Descarcă aplicația
educalingo
tragédia

Înțelesul "tragédia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRAGÉDIA ÎN PORTUGHEZĂ

tra · gé · dia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAGÉDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAGÉDIA ÎN PORTUGHEZĂ?

tragedie

Tragedia este o formă de dramă caracterizată de seriozitatea, demnitatea ei și adesea zeii, soarta sau societatea. Originile sale sunt obscure, dar este cu siguranță derivată din bogata tradiție poetică și religioasă din Grecia Antică. Rădăcinile sale pot fi urmărite mai exact în ditirambos, cântece și dansuri în cinstea zeului grec Dionísio. Sa spus că aceste prezentări stilizate și extatice au fost create de satyre, de semi-capre care au înconjurat Dionysus în orgiile lui, iar cuvintele grecești τράγος, tragos și ᾠδη, odé, au fost combinate în cuvântul tragosoiodé, din care derivă cuvântul tragedie .

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAGÉDIA

Wikipédia · acédia · alfrédia · comédia · enciclopédia · fédia · gimnopédia · hipermédia · inédia · melotragédia · multimédia · média · olmédia · planipédia · rédia · sédia · teédia · tragicomédia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAGÉDIA

tragamos · tragano · tragante · traganto · tragar · tragas · tragável · tragediante · tragediógrafo · trager · tragicamente · tragicidade · tragicomédia · tragicómico · tragicômico · tragifarsa · tragimentos · traginante · trago · tragocutâneo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAGÉDIA

Cláudia · Islândia · Lombardia · Lídia · Normandia · Tailândia · Zelândia · bom-dia · comedia · dia · enciclopedia · estadia · luz-do-dia · meio-dia · melodia · multimídia · mídia · ortopedia · ousadia · podia

Sinonimele și antonimele tragédia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRAGÉDIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tragédia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tragédia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAGÉDIA

Găsește traducerea tragédia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tragédia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tragédia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

悲剧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tragedia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

tragedy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

त्रासदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مأساة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

трагедия
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tragédia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিয়োগান্তক নাটক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tragédie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tragedi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Tragödie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

悲劇
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

비극
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tragedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thảm kịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சோகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शोकांतिका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

trajedi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tragedia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tragedia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

трагедія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tragedie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Τραγωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tragedie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tragedi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tragedie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tragédia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAGÉDIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tragédia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tragédia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tragédia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TRAGÉDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tragédia.
1
Erik Erikson
O facto da consciência humana permanecer parcialmente infantil por toda a vida é o âmago da tragédia humana.
2
Paul Géraldy
A tragédia do amor é a sua luta contra o tempo.
3
Thomas Huxley
A grande tragédia da ciência: o massacre de uma bela hipótese por parte de um horrível facto.
4
Pablo Picasso
A tragédia quando somos famosos é que se tem de devotar tanto tempo a ser-se famoso.
5
Theodore Roosevelt
A morte é sempre e em todas as circunstâncias uma tragédia, pois, se não o é, quer dizer que a própria vida passou a ser uma tragédia.
6
Horace Walpole
O mundo é uma comédia para aqueles que pensam, uma tragédia para aqueles que sentem.
7
Oscar Wilde
A alma nasce velha, e vai rejuvenescendo. É a comédia da vida. E o corpo nasce jovem, mas envelhece; é a tragédia da vida.
8
Stefan Zweig
A tragédia do intelectual é que se sente atraído pela plenitude da vida e tem de ficar atado à sua tarefa, ligado aos deveres que impõe a si mesmo, amarrado ao ordenado, ao prosaico.
9
Júlio Dantas
Como a nossa fragilidade o concebe e o pratica, o amor é um sentimento essencialmente incómodo. Mal dois olhares se trocam e duas mãos se enlaçam, vem logo a tragédia das suspeitas, dos ciúmes, das zangas, das recriminações, estragar momentos que deviam ser os mais belos, os mais alegres, os mais despreocupados da vida.
10
Fiodor Dostoievski
A tragédia e a sátira são irmãs e estão sempre de acordo; consideradas ao mesmo tempo recebem o nome de verdade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAGÉDIA»

