Înțelesul "chalreta" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CHALRETA ÎN PORTUGHEZĂ

chal · re · ta

CE ÎNSEAMNĂ CHALRETA ÎN PORTUGHEZĂ?

-Bar coada Godwit

Fuselo

Fuselisul este o pasăre caldă a familiei Scolopacidae, care se reproduce în tundra și coastele Arcticii, mai ales în Lumea Veche și care trece prin iernile de pe coastele regiunilor temperate și tropicale ale Lumii Vechi. Este pasărea record pentru cel mai lung zbor non-stop, precum și cea mai lungă călătorie fără nici o pauză de hrană între toate animalele, 11.570 km de-a lungul unui traseu de la Alaska la Noua Zeelandă.

O fuselo ou chalreta, é uma ave limícola da família Scolopacidae, que se reproduz na tundra e costas do Ártico sobretudo no Velho Mundo e que passa os invernos nas costas das regiões temperadas e tropicais do Velho Mundo. Trata-se da ave recordista para o voo mais longo sem paragens bem como da viagem mais longa sem qualquer pausa para alimentação entre todos os animais, 11 570 km ao longo de uma rota do Alasca até à Nova Zelândia.

TRADUCEREA CHALRETA

Găsește traducerea chalreta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile chalreta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chalreta» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: chalreta
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Chaleco
• Traducător din Portugheză - Engleză: Chalit
• Traducător din Portugheză - Hindi: chalreta
• Traducător din Portugheză - Arabă: chalreta
• Traducător din Portugheză - Rusă: chalreta
• Portugheză: chalreta
• Traducător din Portugheză - Bengali: chalreta
• Traducător din Portugheză - Franceză: chalreta
• Traducător din Portugheză - Malaeză: chalreta
• Traducător din Portugheză - Germană: chalreta
• Traducător din Portugheză - Japoneză: chalreta
• Traducător din Portugheză - Coreeană: chalreta
• Traducător din Portugheză - Javaneză: chalreta
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: chalreta
• Traducător din Portugheză - Tamilă: chalreta
• Traducător din Portugheză - Marathi: chalreta
• Traducător din Portugheză - Turcă: chalreta
• Traducător din Portugheză - Italiană: chalreta
• Traducător din Portugheză - Poloneză: chalreta
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: chalreta
• Traducător din Portugheză - Română: chalreta
• Traducător din Portugheză - Greacă: Χαλίτ
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: chalreta
• Traducător din Portugheză - Suedeză: chalreta
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: chalreta

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHALRETA»

Descoperă întrebuințarea chalreta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chalreta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Ecologia: De individuos a ecossistemas

... 45 Caleile ea'entula, 176, 178 Calatbe ouanderlsis, 177 Calia'ris, 576 canutus (chalreta), 168, 169 Callipbora uomitoria (mosca azul da carne), 309 Callitris intratrapiea, 635 Callosobruebus ebinensis, 317 maeulatus, 113, 115 Caloebortus, ...

Michael Begon | Colin R. Townsend | John L. Harper

Novo dicionário da língua portuguesa

Chilrear. Soltar vozes inarticuladas, (falandose de crianças). (Variante de chilrear?) *Chalreio*, m. O mesmo que chalreada. *Chalreta*, (rê)f.Ave pernalta, o mesmo que fuselo. *Chalrote*, m. Prov. Casca de pinheiro, corcódea. * Chalupa*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Broteria. Ciencias naturais

Maçarico brigoso — Machetes pugnax (L.). Uma parda — Limosa limosa (L.). Parda — Li mos a lapponica L. Calgandrinho do mar — Tringa hypoleucos L. Chalreta — Tringa nebularia (Gum.). Chalreta — Tringa totanus L Maçarico galego ...

Historia da Luzitania e da Iberia desde os tempos primitivos ...

«Chalreta: luz. P. = Inverno na Figueira da Foz e Alco- chete, H. = Malaga no inverno ; verão na Albufeira de Valência. Províncias de Andaluzia e Gerona. Scolopax = Escolopaz. — E. rusticola, L. # Gallinhola : luz. «Chocha perdiz: cast.

Joāo Bonança, 1891

Narrative of a Spring Tour in Portugal

Common Redshank,' Chalreta. 171. fToTanUS htpoleucus (Linn.), 'Common Sandpiper.' Both species common. These are the only representatives of the genus Totanus which I met with. [172. Totanus fuscus (Linn.), ' Spotted Redshank .' Bare ...

Alfred Charles Smith, 1870

The Ibis

Slender-billed Curlew. " Maqarico." Frequently met with, though not so common as its congeners. 149. fToTaNus calidris (Linn.). Common Redshank. " Chalreta." 150. fToTaNuS hypoleucus (Linn.). Common Sandpiper. Both species common.

A Portuguese-English Dictionary

shallot (a kind of small, mild onion). chalrar («.»'.) to chatter, prattle, jabber. chalreada (/.), chalreio (m.) a chatter(ing) esp. as of children or birds. chalrear (v . ) = CHALRAR. chalreta (/., Zool.) a tattler (Tolanus). chalrote (m.) pine bark. chalupa (/.) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Folclore madeirense

Maçarico brigoso (Machetes Pugnax) (L.) Uma Parda (Limosa Limosa) (L.) Parda (Limosa Lapponica) L. Calgandrinho do mar ( Tringa Hypoleucos) L. Chalreta ( Tringa Nebularz'a) (Gum.) Chalreta ( Tringa Totanus) L. Maçarico Galego ...

Alfredo de Freitas Branco Porto da Cruz (Visconde do), 1955

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Chalrear, v. i. falar á toa, alegremente, com voz estridula, juntamente com outras pessôas; chil- rear; soltar vozes inarticuladas, (falando-se de crian- ças). (Metáth. de charlar). Ohalreio, т. o mesmo que chalreada. Chalreta, f. ave pernalta, ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

... Borrelho, Chalreta, Carricinha de rabo, Chapus real, Escrevedeira, Francelha, Fradinho, Gafanhoto, Mocho (galego, de orelhas e dos penedos), Mioto de asa redonda, Papa (amoras, moscas, formigas, figos), Pardal (francês, dos telhados),  ...