Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "catequizar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CATEQUIZAR ÎN PORTUGHEZĂ

ca · te · qui · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATEQUIZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATEQUIZAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «catequizar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
catequizar

catehism

Catecismo

Catehismul este o învățătură religioasă, adică învățătura orală a religiei creștine, misterele, principiile și codul moral. Cateheza este de obicei făcută de un ministru autorizat de Biserică, care poate fi de asemenea laic, ca pregătire pentru copii pentru mărturisire și primă comuniune. Cateheza este partea principală a ritului inițierii creștine, în care persoana inițiată aude proclamarea Evangheliei. Prin urmare, cateheza și celebrarea formează o unitate în procesul de inițiere în viața creștină. Persoana este însărcinată să sărbătorească bine. Cuvântul "catehism" provine din termenul grecesc katecheo, care înseamnă a informa, a învăța și a învăța, vocea, pentru a se distinge de învățătura realizată prin scriere, adică prin cărți. În timp ce predarea cărților se face individual și tăcut, cateheza se face cu prezența unui instructor, învățând cu voce tare. Variațiile cuvântului cateheză apar în Biblie, în Scrisoarea către Galateni 6: 6, cuvântul "catehizare" semnificând cel care este instruit în Cuvântul lui Dumnezeu. Astfel, în Luca 1.4, se spune că Theophilus a fost "catehizat". Catecismo é uma instrução religiosa, ou seja, o ensino oral da religião cristã, dos seus mistérios, princípios e código moral. A catequese é normalmente feita por um ministro autorizado pela Igreja, que também pode ser leigo, como preparação de crianças para a confissão e à primeira comunhão. A catequese é a parte principal do rito de iniciação cristã, em que a pessoa iniciada ouve o anúncio do Evangelho. Portanto, a catequese e as celebrações formam uma unidade no processo de iniciação a vida cristã. A pessoa é instruída para bem celebrar. A palavra "catecismo" origina-se do termo grego katecheo que significa informar, instruir e ensinar, a viva voz, para distinguir do ensino realizado através da escrita, ou seja, através dos livros. Enquanto o ensino dos livros é feito individual e silenciosamente, a catequese é feita com a presença de um instrutor, ensinando a viva voz. Variações da palavra catequese aparecem, na Bíblia, na Carta aos Gálatas 6.6, a palavra "catequizando" significando aquele que está sendo instruído na palavra de Deus. Assim, em Lucas 1.4, se diz que Teófilo "foi catequizado".

Apasă pentru a vedea definiția originală «catequizar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CATEQUIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu catequizo
tu catequizas
ele catequiza
nós catequizamos
vós catequizais
eles catequizam
Pretérito imperfeito
eu catequizava
tu catequizavas
ele catequizava
nós catequizávamos
vós catequizáveis
eles catequizavam
Pretérito perfeito
eu catequizei
tu catequizaste
ele catequizou
nós catequizamos
vós catequizastes
eles catequizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu catequizara
tu catequizaras
ele catequizara
nós catequizáramos
vós catequizáreis
eles catequizaram
Futuro do Presente
eu catequizarei
tu catequizarás
ele catequizará
nós catequizaremos
vós catequizareis
eles catequizarão
Futuro do Pretérito
eu catequizaria
tu catequizarias
ele catequizaria
nós catequizaríamos
vós catequizaríeis
eles catequizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu catequize
que tu catequizes
que ele catequize
que nós catequizemos
que vós catequizeis
que eles catequizem
Pretérito imperfeito
se eu catequizasse
se tu catequizasses
se ele catequizasse
se nós catequizássemos
se vós catequizásseis
se eles catequizassem
Futuro
quando eu catequizar
quando tu catequizares
quando ele catequizar
quando nós catequizarmos
quando vós catequizardes
quando eles catequizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
catequiza tu
catequize ele
catequizemosnós
catequizaivós
catequizemeles
Negativo
não catequizes tu
não catequize ele
não catequizemos nós
não catequizeis vós
não catequizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
catequizar eu
catequizares tu
catequizar ele
catequizarmos nós
catequizardes vós
catequizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
catequizar
Gerúndio
catequizando
Particípio
catequizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CATEQUIZAR


ajuizar
a·ju·i·zar
altruizar
al·tru·i·zar
anarquizar
a·nar·qui·zar
croniquizar
cro·ni·qui·zar
desajuizar
de·sa·jui·zar
desjuizar
des·ju·i·zar
desoligarquizar
de·so·li·gar·qui·zar
embuizar
em·bu·i·zar
hierarquizar
hi·e·rar·qui·zar
jerarquizar
je·rar·qui·zar
monarquizar
mo·nar·qui·zar
oligarquizar
o·li·gar·qui·zar
organizar
or·ga·ni·zar
perpetuizar
per·pe·tu·i·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
petrarquizar
pe·trar·qui·zar
realizar
re·a·li·zar
remonarquizar
re·mo·nar·qui·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CATEQUIZAR

catenoteísmo
catenulado
catequese
catequético
catequina
catequismo
catequista
catequização
catequizador
catequizante
catequístico
catereteiro
cateretê
caterético
caterina
caterineta
catering
caterva
catervagem
catesbeia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATEQUIZAR

atualizar
caracterizar
finalizar
legalizar
localizar
materializar
maximizar
memorizar
minimizar
mobilizar
neutralizar
normalizar
otimizar
potencializar
priorizar
racionalizar
regularizar
responsabilizar
reutilizar
viabilizar

Sinonimele și antonimele catequizar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CATEQUIZAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «catequizar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în catequizar

Traducerea «catequizar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CATEQUIZAR

Găsește traducerea catequizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile catequizar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catequizar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

盘问
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Catequizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

catechize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पूछ-ताछ करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

علم بطريقة السؤال و الجوا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

допрашивать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

catequizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রশ্নোত্তরে পরীক্ষা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

catéchiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Catechize
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

katechisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

catechize
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

교리 문답
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

winangsulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dạy giáo lý đại cương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வினா விடையாகப் பாடம் கற்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रश्नोत्तराने शिकवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sorguya çekmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

catechizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

katechizować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

допитувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

catehiza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Catechize
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

catechiseren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

FÖRHÖRA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

catechize
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a catequizar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATEQUIZAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «catequizar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale catequizar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «catequizar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre catequizar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATEQUIZAR»

Descoperă întrebuințarea catequizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catequizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Aula: Gênese, Dimebnsões, Princípios E Práticas
Na expressão de Durkheim, os jesuítas "tiveram de compreender muito rapidamente que, para alcançar seus objetivos, não bastava apenas pregar, confessar, catequizar, que o verdadeiro instrumento de dominação das almas era a ...
Ilma Passoos Alencastro Veiga (org.)
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) catequese, catequizar 1 . O substantivo catequese escreve-se com S (vem do grego katéchesis, pelo latim cate- chese). ♢ Este estudo feito nas realidades vivas sobre as quais o catequista trabalha é de uma importância definitiva para ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Indios do Nordeste: temas e problemas : 500 anos
A estratégia seguinte foi a conversão orientada pelos missionários, que organizavam as aldeias tanto para catequizar os índios como para tentar livrar- se, de algum modo, do avanço dos criadores de gado que passaram a apropriar- se ...
Edson Silva, Juliana Lopes Elias, 2004
4
Missão na selva de pedra: uma experiência de Pastoral do Menor
Aqui se coloca uma outra questão bastante controversa: evangelizar e catequizar são sinônimos? A resposta é não. Porque, se evangelizar implica levar ao outro a experiência do amor do Pai e da presença de Cristo, catequizar já se ...
Eliana Branco Malanga, 1990
5
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
explicada na Portugueza e Latina Bernardo Maria ¬de Cannecattim. Gatarrü. О < t игО i Catarrhus , -te ; '.ель Л Cobrada cousa. Cobranza. Cobrar. r Cobro. •J Cobrei. í. Cobrarei. Catecismo. , t ; Catecúmeno. * » - ^ Catequizar. , Î, ¡!
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
6
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
Em quanto cites referváraó para o ultimo perigo. Chegou efhvao todos oceupados nos fagrados mi- cfte com hum fortiífimo accidente : fit quínatenos de catequizar, pregar, fie confef- do avizado o Prior fe cftava preparando far , com refoluçaô ...
Manuel Guilherme, Manuel de Lima, 1712
7
A extraordinária história do Brasil - Vol. 1
Brasil, etapa 1: explorar, catequizar e... defender! À' . . fp Católicos X protestantes na França Antártica. Uma vez hasteada a bandeira da Ordem de Cristo, seguida do pavilhão português,1 e organizada a Primeira Missa, era hora de “dar uma ...
Daniel Rodrigues Aurélio, 2010
8
Literatura Brasileira i
Os jesuítas foram os responsáveis pela manutenção de uma certa vida intelectual na Colônia, sendo que suas reflexões e produções escritas norteavam-se por objetivos muito pragmáticos: catequizar os índios e promover ou fortalecer a fé ...
EDGAR ROBERTO KIRCHOF
9
Capitães da Areia
Mas era piedoso e tinha desejos de catequizar crianças ou índios. Sofreu muito, principalmente depois que, passados dois anos, o dono da fábrica deixou de pagar seus gastos e ele teve que trabalhar de bedel no seminário para poder ...
Jorge Amado, 2009
10
Jesuítas e selvagens: a negociação da fé no encontro ...
... entre ver (o signo) e receber (o fruto) etc. Finalmente, reajustado o signo linguístico, para catequizar a própria língua indígena - antes de poder utilizá-la, para catequizar por meio dela - os missionários construíam 32 Jesuítas e Selvagens.
Adone Agnolin, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATEQUIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catequizar în contextul următoarelor știri.
1
Mar de Minas tem história » Rio São Francisco invade Praça da …
É programação divertida, lúdica, interativa, sem preocupação de catequizar”, brinca Tereza Bruzzi, curadora da mostra. A alameda central da Praça da ... «UAI, Oct 15»
2
Brasil não precisa diminuir consumo, mas sim consumir energia de …
Catequizar a população brasileira a consumir menos energia elétrica não deve ser prioridade do governo nem das concessionárias de energia elétrica. «R7, Sep 15»
3
Bugreiros massacraram os índios
As autoridades locais e estaduais da época, lembrando que era uma província, tentaram resolver a questão, enviando os padres para catequizar os índios. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Sep 15»
4
O providencial desembarque do Papa
Gostaria de catequizar livremente com uma emissora de rádio, de administrar escolas privadas e de ter uma presença mais sistemática nos meios de ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
5
Primeira igreja católica construída em Santa Catarina completa 350 …
"Eles traziam nas caravelas frades, padres da época, para povoar e catequizar a região", diz Pereira. A primeira igreja de Santa Catarina e uma das primeiras ... «Globo.com, Sep 15»
6
Museu de Arte Sacra conta a história da religiosidade no MA
Conheça o trabalho dos jesuítas para catequizar os índios que habitavam a Ilha de Upaon-Açu desde os primeiros passos dos colonizadores em terras ... «Globo.com, Apr 15»
7
São Paulo: Por que condenamos a nossa história?
Esse povo são os índios, que antes de Manoel da Nóbrega e José de Anchieta, líderes da missão jesuíta que tinha como objetivo de catequizar os índios do ... «Vermelho, Ian 15»
8
Tupi deu importantes contribuições ao português
O objetivo de Pombal era enfraquecer a Igreja Católica e os jesuítas, que utilizavam a língua indígena para se aproximar e catequizar os nativos brasileiros. «EBC, Dec 14»
9
A cidade passa por aqui
Ou se no Brasil foram os jesuítas que usavam os bonecos como presépios vivos para catequizar os indígenas. Júlio conhece todas as versões, mas prefere à ... «Diário de Pernambuco, Nov 14»
10
O único voto moral é o voto nulo
Pior, é um bombardeio que não se destina a esclarecer pontos programáticos ou factuais, mas a catequizar os eleitores. Uso o termo “catequizar” de propósito: ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Catequizar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/catequizar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z