Descoperă întrebuințarea tragédia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tragédia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Nietzsche e a Polêmica sobre O Nascimento da Tragédia
Em 1872, Nietzsche publica 'O nascimento da tragédia', que provocou reação dos defensores da filologia pura.
ROBERTO MACHADO, 2005
2
Zaratustra, Tragédia Nietzschiana
Roberto Machado explicita de que maneira a linguagem poético-dramática, em detrimento de uma linguagem teórico-conceitual, torna isso possível.
Roberto Machado, 2001
3
Nietzsche e a Polêmica sobre O Nascimento da Tragédia: ...
E traz uma esclarecedora introdução de Roberto Machado, onde, analisando também escritos teóricos e a correspondência de Nietzsche, vê a motivação principal da polêmica na relação entre ciência, arte e filosofia. “O nascimento ...
Roberto Machado (org.)
4
Nietzsche: biografia de uma tragédia
Uma biografia da vida e do pensamento do filósofo Friedrich Nietzsche.
Rüdiger Safranski, 2001
5
O nascimento da tragédia ou helenismo e pessimismo
Primeiro livro de Nietzsche, 'O nascimento da tragédia' foi publicado em 1872.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2007
6
Amor, Sexo e Tragédia
Com inteligência e bom humor, 'Amor, sexo & tragédia' mostra como as tradições greco-latinas estão muito mais presentes em nossa vida do que imaginamos.
SIMON GOLDHILL
7
Tragédia grega: o mito em cena
A autora inova em suas observações e apresenta uma nova visão, contestando Aristóteles.
Daisi Malhadas, 2003
8
Violência de pais contra filhos: a tragédia revisitada
Esta obra trata de um fenômeno considerado comum - a violência contra a criança e o adolescente.
Viviane Nogueira de Azevedo Guerra, 1998
9
Introdução à Tragédia de Sófocles
Em 1870, o jovem professor de filologia clássica Friedrich Nietzsche proferiu na Universidade da Basiléia um curso por ele intitulado 'Introdução à tragédia de Sófocles'.
Friedrich Nietzsche, 2006
10
tragédia e o tempo da história, A
'A tragédia e o tempo da história' reúne os principais ensaios de Jean-François Courtine sobre os românticos alemães Friedrich Hölderlin (1770-1843) e Friedrich W. J. Schelling (1775-1854).
Courtine, Jean-François, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAGÉDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tragédia în contextul următoarelor știri.
1
Tragédia: 27 mortos e mais de 200 feridos em show de Metal
Tragédia em um clube em Bucareste, na Romênia, neste noite de sexta-feira, 30 de janeiro. Ao menos 27 pessoas morreram e mais de 200 ficaram feridas ... «Whiplash.Net Rock e Heavy Metal, Nov 15»
2
Maior tragédia rodoviária da França mata 42 pessoas
A tragédia ocorreu em uma estrada com uma curva muita perigosa, próxima de Puisseguin. Esse acidente é considerado a maior tragédia do país desde 1982, ... «Blasting News, Oct 15»
3
Número de mortos na tragédia em Meca supera 2.000
O balanço da tragédia ocorrida durante a peregrinação à Meca subiu a pelo menos 2.097 mortos, de acordo com números divulgados por 34 países - a pior ... «Diário Catarinense, Oct 15»
4
Número de mortos em tragédia durante peregrinação à Meca chega …
O tumulto ocorrido durante a peregrinação à Meca, há mais de duas semanas, deixou ao menos 1.633 mortos, segundo os números mais recentes ... «Diário Catarinense, Oct 15»
5
Irã cobra pedido de desculpas de Arábia Saudita por tragédia em …
O líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, cobrou neste domingo um pedido público de desculpas do governo da Arábia Saudita pela tragédia durante a ... «BBC Brasil, Sep 15»
6
Tragédia em Meca tira a vida a mais de 300 pessoas
Porém, já por outras seis vezes que a grande concentração de pessoas em Meca acabou em tragédia. Ainda recentemente mais de uma centena morreu ... «Blasting News, Sep 15»
7
Oito vítimas da tragédia na Kiss serão indenizadas por dano moral
Seis sobreviventes do incêndio na Boate Kiss, além dos pais de um jovem que faleceu no local, terão direito à indenização por dano moral cerca de dois anos ... «Diário de Canoas, Sep 15»
8
Sobrevivente da Kiss morre dois anos após tragédia
Um dos sobreviventes do incêndio na boate Kiss, em Santa Maria (RS), morreu dois anos após a tragédia, que aconteceu em janeiro de 2013. Com o caso de ... «Folha Vitória, Iul 15»
9
Heysel Park: Crónica de uma tragédia anunciada
Em grande parte, a tragédia foi provocada pelos hooligans ingleses. Os adeptos do Liverpool foram colocados nas zonas X e Y enquanto os da Juventus foram ... «euronews, Mai 15»
10
Tragédia de Heysel, na Bélgica, que mudou o futebol, completa 30 …
Heysel Stadium, Bruxelas (Bélgica), 29 de maio de 1985 - Talvez a tragédia mais famosa do futebol, por ter acontecido na final da Copa dos Campeões da ... «Yahoo Esportes, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tragédia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tragedia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO