Descarcă aplicația
educalingo
castiçal

Înțelesul "castiçal" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASTIÇAL ÎN PORTUGHEZĂ

cas · ti · çal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTIÇAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTIÇAL ÎN PORTUGHEZĂ?

sfeșnic

Sfeșnicul, lampa cu un singur foc luminos, cum ar fi lumanarea sau lampa, a fost un element determinant în decorarea caselor. De la începuturile sale, a devenit un element indispensabil pentru a curăța masa, toaleta și toată activitatea nocturnă a casei. Se compune din trei părți: bază, tijă și tundere sau șaibă. Pe baza acestor elemente, aurul a făcut acest obiect, din secolul al XVII-lea până în secolul al XIX-lea, o oglindă perfectă a stilurilor succesive ale timpului: de la baroc la rocaille, și de la acest stil sa mutat la rigurozitatea neoclasică, după influența franceză și engleză. Bazele variază de la rotund la pătrat - este decorarea care însoțește stilul timpului în care se face obiectul. Există sute de modele și se numește un sfeșnic numai atunci când este prevăzut cu 1 lumanare; pentru 2 sau mai multe, se numește un sfeșnic. Foarte cunoscut este sfeșnicul pentru 7 lumânări evreiești, numit Menorah.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTIÇAL

caniçal · carniçal · carraboiçal · carriçal · ceiçal · desserviçal · nabiçal · sandiçal · seiçal · serviçal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CASTIÇAL

casti · casticidade · casticismo · castiçar · castiço · castidade · castificar · castigação · castigado · castigador · castigamento · castigar · castigável · castigo · castigueira · castila · castileja · castilha · castilhismo · castilhista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTIÇAL

aguaçal · avençal · boçal · braçal · buçal · cabaçal · cabeçal · cagaçal · castinçal · ervaçal · junçal · labaçal · lamaçal · lodaçal · maçal · provençal · rabaçal · sargaçal · sarçal · torçal

Sinonimele și antonimele castiçal în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CASTIÇAL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «castiçal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «castiçal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASTIÇAL

Găsește traducerea castiçal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile castiçal din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castiçal» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Casillero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

candlestick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मोमबत्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شمعدان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

подсвечник
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

castiçal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পিলসুজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

chandelier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lilin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Leuchter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

キャンドルスティック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

촛대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

padamaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கேண்டில்ஸ்டிக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दीपवृक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şamdan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

candeliere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Świecznik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

свічник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sfeșnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κηροπήγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kandelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ljusstake
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lysestake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castiçal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTIÇAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castiçal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castiçal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre castiçal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTIÇAL»

