Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castigo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTIGO ÎN PORTUGHEZĂ

cas · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTIGO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castigo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pedeapsă

Castigo

O pedeapsă este o sancțiune folosită pentru a suprima un comportament considerat incorect. Pedeapsa poate fi educativă, disciplinară sau judiciară. În cazul copiilor și tinerilor, pedepsele pot fi împărțite în următoarele tipuri: ▪ Pedepse corporale ▪ Pedepse restrictive ▪ Pedepse fiscale ... Um castigo é uma sanção usada para reprimir uma conduta considerada incorrecta. Os castigos podem ter carácter educativo, disciplinar ou judicial. No caso das crianças e jovens os castigos podem dividir-se nos seguintes tipos: ▪ Castigos corporais ▪ Castigos restritivos ▪ Castigos impositivos...

Apasă pentru a vedea definiția originală «castigo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTIGO


alfóstigo
al·fós·ti·go
antigo
an·ti·go
artigo
ar·ti·go
bestigo
bes·ti·go
contigo
con·ti·go
cântigo
cân·ti·go
fustigo
fus·ti·go
héctigo
héc·ti·go
impetigo
im·pe·ti·go
lentigo
len·ti·go
mastigo
mas·ti·go
mentigo
men·ti·go
postigo
pos·ti·go
pírtigo
pír·ti·go
pítigo
pí·ti·go
somítigo
so·mí·ti·go
testigo
tes·ti·go
étigo
é·ti·go

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CASTIGO

castiçar
castiço
castidade
castificar
castigação
castigado
castigador
castigamento
castigar
castigável
castigueira
castila
castileja
castilha
castilhismo
castilhista
Castilho
castiliano
castiloa
castina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTIGO

Rodrigo
Vigo
abrigo
amigo
comigo
consigo
código
digo
figo
inimigo
leigo
mendigo
migo
oligo
perigo
pródigo
sigo
trigo
umbigo
vitiligo

Sinonimele și antonimele castigo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CASTIGO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «castigo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în castigo

Traducerea «castigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTIGO

Găsește traducerea castigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile castigo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castigo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

惩罚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Castigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

punishment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عقاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

наказание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

castigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শাস্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

punition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

hukuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Strafe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

처벌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

paukuman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trừng trị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தண்டனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ceza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

punizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Kara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

покарання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pedeapsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τιμωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

straf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

straff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

straff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castigo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castigo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre castigo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CASTIGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul castigo.
1
Condessa Dash
O arrependimento esquece quando cessa o castigo.
2
Albert Einstein
A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.
3
Hesíodo
A partir do momento em que o homem pratica o crime, entra-lhe o castigo no coração.
4
Robert Ingersoll
Não há nada no mundo, nem recompensa, nem castigo, o que há são consequências.
5
August Strindberg
Com o amor não se brinca sem castigo.
6
Jonathan Swift
Deixarmo-nos dominar pela cólera, equivale a sofrermos como justos o castigo reservado ao pecador.
7
Niceto Zamora
A sorte do egoísta é viver sem preocupações; o seu castigo é morrer sem afectos.
8
Cesare Beccaria
Um dos maiores travões aos delitos não é a crueldade das penas, mas a sua infalibilidade (...) A certeza de um castigo, mesmo moderado, causará sempre impressão mais intensa que o temor de outro mais severo, aliado à esperança de impunidade.
9
Ambrose Bierce
Amnistia é a generosidade do governo para com os condenados cujo castigo se tornaria demasiado caro.
10
Khalil Gibran
O desgosto é o obscurecimento do espírito e não o seu castigo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTIGO»

Descoperă întrebuințarea castigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A ordem do castigo no Brasil
Para analisar a ordem do castigo como resultante histórico-política, com sua produtividade e solicitude no atendimento de demandas encarceradoras, estudam-se três percursos científicos punitivos, penalizadores e prisionais no Brasil- ...
José Luís Solazzi, 2007
2
Crime e castigo
O livro conta a história de um jovem estudante que envolve-se em um crime por uma recompensa ridícula e acaba no universo psicológico do submundo russo.
FIODOR DOSTOIEVSKI, Carlos Heitor Cony, 2001
3
Chico Mendes, crime e castigo: quinze anos depois, o autor ...
Reportagem político-social sobre a morte de Chico Mendes. Mostra a realidade da floresta enquanto palco de grandes dramas sociais e humanos.
Zuenir Ventura, 2003
4
Justiça: Pensando alto sobre violência, crime e castigo
A partir de uma conversa com um motorista de táxi chocado com o assassinato de um colega durante um assalto, Luiz Eduardo Soares procura desfazer uma a uma as certezas do senso comum neste livro.
Luiz Eduardo Soares
5
Sangue & Castigo
Capítulo. I: Do. Sangue,. ao. Castigo. Na Itália do século XV, o mundo é reinado pela ignorância, pela intolerância e pelo domínio da Santa Inquisição. A chamada raça kayon1 perde a cada dia mais indivíduos para os porões de Roma.
DICKSON DAYMOON
6
Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social
Primer recuento completo del papel del castigo en la sociedad moderna.
David Garland, 1999
7
Crimen y castigo: Investigación forense y criminología
El doctor José Cabrera, afamado psiquiatra especialista en medicina forense, nos explica a partir de casos reales qué es y en qué consiste la criminología, la historia y la sociología del crimen, y se adentra en el oscuro mundo de la ...
José Cabrera Forneiro, 2011
8
De Mãe para Filha: Cartas a Barbara
Querida Barbara, Um dos assuntos mais polêmicos sobre a educação de filhos é o castigo. Devo usar castigo ou não? Qual tipo de castigo? Em quais circunstâncias? É eficaz mesmo? Antes de responder estas questões, quero enfatizar que ...
Jacqueline Foster Bost
9
Crime e castigo
Neste livro, Raskólnikov, um jovem estudante, pobre e desesperado, perambula pelas ruas de São Petersburgo até cometer um crime que tentará justificar por uma teoria - grandes homens, como César ou Napoleão, foram assassinos ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2009
10
ENIGMA BIPOLAR: CONSEQUENCIAS, DIAGNOSTICO E TRATAMENTO
Fica claro, por esse padrão, que o pior castigo possível é ter uma doença mental. A loucura acaba sendo o castigo máximo e irreversível, e deixa a idéia de que a pessoa louca seria em princípio uma pessoa perversa, que mereceria o ...
CHEI TUNG TENG

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castigo în contextul următoarelor știri.
1
Zenit encara castigo de Villas-Boas como um "sério problema"
"Para o Zenit, o castigo imposto ao treinador do clube é definitivamente um sério problema. O clube vai tomar uma decisão depois de discutir a situação com o ... «Record, Sep 15»
2
Croácia recorre do castigo de um ponto de penalização
A Croácia recorreu esta sexta-feira do castigo de um ponto de penalização, na fase de qualificação para o Euro'2016 de futebol, recebido após ter sido pintada ... «Record, Sep 15»
3
Liga confirma um jogo de castigo a João Pereira
João Pereira foi suspenso por um jogo e vai falhar a deslocação do Sporting ao terreno da Académica, em jogo da terceira jornada da Liga NOS, revelou esta ... «Record, Aug 15»
4
Barcelona vai recorrer do castigo a Piqué
O Barcelona anunciou esta quarta-feira que vai recorrer do castigo aplicado pelo ... Depois de o Comité ter anunciado um castigo de quatro jogos ao atleta, ... «Record, Aug 15»
5
Dunga não quis recurso da CBF pelo castigo de Neymar
A decisão da CBF em não recorrer do castigo de quatro jogos aplicado a Neymar durante a Copa América surpreendeu tudo e todos, mas agora sabe-se que, ... «Record, Iul 15»
6
Adolescente que teve castigo divulgado na internet se mata nos EUA
A adolescente Izabel Laxamana, 13 anos, matou-se pulando de uma ponte em Tacoma, cidade de Washington, nos Estados Unidos. O ato de desespero ... «Midiamax.com.br, Iun 15»
7
Filho fica de castigo na escola e mãe se revolta com método do …
Um dia que ele não faz e tem uma redação desse tom como castigo?”, questiona ela, que preferiu não se identificar. Segundo a mãe, o teor da redação era ... «Campo Grande News, Iun 15»
8
Justiça saudita mantém castigo corporal para blogueiro que …
De acordo com a decisão original de um tribunal saudita, a parte do castigo corporal da sentença teria que ser levada a cabo de duas em duas semanas, mas ... «Globo.com, Iun 15»
9
França: Liga reduz castigo de Ibrahimovic
A Liga Francesa de Futebol (LFP) aceitou esta sexta-feira a recomendação do CNOSF (Comité Nacional Olímpico), a mais alta entidade desportiva francesa, ... «Mais Futebol, Apr 15»
10
PSG apela ao Comité Olímpico francês no castigo de Ibrahimovic
Hoje, fonte do clube parisiense confirmou à agência AFP que vai apelar à mais alta entidade desportiva francesa, de modo a reduzir o castigo aplicado a Zlatan ... «Mais Futebol, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/castigo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z