bruxa în contextul următoarelor știri.
1
EXCLUSIVO: Em vídeo, Elijah Wood fala sobre 'O Último Caçador …
Em entrevista EXCLUSIVA divulgada pelo CinePOP, o ator Elijah Wood ('O Senhor dos Anéis') fala sobre 'O Último Caçador de Bruxas'. Ele interpreta o padre ... «CinePOP Cinema, Oct 15»
2
Crítica | A Bruxa
Se preparem garotada. Você que é fã de terror e vem ouvindo somente elogios de A Bruxa (The Witch), que o enaltecem como o melhor filme de terror dos ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
3
'A Bruxa': Trailer de um dos filmes mais assustadores do ano
Os fãs de terror vão adorar 'A Bruxa' (The Witch), que teve sua première no Festival de Sundance em janeiro deste ano e foi aclamado pela crítica. Com uma ... «CinePOP Cinema, Aug 15»
4
Angélica fala sobre criação dos filhos: 'Eu sou a bruxa, Luciano …
O acidente aéreo sofrido por Angélica, Luciano Huck e seus três filhos, Joaquim, Benício e Eva, em maio deste ano, foi um divisor de águas na vida da família. «Purepeople.com.br, Aug 15»
5
Sucessor de 'A Bruxa de Blair' é mau negócio para quem vê
A Forca" inspira-se claramente no modelo de negócio e de cinema de "A Bruxa de Blair" (1999). Assim como o fenômeno lançado 16 anos atrás, trata-se de um ... «Jornal de Jundiaí, Iul 15»
6
Em Babilônia, Consuelo ofende Teresa: "Depravada! Bruxa da …
Consuelo (Arlete Salles) dará mais um show de preconceito e ignorância em Babilônia. O alvo da megera, desta vez, é Teresa (Fernanda Montenegro). «Diário Catarinense, Iun 15»
7
Julianne Moore vive bruxa em O Sétimo Filho
Depois de ganhar o Oscar de melhor atriz por seu papel no drama Para Sempre Alice, a americana Julianne Moore, 54 anos, diverte-se como uma bruxa má ... «O POVO Online, Mar 15»
8
ESTREIA–Bruxa de Meryl Streep é o que há de melhor no musical …
O casal sonha em ter filhos, mas a Bruxa logo revela que anos atrás jogou uma maldição na família dele. Se querem revertê-la, precisam conseguir alguns ... «Terra Brasil, Ian 15»
9
Veja a bruxa Meryl Streep a cantar no novo filme da Disney deste …
Baseado (muito livremente...) nos contos de fadas dos irmãos Grimm, a grande aposta da Disney para este Natal conta, além de Meryl Streep, com as atuações ... «Diário de Notícias - Lisboa, Nov 14»
10
Meryl Streep é uma bruxa no primeiro cartaz de Caminhos da …
A atriz vencedora de três estatuetas no Oscar é o destaque do primeiro cartaz de Caminhos da Floresta, onde ela interpreta a bruxa, vilã do filme. Com direção ... «AdoroCinema, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bruxa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bruxa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z