Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "catechizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CATECHIZZARE ÎN ITALIANĂ

ca · te · chiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATECHIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATECHIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «catechizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția catechizzare în dicționarul Italiană

Definiția catehizării în dicționar este de a instrui în catehism: c. copiii. Catehizarea trebuie, de asemenea, să convingă prin acțiuni insistente; încercați să convingeți, să acceptați un aviz, un principiu într-un mod necritic; îndoctrinează.

La definizione di catechizzare nel dizionario è istruire nel catechismo: c. i fanciulli. Catechizzare è anche persuadere con azione insistente; cercare di convincere, di far accettare un'opinione, un principio in modo acritico; indottrinare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «catechizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CATECHIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io catechizzo
tu catechizzi
egli catechizza
noi catechizziamo
voi catechizzate
essi catechizzano
Imperfetto
io catechizzavo
tu catechizzavi
egli catechizzava
noi catechizzavamo
voi catechizzavate
essi catechizzavano
Futuro semplice
io catechizzerò
tu catechizzerai
egli catechizzerà
noi catechizzeremo
voi catechizzerete
essi catechizzeranno
Passato remoto
io catechizzai
tu catechizzasti
egli catechizzò
noi catechizzammo
voi catechizzaste
essi catechizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho catechizzato
tu hai catechizzato
egli ha catechizzato
noi abbiamo catechizzato
voi avete catechizzato
essi hanno catechizzato
Trapassato prossimo
io avevo catechizzato
tu avevi catechizzato
egli aveva catechizzato
noi avevamo catechizzato
voi avevate catechizzato
essi avevano catechizzato
Futuro anteriore
io avrò catechizzato
tu avrai catechizzato
egli avrà catechizzato
noi avremo catechizzato
voi avrete catechizzato
essi avranno catechizzato
Trapassato remoto
io ebbi catechizzato
tu avesti catechizzato
egli ebbe catechizzato
noi avemmo catechizzato
voi aveste catechizzato
essi ebbero catechizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io catechizzi
che tu catechizzi
che egli catechizzi
che noi catechizziamo
che voi catechizziate
che essi catechizzino
Imperfetto
che io catechizzassi
che tu catechizzassi
che egli catechizzasse
che noi catechizzassimo
che voi catechizzaste
che essi catechizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia catechizzato
che tu abbia catechizzato
che egli abbia catechizzato
che noi abbiamo catechizzato
che voi abbiate catechizzato
che essi abbiano catechizzato
Trapassato
che io avessi catechizzato
che tu avessi catechizzato
che egli avesse catechizzato
che noi avessimo catechizzato
che voi aveste catechizzato
che essi avessero catechizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io catechizzerei
tu catechizzeresti
egli catechizzerebbe
noi catechizzeremmo
voi catechizzereste
essi catechizzerebbero
Passato
io avrei catechizzato
tu avresti catechizzato
egli avrebbe catechizzato
noi avremmo catechizzato
voi avreste catechizzato
essi avrebbero catechizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
catechizzare
infinito passato
aver catechizzato
PARTICIPIO
participio presente
catechizzante
participio passato
catechizzato
GERUNDIO
gerundio presente
catechizzando
gerundio passato
avendo catechizzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CATECHIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CATECHIZZARE

catechesi
catecheta
catechetica
catechetico
catechismo
catechista
catechistico
catechizzatore
catechizzazione
catecolammina
catecù
catecumenale
catecumenato
catecumeno
catedra
categorema
categorematico
categoria
categoriale
categoricamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATECHIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele catechizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CATECHIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «catechizzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în catechizzare

Traducerea «catechizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CATECHIZZARE

Găsește traducerea catechizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile catechizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catechizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

盘问
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

catequizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

catechize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पूछ-ताछ करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علم بطريقة السؤال و الجوا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

допрашивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

catequizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রশ্নোত্তরে পরীক্ষা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

catéchiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

catechize
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

katechisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

catechize
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

문답식으로 가르치다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

winangsulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dạy giáo lý đại cương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வினா விடையாகப் பாடம் கற்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रश्नोत्तराने शिकवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sorguya çekmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

catechizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

katechizować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

допитувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

catehiza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατηχώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

catechiseren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

FÖRHÖRA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

catechize
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a catechizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATECHIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «catechizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale catechizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «catechizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CATECHIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «catechizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «catechizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre catechizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATECHIZZARE»

Descoperă întrebuințarea catechizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catechizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La via italiana alla catechesi familiare
La tesi che guida la proposta è la seguente: se si vuole arrivare a catechizzare i genitori, bisogna partire molto spesso dai loro figli, inventarsi cioè tante occasioni d'incontro con i genitori, mentre si lavora con i bambini, in modo che, alla fine, ...
Simone Giusti, 2008
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Articolo 4 Se spetti al sacerdote catechizzare ed esorcizzare il battezzando SEMBRA che non spetti al sacerdote catechizzare ed esorcizzare il battezzando. Infatti: 1. Spetta ai ministri occuparsi dei non-mondi, come dice Dionigi [De eccl. hier.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Dei parrochi opera di antichità sacra e disciplina ecclesiastica
Luigi Nardi. quali avevano rcura anche dei Sacramenti agl' infermi : a chi per celebrare per turno : a chi per -confessare : a chi per catechizzare i fanciulli, etc. Non parlo della predicazione, perchè era troppo esclusiva del Vescovo.
Luigi Nardi, 1830
4
Dei parrochi opera di antichita sacra e disciplina
E sul proprius Sacertlos del canone Omnis utriusque sexus dell' anno 1215 218. Cap. X. Sul predicare e catechizzare , di chi siano proprii 237. Cap. XI. Continua l 'argomento sui predicare, e catechizzare 264. Cap. XII. Della pretesa istituzione ...
Luigi Nardi, 1830
5
Opere edite e inedite
Agostino , pregato da un Diacono cartaginese, scrive intorno al modo di catechizzare gF idioti. lumi chiedi, o fratello Diograzia, che io ti scriva alcuna cosa utile al tuo bisogno intorno al modo di catechizzare gl'idioti. Perocchè mi dici, che ...
Antonio Rosmini, 1839
6
Catechetica. Opere varie
Agostino, pregato da un Diacono cartaginese, scrive intorno al modo di catechizzare gl'idioti. Tu mi chiedi, o fratello Diograzia, che io ti scriva alcuna cosa utile al tuo bisogno intorno al modo di catechizzare gl' idioti. Perocchè mi dici, che ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
-f< CATECHIZZARE. Far catechismo, Dare insegnamenti . Lat. Christiana doctrina, aut rebus sacri: in.rtrucre. Gr. xa'rnxiZuv. Se_ n. Parroc. instr. 8. I. A sedere tenca Cristo la Madda ena , ( che ur era si avida di ascoltarlo ) quando catechizzava ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CATECHIZZARE : v. a. Christiana do-, ctrina instrucre. Insegnare la dottrina Cristiana , e i sacri mister] . § i. Catechizzare: per Istruire, Spiegar checche sia. Queste erano le promesse, che a Dio faceva il penitente Re Davide, catechizzare  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
Salvili, disc. 1. a 35. Una è catechistica, ovvero instruttiva, e che dà i lumi necessarii a salute della dottrina cristiana ec. CATECHIZZARE. Far catechismo, Dare insegnamenti. Lat. Christiana doclrina, ani rebus sacris instruere. Gr. xaTqyS^eiv .
‎1827
10
Frasologia italiana
CATECHIZZARE (catechizzare) trans, vate Insegnare la Dottrina cristiana e i sacri misteri. Egli catechizzava in segreto i pagani e gli ebrei. — Per Istruire, spiegar die die sia. Queste erano le promesse, che a Dio faceva il penitente re Davide, ...
Antonio Lissoni, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATECHIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catechizzare în contextul următoarelor știri.
1
Volley, donne: l'Italia trionfa al tie-break in Giappone
Bonitta sfrutta il primo time-out tecnico del match per catechizzare la giovane palleggiatrice Malinov. La gara è interpretata ottimamente dal ... «Voci di Sport, Iul 15»
2
Silverio Pessoa e la teoria del caos
I gesuiti resistettero, e l'eredità cattolica della Zona da Mata risale alle missioni che arrivarono per catechizzare indios e africani. «il manifesto, Iul 15»
3
Paolo Brosio a IntelligoNews presenta il suo libro 'I Misteri di Maria …
... persino dal Tribunale dell'Inquisizione, si manifestò anima e corpo nel “Nuovo Mondo” in Texas, Arizona e Messico per catechizzare le tribù. «Intelligonews, Iul 15»
4
Contro la colonizzazione ideologica
... che i suoi ragazzini andavano in prima e seconda elementare e che la sera, lui e sua moglie tante volte dovevano “ri-catechizzare” i bambini, ... «Città Nuova, Iun 15»
5
Il Papa condanna Mafia Capitale: “Roma deve rinascere”. E sul …
... cenno alle colonizzazioni ideologiche che avvelenano l'anima e che le famiglie dovrebbero: “Catechizzare i figli quando tornano da scuola”. «TerzoBinario.it, Iun 15»
6
Papa: Differenza uomo donna fa crescere figli. Famiglie reagiscano …
... che i suoi ragazzini andavano in prima e seconda elementare e che la sera, lui e sua moglie tante volte dovevano “ri-catechizzare” i bambini, ... «Radio Vaticana, Iun 15»
7
Napoli-Sarri: ecco come potrebbero giocare gli azzurri con il …
come parrebbe, sarebbero due gli esterni da ri-catechizzare in un tridente offensivo. Ed ancora, se Higuain e Gabbiadini sembrano i maggiori ... «90min, Iun 15»
8
Cronaca italiana. Coppia senza lavoro, da 17 mesi vive di coupon
Il titolo scelto dalla rivista cattolica Il Timone per catechizzare i religiosi che vestono abitualmente in abiti civili, non è piaciuto a don Angelo ... «Il Tirreno, Iun 15»
9
«Io con la talare? Ma neanche per idea»
Il titolo scelto dalla rivista cattolica Il Timone, distribuita lo scorso mese di maggio, per catechizzare i religiosi che vestono abitualmente in abiti ... «La Sentinella del Canavese, Iun 15»
10
Roland Garros, Amarcord: incontro tra Chang e Lendl nel 1989
Fu lo stesso Lendl a catechizzare in tal senso Il malcapitato Chang, a seguito del loro unico scontro diretto. Dopo un match di esibizione ... «Tennis Circus, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Catechizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/catechizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z