Descarcă aplicația
educalingo
catástrofe

Înțelesul "catástrofe" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CATÁSTROFE ÎN PORTUGHEZĂ

ca · tás · tro · fe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATÁSTROFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CATÁSTROFE

aleóstrofe · anastrofe · antístrofe · anástrofe · apóstrofe · cotrofe · epanástrofe · epístrofe · estrofe · limítrofe · monóstrofe

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CATÁSTROFE

catábase · catáfase · catáfora · catálise · catálogo · catárase · catário · catártico · catástase · catástico · Catânia · catão · catch · cate · cateação · catechu · catechueiro · catecismo · catecolamina · catecumenado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATÁSTROFE

Fafe · afe · agrafe · alofe · arife · arrecife · badofe · chefe · efe · empofe · estrogonofe · fofe · golfe · grife · high life · recife · refe · rife · roscofe · tribofe

Sinonimele și antonimele catástrofe în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CATÁSTROFE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «catástrofe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «catástrofe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CATÁSTROFE

Găsește traducerea catástrofe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile catástrofe din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catástrofe» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

灾难
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Catástrofe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

catastrophe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तबाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كارثة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

катастрофа
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

catástrofe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিপর্যয়কারী ঘটনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

catastrophe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Bencana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Katastrophe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

破局
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

재앙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

memala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thảm họa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பேரழிவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आपत्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

afet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

catastrofe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

katastrofa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

катастрофа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

catastrofă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Καταστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

katastrofe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

katastrof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

katastrofe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a catástrofe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATÁSTROFE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale catástrofe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «catástrofe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre catástrofe

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CATÁSTROFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul catástrofe.
1
Etienne Rey
Oito dias de viagem com uma mulher que se ama, que encanto! Três semanas, que catástrofe!
2
Henry Wells
A história da humanidade torna-se cada vez mais uma corrida entre a educação e a catástrofe.
3
Italo Calvino
Toda a história não é mais do que uma infinita catástrofe da qual tentamos sair o melhor possível.
4
Camilo Castelo Branco
Há horas na vida em que a mais leve contrariedade toma as proporções de uma catástrofe.
5
Agostinho Silva
O que a vida apresenta de pior não é a violenta catástrofe, mas a monotonia dos momentos semelhantes; numa ou se morre ou se vence, na outra verás que o maior número nem venceu nem morreu: flutua sem norte e sem esperança.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATÁSTROFE»