Descoperă întrebuințarea castiçal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castiçal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
CASTIÇAL - OBRAS ITALIANAS
Esta obra apresenta a tradução das 'Obras italianas' de Giordano Bruno, um filósofo da Renascença considerado o pioneiro da filosofia moderna e que enfrentou a Igreja Católica e seus conceitos sendo, assim, condenado à morte pela ...
BRUNO GIORDANO, LUIZ CARLOS BOMBASSARO, NUCCIO ORDINE
2
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
33 Em huma cana haverá tres copas amendoadas, huma maçã e huma flor ; e tres copas amendoadas em outra cana, humã maçã e huma flor : assim serão as seis canas,que sahem do castiçal. 34 Mas no castiçal mesmo havera quatro ...
‎1850
3
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
30 sobre esta mesa poráso pão da proposição perante minha face continuamente. 31 Tambem farâs hum castiçal de ouro puro: de ouro batido se fará este castiçal: seu pé, suas canas, suas copas, suas maçãs, e suas flores serao do mesmo.
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
30 E sobre esta mesa porás o pão da proposição perante minha face continuamente. 31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçãs, e suas flores serão do ...
‎1860
5
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçaãs, e suas flores serao do mesmo. 32 E de seus lados sahiráõ seis canas : tres canas do castiçal de seu hum lado,  ...
6
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
31 Tambem farás hum castiçal de ouro puro : de ouro batido se fará este castiçal : seu pé, suas canas, suas copas, suas maçaàs, e suas flores serai) do mesmo. 32 E de seus lados sahiráo seis canas : tres canas do castiçal de seu hum lado,  ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
7
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
17 Fez também o castiçal de ouro puro : de obra maciça fez este castiçal ; seu pe , e suas canas, suas copas, suas macaãs, e suas flores do mesmo. 18 Seis canas sahiaõ de seus lados: tres canas do castiçal de seu hum lado, e tres canas do ...
8
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
O castiçal 17 Fez também †o castiçal deouro puro; deobra batidafez este castiçal ; oseupé, e as suas canas, eosseus copos, e as suas maçãs, eassuas flores, na mesma peça. 18 Seis canas saíam dos seus lados: três canas do castiçal, ...
Sociedade Bíblica do Brasil
9
Carpintaria E Serralheria
CASTIÇAIS DE VIDRO Os castiçais de vidro, menos comuns, também podem ser restaurados com resina epóxi quando se quebram em fragmentos recomponíveis (de tamanho regular). De fato, tentar recompor um castiçal de vidro que tenha ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
10
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
O que procede da parte direita pega no castiçal oom a mão direita pelo nó, e com a esquerda pelo pé; pelo contrario o que vai do outro lado , e mudando de lado , tambem logo mudão o castiçal , de maneira que a mão , que fica para a parte ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTIÇAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castiçal în contextul următoarelor știri.
1
"A Bela e o Monstro" chegam ao Porto
Há um castelo encantado, uma rapariga chamada Bela que conhece um bule, chávenas, um castiçal e um relógio que não só dançam, como até falam. Depois ... «NiT New in Town, Oct 15»
2
Ladrões furtam igreja e levam até guitarra nos Campos Elíseos
Segundo a PM (Polícia Militar), os suspeitos levaram uma guitarra elétrica, uma jarra de inox, um cálice de bronze, dois ventiladores, um castiçal, seis cadeiras ... «Jornal A Cidade, Oct 15»
3
A caminho do desastre
Parafraseando Mário Soares nos seus bons tempos, no dia em que esse governo tomar posse, nem um castiçal cá fica. © Tiago Petinga/Lusa. Não vale a pena ... «iOnline, Oct 15»
4
Com piano e castiçal, Lexa grava clipe em teatro
Com castiçal, piano e luz de velas, a cantora esbanjou suas técnicas ao piano. O local escolhido para a captação das cenas foi o Teatro Rival, no Rio de ... «Ofuxico, Oct 15»
5
Polícia faz operação para prender chefe de tráfico em favela de Niterói
Francisco acredita que um castiçal que estava na mala do carro, na direção do banco do motorista, pode ter evitado que as balas o atingissem. De acordo com ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»
6
Peça infantil “A Bela e a Fera” retorna para mais uma temporada no …
A magia está nas cenas do castelo, onde personagens como o Bule, o Castiçal, a Xícara e o Relógio, outrora funcionários do reino, atuam como atrapalhados ... «Campinas.com.br, Sep 15»
7
Joias para casamento: confira dicas de modelos de alianças e brincos
O Chandelier (castiçal, em francês) é inspirado nos lustres clássicos, formando uma cascada com vários pingentes. Esse tipo de brinco valoriza qualquer look e ... «Portal Amazônia, Iun 15»
8
Joana Vasconcelos cria castiçais para a Waddesdon Manor
Trata-se de duas estruturas gigantes, um castiçal e um porta-garrafas, respetivamente, com 7 metros de altura e compostas por 256 garrafas de vinho Château ... «Espalha-Factos, Apr 15»
9
Racionais MC's viram as costas para os fãs radicais em "Cores e …
... com sample de uma linda canção do genial soulman Cassiano, “Castiçal”, lançada originalmente em 1973 no álbum Apresentamos Nosso Cassiano. «Yahoo Noticias Brasil, Feb 15»
10
Mais de 300 artesãos paraibanos terão trabalhos comercializados …
... bonecas, frutas, abajur e castiçal), fios (bordado, labirinto, macramê, renda, tecelagem), madeira (caixas, porta-lápis, casinhas regionais, fachadas de casas, ... «Paraíba Total, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castiçal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/castical>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO