Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Katastrophe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KATASTROPHE

lateinisch catastropha < griechisch katastrophḗ = Umkehr, Wendung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KATASTROPHE ÎN GERMANĂ

Katastrophe  [Katastro̲phe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KATASTROPHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KATASTROPHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Katastrophe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Katastrophe în dicționarul Germană

nenorocire severă, fenomen natural cu consecințe devastatoare, rol decisiv ca act final în drama. rău nenorocire, fenomen natural cu consecințe devastatoareCartier avion - un dezastru! - © Muster Markus - Fotolia.com Un accident de avion - un dezastru! - © Muster Markus - Fotolia.comExempluUn catastrofă economică teribilă, neprevăzută, a ajuns la o catastrofă politică. schweres Unglück, Naturereignis mit verheerenden Folgen entscheidende Wendung als Schlusshandlung im Drama. schweres Unglück, Naturereignis mit verheerenden FolgenEin Flugzeugabsturz - eine Katastrophe! - © Muster Markus - Fotolia.comEin Flugzeugabsturz - eine Katastrophe! - © Muster Markus - Fotolia.comBeispieleeine furchtbare, unvorhergesehene, wirtschaftliche Katastrophees kam zu einer politischen Katastrophe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Katastrophe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KATASTROPHE


Anastrophe
Anạstrophe
Antistrophe
Antistro̲phe […st…] 
Apostrophe
[apoˈstroːfə]  , [aˈpɔstrofe] 
Brandkatastrophe
Brạndkatastrophe [ˈbrantkatastroːfə]
Dürrekatastrophe
Dụ̈rrekatastrophe [ˈdʏrəkatastroːfə]
Flugzeugkatastrophe
Flu̲gzeugkatastrophe [ˈfluːkt͜sɔ͜ykkatastroːfə]
Flutkatastrophe
Flu̲tkatastrophe [ˈfluːtkatastroːfə]
Grubenkatastrophe
Gru̲benkatastrophe
Hochwasserkatastrophe
Ho̲chwasserkatastrophe [ˈhoːxvasɐkatastroːfə]
Hungerkatastrophe
Hụngerkatastrophe [ˈhʊŋɐkatastroːfə]
Klimakatastrophe
Kli̲makatastrophe [ˈkliːmakatastroːfə]
Lawinenkatastrophe
Lawi̲nenkatastrophe [laˈviːnənkatastroːfə]
Naturkatastrophe
Natu̲rkatastrophe 
Schiffskatastrophe
Schịffskatastrophe [ˈʃɪfskatastroːfə]
Strophe
Stro̲phe [ˈʃt…] 
Tsunamikatastrophe
Tsuna̲mikatastrophe
Umweltkatastrophe
Ụmweltkatastrophe [ˈʊmvɛltkatastroːfə]
Weltkatastrophe
Wẹltkatastrophe [ˈvɛltkatastroːfə]
Ölkatastrophe
Ö̲lkatastrophe
Überschwemmungskatastrophe
Überschwẹmmungskatastrophe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KATASTROPHE

Katastersteuern
Katastralgemeinde
Katastraljoch
katastrieren
katastrophal
Katastrophenalarm
katastrophenartig
Katastrophenausrüstung
Katastrophendienst
Katastropheneinsatz
Katastrophenfall
Katastrophenfilm
Katastrophengebiet
Katastrophenhilfe
Katastrophenmedizin
Katastrophenmeldung
Katastrophenort
Katastrophenschutz
Katastrophentheorie
Katastrophentourismus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KATASTROPHE

Anaglyphe
Anthropomorphe
Arc de Triomphe
Chevy-Chase-Strophe
Eingangsstrophe
Endolymphe
Explosionskatastrophe
Hieroglyphe
Hyphe
Lymphe
Meistersangstrophe
Morphe
Nymphe
Paraphe
Petroglyphe
Raphe
Seenymphe
Sylphe
Waldnymphe
Ökokatastrophe

Sinonimele și antonimele Katastrophe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KATASTROPHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Katastrophe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Katastrophe

Traducerea «Katastrophe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KATASTROPHE

Găsește traducerea Katastrophe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Katastrophe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Katastrophe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

灾难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desastre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

catastrophe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आपदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كارثة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бедствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desastre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্যোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

catastrophe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bencana
190 milioane de vorbitori

Germană

Katastrophe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

災害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

재앙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bilai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thảm họa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேரழிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आपत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

afet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disastro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

katastrofa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лихо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dezastru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ramp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

katastrof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

katastrofe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Katastrophe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KATASTROPHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Katastrophe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Katastrophe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Katastrophe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KATASTROPHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Katastrophe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Katastrophe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Katastrophe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KATASTROPHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Katastrophe.
1
Bettina Schmidt-Czaia
Es ist ein Super-GAU für die Forschung und eine Katastrophe für die Kulturgeschichte.
2
Bonaventura
Es gehört zur menschlichen Größe, in der Nähe erhabener Gegenstände Nebengeschäfte zu betreiben, z.B. der aufgehenden Sonne mit der Pfeife im Munde ins Antlitz zu schauen oder während der Katastrophe einer Tragödie Makkaroni zu speisen und dergleichen; die Menschen haben es darin sehr weit gebracht.
3
Egon Krenz
Hier sitzen jene Persönlichkeiten, die am 9. November dafür gesorgt haben, dass aus einer Fehlinformation keine Katastrophe wird. Soll Deutschland wirklich vereint werden, dann muss auch die Diskriminierung der Grenztruppen und der anderen bewaffneten Organe der DDR aufhören. Sie waren es, liebe Freunde und Genossen, die dafür gesorgt haben, dass am 9. November 1989 Sekt fließen konnte und kein Blut floss.
4
H.G. Wells
Die menschliche Geschichte wird mehr und mehr zu einem Rennen zwischen Ausbildung und Katastrophe.
5
Hannes Jaenicke
Uns wird ständig eingeredet, dass wir kaufen, kaufen und nochmals kaufen müssen. Das ist natürlich für die Nachhaltigkeit eine Katastrophe.
6
Hellmuth Karasek
Beziehungen sind zur Katastrophe verurteilt, wenn man sie nicht in etwas anderes überführt.
7
Hischam Djait
Der Fundamentalismus ist für mich eine unvermeidliche Katastrophe, ein Übel, das durch nichts und niemanden aufgehalten werden kann... Ob wir es wahrhaben wollen oder nicht, wir leben im Zeitalter der hirnlosen, verrückten Bärtigen, und es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Niederlage einzugestehen.
8
Jürgen Hubbert
Eine Sensation, wenn Mercedes mit Schumacher Weltmeister werden sollte. Aber eine Katastrophe, wenn Schumacher wegen Mercedes nicht Weltmeister werden könnte.
9
Jürgen Klopp
Irgendein Schwachkopf hat vor dem Spiel im Wald einen Stein auf unseren Bus geworfen, ist abgehauen und hat sich feiern lassen. Das war eine feige und lächerliche Aktion. Eine Katastrophe.
10
Leopold Koch
Eine Banalität treibt manchmal Menschen auseinander, eine Katastrophe bringt sie wieder zusammen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KATASTROPHE»

Descoperă întrebuințarea Katastrophe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Katastrophe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeitschrift Notfallvorsorge Heft 3/2007: Logistik für die ...
Notfall - Krise - Katastrophe: Krisenmanagement ist Chefsache! In jeder Behörde, Organisation oder jedem Unternehmen!
Walhalla Fachverlag, 2007
2
Die kommende Euro-Katastrophe: Ein Finanzsystem vor dem ...
Günter Hannich stellt in seinem Buch die Fakten dar und zeigt dem Leser, warum diese Entwicklung unausweichlich ist.
Günter Hannich, 2009
3
Die kosmische Katastrophe mit den Käfern
Und was kann man gegen sie unternehmen? Ganz unverhofft bekommen Jolanda und Jonathan Hilfe. Die Kosmische Katastrophe mit den Käfern ist der dritte Band der Trilogie um Jolandas und Jonathans spannende intergalaktische Begegnungen.
Gitta Edelmann, 2012
4
Der Aralsee. Eine beispiellose ökologische Katastrophe
Es ist sicher nicht übertrieben zu sagen, dass diese Tragödie des Aralsees in den letzten 40 Jahren die größte, jemals vom Menschen verursachte Wasserkatastrophe darstellt.“ Mit diesem Satz spricht Wolfram MAUSER drei Teilaspekte an, ...
Christian Dickenhorst, 2013
5
Die Katastrophe Der Befreiung
Die Katastrophe der Befreiung (Herbert Marcuse) setzt sich fort in demokratischen Wohlfahrtsstaaten, kriegerisch und protektionistisch nach aussen, die nach innen einen sanften Faschismus der volligen Kontrolle des Individuums in dessen ...
Stefan Blankertz, 2013
6
Vorbereitung einer Unterrichtsstunde zum Thema 'Die ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Didaktik d.
Lasse Herbers, 2008
7
Clinton am Kivu-See: die Geschichte einer afrikanischen ...
In der Regierungszeit des amerikanischen Praesidenten Bill Clinton von 1993 bis 2001 ist das zentrale Afrika aus den Fugen geraten.
Helmut Strizek, 2011
8
Macht und Katastrophe: Katastrophen aus volkskundlicher Sicht
Doch konnen die Begriffe Macht und Katastrophe auch anders in Zusammenhang gebracht werden, wenn man davon ausgeht, dass ein Konflikt, welcher im grosseren Ausmass in einer Katastrophe enden kann, dazu beitragt Gesellschaften neu zu ordnen, ...
Hubert Feichter, 2010
9
Sündenfall, Zufall, Geburt, Katastrophe und die "alte" und ...
Die Katastrophe folgt, möglicherweise bereits spürbar über den Geschehnissen „ hängend“, oftmals auf ein – sozusagen trügerisches – Idyll und manifestiert sich in einer meist brutalen Wendung, einer unglücklichen Umkehr, der Auslöschung  ...
Roman Möhlmann, 2008
10
Desertifikation als eine schleichende Katastrophe
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Phys.
Melanie Haefner, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KATASTROPHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Katastrophe în contextul următoarelor știri.
1
Mit Tempo 170 in die Katastrophe
Mit Tempo 170 in die Katastrophe ... September 2006, endete die Geschichte der Magnetschwebebahn im Emsland mit einer Katastrophe: Ein Zug raste mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Fünf Jahre nach letzter Katastrophe: Starker Taifun trifft auf Tsunami ...
Gut fünf Jahre nach der Tsunami-Katastrophe im Nordosten Japans hat ein starker Taifun die Region mit heftigen Regenfällen und starken Winden getroffen. «Abendzeitung München, Aug 16»
3
Lousiana-Hochwasser: "Katastrophe, von der keiner spricht"
Daneben gibt es praktisch nur den tobenden US-Wahlkampf und die Olympischen Spiele. "Die Katastrophe, von der keiner spricht", schreibt "USA Today". «DiePresse.com, Aug 16»
4
Sechster Jahrestag der Loveparade-Katastrophe
Am Sonntag (24.07.2016) jährt sich zum sechsten Mal die Loveparade-Katastrophe. Und immer noch warten Hinterbliebene der Opfer auf einen Prozess. «WDR Nachrichten, Iul 16»
5
Hillsborough-Katastrophe: Polizeifehler waren schuld - nicht die Fans
Vor 27 Jahren starben in England 96 Fußballfans bei der Katastrophe im Hillsborough-Stadion. Darüber, wer die Schuld an der Tragödie trägt, wurde lange ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
6
Tschernobyl: 30 Jahre nach der Katastrophe
Die Ruine des Atomkraftwerks Tschernobyl, 30 Jahre nach der Explosion in Reaktor 4, in deren Folge der Reaktorkern schmolz. Im Vordergrund die Häuser der ... «tagesschau.de, Apr 16»
7
Germanwings-Katastrophe: Bundestag beschließt strengere ...
Gut ein Jahr nach der Germanwings-Katastrophe hat der Bundestag ein Gesetzespaket mit strengeren Kontrollen für Piloten beschlossen. So sollen Piloten bei ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
8
Loveparade-Katastrophe von Duisburg - Kein Strafprozess gegen ...
21 Menschen wurden bei der Duisburger Loveparade-Katastrophe 2010 getötet. Doch nun sieht es danach aus, als würde strafrechtlich niemand dafür zur ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
9
BP muss 18,5 Milliarden Euro für Öl-Katastrophe zahlen
Sechs Jahre nach der Explosion der „Deepwater Horizon“ hat ein Gericht endgültig die Einigung des Energiekonzerns BP mit dem amerikanischen Staat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
10
Germanwings-Katastrophe: Angehörige von Opfern trauern in ...
Der Jahrestag der Germanwings-Katastrophe in den französischen Alpen steht bevor: In Marseille haben sich Angehörige der Opfer zu einer Trauerfeier ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Katastrophe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/katastrophe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z