Descoperă întrebuințarea catástrofe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catástrofe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A catástrofe dos erros: razões e emoções na guerra contra o ...
Ensaio histórico que busca compreender os principais significados da guerra contra o Paraguai, fixando-se em posição eqüidistante de posições nacionalistas mais exaltadas.
José Fernando de Maya Pedrosa, 2004
2
Marcas da catástrofe: experiência urbana e indústria ...
Experiência urbana e industria cultural em Rbem Fonseca, João Gilberto Noll e Chico Buarque.
Edu Teruki Otsuka, 2001
3
Psicossoma Iii Interfaces Da Psicossomatica
Este é o evento-catástrofe vivenciado: a angústia primordial traumática. E é somente por meio deste evento que o humano no indivíduo desponta. Assim é que, o trauma é visto, aqui, como uma catástrofe necessária e a angústia catastrófica ...
Ferraz, Flavio, Volich, Rubens Marcelo, RanÑa, Wagner, 2003
4
Dicionário de termos literários
CATÁSTROFE - Gr. katastrophê, reviravolta, transtorno, ruína, pelo lat. tar. catastropha. Própria da tragédia*, a catástrofe consistia, segundo Aristóteles ( Poética 1452 b 9), em "uma ação perniciosa e dolorosa, como são as mortes em cena, ...
Massaud Moisés, 2002
5
Os escritores da guerrilha urbana: literatura de testemunho, ...
A Literatura de Testemunho é a narrativa do trauma (SELIGMANN-SILVA, 2003: 48), como o afirma Márcio Seligmann-Silva: Da reflexão sobre a impossibilidade de representação da catástrofe, uma vez que o real está todo ele impregnado ...
Mário Augusto Medeiros da Silva, 2008
6
A Catástrofe de Caraguatatuba: O discurso da imprensa vs. O ...
Análise comparativa do discurso oficial e o discurso oral da catástrofe de Caraguatatuba, com base na cobertura jornalística dos jornais Folha de S. Paulo e O Estado de S. Paulo, feita em 1967.
Vitória Barreto da Silva, 2013
7
Onde Está Deus?
Não só a natureza (ou Deus) é causa e responsável pelos danos da catástrofe; esses danos são também produto do que fazem os seres humanos uns aos outros, de como foram configurando a realidade em "tempos de normalidade".
JON SOBRINO
8
Espacos Psiquicos Comuns E Partilhados, Os -
Ruptura catastrófica e catástrofe social O matemático R. Thom define uma catástrofe como ruptura repentina, no equilíbrio e na continuidade de um sistema : uma mutação súbita sobrevêm à estrutura, ao funcionamento e à organização de ...
René Kaës, 2005
9
Razão e Poética do Sentido
A "catástrofe de conflito" ("encrespadura") tem outras virtudes. Brandal considerou que duas tendências (tendência à abstração e tendência à complexidade) estavam em pauta, ainda que, para as línguas modernas, a tendência à abstração ...
CLAUDE ZILBERBERG
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Coloca-se, assim, a necessidade de refletir sobre a tensão entre catástrofe e representação. E se ela é importante na construção do conhecimento em outras áreas do saber, nos estudos literários ela é essencial para esboçar o perfil da ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATÁSTROFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catástrofe în contextul următoarelor știri.
1
ONU alerta para catástrofe se ataques persistirem entre Israel e …
As Nações Unidas alertaram hoje (28) que a escalada de violência entre israelenses e palestinos vai levá-los a “uma catástrofe”, enquanto novos ... «EBC, Oct 15»
2
"Lula e Dilma são responsáveis por essa catástrofe", comenta Jabor
Lula e Dilma são responsáveis por essa catástrofe, mas, Dilma ao menos se tocou e defendeu o ajuste fiscal, apoiou o Levy e falou que o PT não manda nela. «Globo.com, Oct 15»
3
Tumulto em Meca foi catástrofe mais mortífera da história do hajj
A catástrofe anterior mais mortífera da peregrinação remontava a 2 de julho de 1990, quando um tumulto em um túnel de Mina deixou 1.426 mortos entre os ... «Zero Hora, Oct 15»
4
Resultados condenam partidos que levaram o país à catástrofe
O eurodeputado do PCP João Ferreira considerou hoje os resultados das eleições legislativas antecipadas gregas uma condenação dos partidos que ... «RTP, Sep 15»
5
Ordem dos Enfermeiros cria grupo para atuar em situações de …
Os Açores vão dispor, até ao final de 2015, de um novo grupo com 10 a 15 enfermeiros qualificados para atuarem em situações de exceção e catástrofes, ... «RTP, Sep 15»
6
Líbano está à beira de catástrofe por crise do lixo
O ministro de Saúde do Líbano, Wael Abu Faur, advertiu nesta segunda-feira que o país está próximo de "uma catástrofe sanitária" e que o ar, os alimentos, ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Papa Francisco reza pelas vítimas de catástrofe em porto da China
O papa Francisco rezou neste sábado (15) pelas vítimas da catástrofe no porto de Tianjin, nordeste da China, onde uma série de explosões deixou mais de 100 ... «Globo.com, Aug 15»
8
Japão lembra 30 anos da maior catástrofe aérea da história
Familiares das centenas de pessoas mortas há 30 anos na queda de um Boeing 747 na província de Gunma, no centro do Japão, lembraram nesta quarta-feira ... «Terra Brasil, Aug 15»
9
Crise » Alta dos juros é 'verdadeira catástrofe' para o setor produtivo …
A decisão do Comitê de Política Monetária (Copom) do Banco Central de elevar a taxa básica de juros de 13,75% para 14,25% ao ano é "mais um duro golpe e ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
10
Ex-presidente do BCE diz que 'não' em referendo levará Grécia a …
Votar pelo "não" no referendo que será realizado neste domingo (5) representará uma "catástrofe imediata" para a Grécia porque a posição do governo de ... «Globo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Catástrofe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/catastrofe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO