Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estrofe" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTROFE ÎN PORTUGHEZĂ

es · tro · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTROFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTROFE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estrofe» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

strofă

Estrofe

Stanza este definită, în poezia modernă, ca fiind fiecare secțiune care constituie o poezie, adică fiecare grupare de versuri, rimați sau nu, cu unitate de conținut și ritm. Prezentat în general ca sinonim al biroului, acesta diferă de la acest nivel la cel al unității menționate. În fața poemului, ele sunt separate de spațiul alb. Această configurație descrie pauza ritmică și logică, mai evidentă în stanza decât în ​​stanza. În ceea ce privește numărul de linii versului poate fi: ▪ 1 Reverse - Monóstico ▪ 2 versete - insignă ▪ 3 versete - triplet ▪ 4 linii - Patru sau bloc ▪ 5 versete - Limerick ▪ 6 versete - sextain ▪ 7 linii - Septilha ▪ 8 versuri - Opt ▪ 9 versete - al nouălea ▪ 10 versete - zece ▪ Mai mult de zece versete: stanza neregulată. Când un verset este repetat la începutul fiecărui verset al unei poezii, se numește imn. Dacă această reluare apare la sfârșit, se numește redo. La mulțimea de versuri repetate în cursul poeziei se numește refren sau cor. Estrofe é definida, na poesia moderna, como cada uma das seções que constituem um poema, ou seja cada agrupamento de versos, rimados ou não, com unidade de conteúdo e de ritmo . Apresentada geralmente como sinónimo de estância, difere desta quanto ao grau da referida unidade. Na mancha do poema, aparecem separadas por espaços em branco. Tal configuração retrata a pausa rítmica e lógica, mais evidente na estância do que na estrofe. Quanto ao número de versos a estrofe pode ser um: ▪ 1 verso - Monóstico ▪ 2 versos - Dístico ▪ 3 versos - Terceto ▪ 4 versos - Quarteto ou quadra ▪ 5 versos - Quintilha ▪ 6 versos - Sextilha ▪ 7 versos - Septilha ▪ 8 versos - Oitava ▪ 9 versos - Nona ▪ 10 versos - Décima ▪ Mais de dez versos: estrofe irregular. Quando um verso se repete no início de todas as estrofes de um poema, é designado de antecanto. Se essa repetição ocorrer no final, é designado por bordão. Ao conjunto de versos repetidos no decorrer do poema chama-se estribilho ou refrão.

Apasă pentru a vedea definiția originală «estrofe» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTROFE


aleóstrofe
a·le·ós·tro·fe
anastrofe
a·nas·tro·fe
antístrofe
an·tís·tro·fe
anástrofe
a·nás·tro·fe
apóstrofe
a·pós·tro·fe
catástrofe
ca·tás·tro·fe
cotrofe
co·tro·fe
epanástrofe
e·pa·nás·tro·fe
epístrofe
e·pís·tro·fe
limítrofe
li·mí·tro·fe
monóstrofe
mo·nós·tro·fe

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTROFE

estro
estrobiláceo
estrobilífero
estroboscópico
estroboscópio
estrobósico
estroçar
estroço
estrofantina
estrofanto
estrofocefalia
estrofóide
estrogênico
estrogonofe
estroi-tudo
estroina
estroinar
estroinear
estroinice
estroma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTROFE

Fafe
afe
agrafe
alofe
arife
arrecife
badofe
chefe
efe
empofe
estrogonofe
fofe
golfe
grife
high life
recife
refe
rife
roscofe
tribofe

Sinonimele și antonimele estrofe în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTROFE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estrofe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în estrofe

Traducerea «estrofe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTROFE

Găsește traducerea estrofe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile estrofe din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrofe» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estrofa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

stanza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مقطع شعري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

строфа
278 milioane de vorbitori

Portugheză

estrofe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কবিতার স্তবক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

strophe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

stanza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Strophe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スタンザ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

stanza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đoạn thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சரணத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

श्लोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dörtlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

stanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

strofa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

строфа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

strofă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

στροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

strofe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

strof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

strofe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrofe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTROFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estrofe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrofe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrofe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estrofe

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESTROFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estrofe.
1
Coelho Neto
O beijo é uma estrofe que duas bocas rimam.
2
Camilo Castelo Branco
É preciso ter chorado para imortalizar o riso no livro, na estrofe, na sentença, na palavra.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTROFE»

Descoperă întrebuințarea estrofe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrofe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de termos literários
Na acepção moderna, a estrofe tem sido considerada equivalente de estância* e copla* (quando se trata de canções populares). Nota-se, contudo, relativa discrepância de sentido entre os dois termos iniciais, razão por que os estudiosos ...
Massaud Moisés, 2002
2
Kongreßschrift:
Isso se dá na quarta estrofe, que, como já observei, é a única que não segue o padrão das anteriores. Aqui todos os versos têm o mesmo número de pés, e além disso há mais de uma rima. No original, temos as rimas em /aw/ e as rimas em ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003
3
A morte de moema
LlSTA DE QUADROS QUADRO 01 - Plano de composição do Canto Vl do poema Caramuru QUADRO 02 - Plano de composição da primeira estrofe do canto Vl do poema Caramuru QUADRO 03 - Escansão dos versos da primeira estrofe do ...
Renira Lisboa de Moura Lima, 2000
4
Compreendendo os Hinos Brasileiros
Belo (estrofe 5) - formoso (estrofe 4) - lindo (estrofe 8) - esplêndido (estrofe 7); gigante - colosso (estrofe 5); fúlgidos (estrofe l ) - resplandece (estrofe 4) - vívido (estrofe 4); nem teme (estrofe 1 1) - impávido (estrofe 5). 14. A critério do aluno.
Wayne Tobelem dos Santos, 2002
5
Poesia e imaginário
Na primeira estrofe, a imagem central - "escada de espinhos" - une-se ao verbo " vir", sugerindo o processo de crescimento da haste até o surgimento da flor. Na segunda estrofe, a antítese fica substanciada nas expressões "ascensão tão ...
Ana Maria Lisboa de Mello, 2002
6
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
QUARTETCXê) — Estrofe de quatro versos; conjunto de quatro vozes ou de quatro instrumentos; reunião de quatro pessoas. QUATERNIDADE — Grupo de quatro coisas ou pessoas. QUEBRACHAL — Grande quantidade de quebrachos  ...
Osmar Barbosa, 1992
7
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
No primeiro verso da primeira estrofe do texto de Codax, tem-se a estrutura: Tema coda Quantas sabedes amar amigo No primeiro verso da segunda estrofe: Tema coda Quantas sabedes amar amado Chico Buarque de Hollanda também  ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
8
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
Erotismo, antes de tudo, é jogar com a exposição e o ocultamente A sexta estrofe conclui o agrupamento do poema, responsável pela apresentação do corpo feminino propriamente dito. O primeiro verso fecha um longo parêntese iniciado na ...
Yudith Rosenbaum, 1993
9
Mecenato pombalino e poesia neoclássica: Basílio da Gama e a ...
Como se vê, o pensamento da nona estrofe acha- se inteiramente preparado pela matéria da sexta, que vai se desenvolvendo gradativamente através das estâncias intermediárias. Na sétima estrofe, o poeta procede de maneira mais ...
Ivan Teixeira, 1999
10
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
sinais" (2a estrofe); "indústria > angústia", "abandonado > trocado" (3a estrofe); " maltrata > matas", "nhambu > guaçu > jacu", "pintada > baxada > paca" (4a estrofe); "esquecido > roído > mugido", "carreiro > companheiro" (5a estrofe).
Romildo Sant'Anna, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTROFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrofe în contextul următoarelor știri.
1
Vinícius Brum: Pedro Canga
E cita, referindo-se a um pretenso “bardo rústico” que fora soldado farrapo, que sabia apenas assinar o nome, a seguinte estrofe rimada: “Pode do mundo a ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Você sabia que um trecho do Hino Rio-Grandense foi excluído?
Para Manoelito Savaris, presidente do Movimento Tradicionalista Gaúcho (MTG), a exclusão do trecho, que ficava na segunda estrofe, foi adequada. “Um povo ... «Globo.com, Sep 15»
3
Música tem versos excluídos de livros escolares em MS e também …
Nos livros usados por escolas de Campo Grande, a estrofe foi excluída. “Tudo que a branca faz, a negra também inventa. Passa pó de arroz na cara, a negra ... «Campo Grande News, Aug 15»
4
Poesia: saiba mais sobre a arte de escrever em versos
O conjunto desses versos chama-se estrofe. E os versos podem rimar ou não. A rima é um recurso que se usa escrevendo palavras com o mesmo som no final ... «EBC, Iul 15»
5
Nílson Souza: nós e os gregos
Os partidários do corte alegavam que o povo não cantava a estrofe retirada, além de inexistir qualquer relação entre os gaúchos e os gregos e romanos, ... «Zero Hora, Iul 15»
6
Juiz responde com poesia a petição em versos
Em uma única estrofe com 18 versos livres (e quatro referências a doutrinas e leis que embasavam sua petição), o advogado defendeu a opção legal do ... «Brasil 247, Iul 15»
7
Flip: Wisnik junta Mário de Andrade e política em apresentação …
A primeira estrofe: “Garoa do meu São Paulo / Timbre triste de martírios / Um negro vem vindo, é branco / Só bem perto fica negro / Passa e torna a ficar branco” ... «Globo.com, Iul 15»
8
G1 responde enquete sobre autor do hino ao 2 de Julho; leia a letra …
A letra do hino faz referência à guerra de independência e enfatiza o caráter “brasileiro” do processo, como afirma sua primeira estrofe: “Nasce o sol a 2 de ... «Globo.com, Iul 15»
9
Artigo - Jesus na cruz?
Assim como com o poeta, também em mim deu bug na matriz e pelo tempo da primeira estrofe fiquei sem saber o que dizer ou pensar. Em um primeiro ... «Estado Atual, Iun 15»
10
Estes arcos, estes arcanos
A ambiguidade, gerada pela sintaxe e pela ausência de pontuação (em contraste com o ânimo quase clássico do verso e da estrofe), rompe o que poderia ... «Público.pt, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrofe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estrofe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z