Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trouxa" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROUXA ÎN PORTUGHEZĂ

trou · xa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROUXA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROUXA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trouxa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Vocabularul seriei Harry Potter

Vocabulário da série de livros Harry Potter

În seria de cărți Harry Potter, creată de autorul J. K. Rowling, magia este portretizată ca o forță naturală. Există multe creaturi magice în serie, totuși, unele animale obișnuite primesc proprietăți magice în lumea cărților. Obiectele pot include și funcții magice. Oamenii cu puteri magice sunt numiți vrăjitori și vrăjitoare. Acum, oamenii care nu posedă puteri magice sunt numiți muguli. La om, magia este un atribut născut, adică este moștenit și născut cu persoana. Norma magiei este că un copil se naște magie atunci când cei doi părinți au și puteri magice. Există însă și excepții: un copil născut din doi vrăjitori, dar care nu poate produce magie, se numește avort, în timp ce un vrăjitor născut din părinții mugulari se numește mugulos. Muggle-născuți devin tot mai frecvente astăzi, cu toate acestea, avorturile sunt rare. Avertisment: Acest articol sau secțiune conține revelații despre complot. Na série de livros Harry Potter, criada pela escritora J. K. Rowling, magia é retratada como uma força natural. Muitas criaturas mágicas existem na série, contudo, alguns animais normais recebem propriedades mágicas no mundo dos livros. Objetos também podem incorporar funções mágicas. Os humanos que possuem poderes mágicos são chamados de bruxos e bruxas. Já humanos que não possuem poderes mágicos são chamados de trouxas. Em seres humanos, a magia é um atributo nato, ou seja, é herdado e nasce com a pessoa. A norma da magia é que um criança nasce mágica quando seus dois pais também têm poderes mágico. Mas há exceções: uma criança que nasceu de dois bruxos, mas é incapaz de produzir magia é chamada de aborto, enquanto que um bruxo que nasceu de pais trouxas é chamado de nascido-trouxa. Hoje em dia, nascidos-trouxas são cada vez mais comuns, todavia, abortos são raros. Aviso: Este artigo ou seção contém revelações sobre o enredo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trouxa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROUXA


Cartuxa
car·tu·xa
bruxa
bru·xa
cartabuxa
car·ta·bu·xa
curucuxa
cu·ru·cu·xa
epuxa
e·pu·xa
lagartuxa
la·gar·tu·xa
puxa
pu·xa
puxa-puxa
pu·xa·pu·xa
sacabuxa
sa·ca·bu·xa
tira-puxa
ti·ra·pu·xa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TROUXA

trousse
trouxada
trouxado
trouxe
trouxel
trouxelo
trouxemos
trouxer
trouxera
trouxeram
trouxeras
trouxerdes
trouxerem
trouxeres
trouxermos
trouxesse
trouxessem
trouxesses
trouxeste
trouxestes

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROUXA

abaixa
adoxa
anexa
baixa
caixa
coxa
deixa
eixa
faixa
fixa
hexa
lixa
mixa
moxa
pixa
poxa
queixa
roxa
sexa
taxa

Sinonimele și antonimele trouxa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TROUXA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «trouxa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în trouxa

Traducerea «trouxa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROUXA

Găsește traducerea trouxa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile trouxa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trouxa» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Marea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

bundle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बंडल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حزمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сверток
278 milioane de vorbitori

Portugheză

trouxa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পাঁজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

paquet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berkas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

bündeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

乱交
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

묶음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mbendel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bó lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தொகுப்புக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मोळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

demet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fascio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pakiet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Магл
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pachet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Μύγες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bundel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bunta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bundle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trouxa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROUXA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trouxa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trouxa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trouxa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trouxa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROUXA»

Descoperă întrebuințarea trouxa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trouxa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Trouxa frouxa
Neste livro, os contos às vezes se transformam em epigramas e outras em dramas carregados de lirismo. Vilma Arêas reúne em seu estilo características muito marcadas e levemente dissonantes, que não costumam vir juntas.
Vilma Sant'Anna Arêas, 2000
2
O jogo das imagens do universo da criação de Elizabeth Bishop
Assim, Bishop denuncia, através do contraste entre a imensidão da trouxa (as high as he is, several times as wide) e o tamanho do minúsculo garoto (little boy), toda uma injustiça social que faz o menor trabalhar e enfrentar um fardo várias ...
Silvia Maria Guerra Anastácio, 1999
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the sucker, dupe, easy mark (a pun on the word "trouxa. " which means both " bundle of clothes" [д trouxa ] and "sucker" la trouxa 1) (same as "o trouxa") CHAPEUZINHO •o chapeuzinho (colloq.) fazer charmlnho (colloq.) (var. of "fazer charme") ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
Eles têm olhos, mas não veem nada; têm ouvidos, mas não ouvem nada, pois são rebeldes. 3 _ Agora, homem mortal, arrume uma trouxa como se você fosse um refugiado e saia antes do cair da noite. Deixe que todos vejam que você está  ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
5
Filhos e Amantes
Daí a pouco, voltou para baixo já vestido e com uma grande trouxa amarrada num enorme lenço azul. – Eagora–disseele –hásde voltara verme quandocalhar. – Oque háde ser antesde euo desejar – retorquiu ela, eele abalou de casa de ...
D.h. Lawrence, 2013
6
Jogos populares infantis
Nos casos de empate, o júri definirá o sistema de eliminação de uma das equipas. 9. Haverá classificação de duas equipas. Também se chama Trinca Cevada, Piolho, Alho (Alentejo), Trouxa Lavada, Salta na Mula, e Cavaleiros e Cavalos.
António Cabral, 1998
7
A TROUXA DA BRUXA
Além de uma bruxa muito maluca e suas aventuras pelo mundo a fora, o texto apresenta dificuldades ortográficas para o trabalho com crianças que estão desenvolvendo a leitura e a oralidade.
MILENA VARGAS DE OLIVEIRA
8
Jornal de Coimbra
O Fiel da Rouparia fará uma trouxa do fato de cadaúm dos Soldados , que, depois de acondicionada devidamente, pendurará nos cabides do seu armazém ; cosendo á aba do cliapeo que lhe- fica junto, a relação d'onde conste não só o fato ...
9
O Homem que Falava com Espíritos:
Porém, ele colocou a trouxa junto ao varal com um bilhete que dizia: “Meu amigo : estas são as roupas que pude arranjar. Peçolhe o favor de não assustar mais minhas irmãs com o barulho que fez noite passada”. No outro dia a trouxa ...
Luis Eduardo de Souza
10
Olhos Negros
A silfa respondeu com um olhar de reprovação e fez um gesto para que ela ficasse em silêncio, colocando o dedo indicador sobre os lábios. Tinha uma trouxa nas mãos. Fez menção de arremessá-la; Kiorina assustou-se, mas logo entendeu ...
Carlos Rocha, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROUXA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trouxa în contextul următoarelor știri.
1
Pega trouxa! Veja as capas de videogames mais enganadoras da …
Nos anos 80 e 90 o visual das capas dos jogos de videogames eram um negócio totalmente enganador. Os designers escolhiam a melhor ilustração pra tentar ... «R7, Sep 15»
2
Quem perdoa traição é trouxa?
Quem perdoa uma traição não é obrigatoriamente um fraco, trouxa, corno manso. Pode, ao contrário, estar colocando uma história de vida, os sonhos em ... «R7, Aug 15»
3
13 sinais de que você está sendo trouxa e achando que é esperto
Quem nunca fez (ou conhece alguém que fez) algo achando que estava sendo esperto e, mais tarde, acabou descobrindo que, na verdade, havia entrado ... «Administradores, Aug 15»
4
[ATUALIZADO] O Pizza assistiu: o ótimo suspense psicológico …
O Pizza assistiu o ótimo suspense psicológico engana-trouxa Goodnight, Mommy (2) O mundo do cinema tem empurrado com a barriga esse gênero tão ... «Pizza de Ontem, Aug 15»
5
O quadribol para “trouxas” virou um esporte sério: existem 300 times …
Os fãs de Harry Potter estão transportando o esporte favorito dos bruxos para o mundo real. Trata-se do quadribol para “trouxas”, que não só tem uma legião de ... «Galileu, Iul 15»
6
capixaba é chamado de "trouxa" por atendente de empresa de …
Os contatos pelo celular se estenderam por dois meses, até que no dia 30 de maio, o cliente exigiu uma solução e foi chamado de "trouxa" pelo atendente. «Folha Vitória, Iul 15»
7
Animais Fantásticos e Onde Habitam terá Dan Fogelman como o …
... antes apontado como mágico rival de Newt no estudo de "magizoologia" em Nova York, e agora anunciado pelo Deadline como um amigo trouxa do escritor. «AdoroCinema, Iul 15»
8
Talita e Marco voltam a bater boca ao vivo: 'Trouxa, idiota, babaca'
Antes da votação, Pedro Bial anunciou que o castigo do monstro estava encerrado para Mariza e Marco. O apresentador do reality show da Globo questionou ... «Portal GCN, Feb 15»
9
Turismo trouxa em Hogwarts
Trouxas invadem Hogwarts”. Essa, sem dúvida, seria a manchete do jornal sensacionalista O Profeta Diário, que traz as últimas novidades do mundo bruxo, ... «Bem Parana, Nov 14»
10
"Você é trouxa". Por Juliana Doretto
Domingo, 6h50. Da manhã. Eu dormia meu justo sono do fim de semana quando batidas de bumbo e outros mais me acordaram em sobressalto. Estava em ... «Revista Época, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trouxa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trouxa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z