Descarcă aplicația
educalingo
chapitéu

Înțelesul "chapitéu" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHAPITÉU ÎN PORTUGHEZĂ

cha · pi · téu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAPITÉU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAPITÉU

casitéu · corocotéu · corotéu · manantéu · mantéu · pitéu · saquitéu · tetéu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHAPITÉU

chapiceiro · chapiçada · chapilhar · chapim · chapinada · chapinar · chapineiro · chapinhada · chapinhar · chapinheira · chapinheiro · chapiscar · chapisco · chapista · chapitel · Chaplin · chapo · chapoda · chapodar · chapoeirada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAPITÉU

Bornéu · arranha-céu · beleléu · béu · chapéu · corréu · céu · déu · escarcéu · fogaréu · ilhéu · léu · mausoléu · montevidéu · réu · solidéu · troféu · véu · xaréu · xexéu

Sinonimele și antonimele chapitéu în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «chapitéu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHAPITÉU

Găsește traducerea chapitéu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile chapitéu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chapitéu» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

chapitéu
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sombrero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Chapitre
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

chapitéu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

chapitéu
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

chapitéu
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

chapitéu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

chapitéu
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

chapitéu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

chapitéu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Chapitre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

chapitéu
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

Chapitre
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Jeneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Chapitre
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

chapitéu
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

chapitéu
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

chapitéu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

chapitéu
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

chapitéu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

chapitéu
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

chapitéu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

chapitéu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

chapitéu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

chapitéu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

chapitéu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chapitéu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAPITÉU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chapitéu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chapitéu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre chapitéu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAPITÉU»

Descoperă întrebuințarea chapitéu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chapitéu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
E chamando-me então para o chapitéu onde ele estava, e ao parecer de todos bem triste, perguntou-me se lhe queria mandar aquentar uma pouca de água para beber, porque trazia o estômago muito desconsolado, a que eu por meus ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
2
A emprêsa portuguesa do Oriente: conquista e sustentação do ...
No chapitéu do navio do Dom António de Noronha iam doze homens, prometidos de todos juntos entrarem em abalroando. O navio, chegando a uma nau de Rumes, deu nela tamanha pancada que tornou para trás, e desviou para outra ...
Eduardo do Couto Lupi, 1943
3
História naval brasileira
Era frequente que os espaços descobertos (chapitéu, convés e guarita) fossem protegidos por xaretas, espécie de travejamento de bordo a bordo, em telhado de duas águas. No convés, a xareta levava duas madres, separadas de modo que ...
4
Fernão Mendes Pinto:
O relato não nos chamaria a atenção se não fosse por um pequeno «defeito», que é o seguinte: no segundo dia da tormenta «se assentou, por parecer dos oficiais, que as obras do chapitéu e dos castelos de vante se arrasassem até ao  ...
Rebecca Catz, 1981
5
História das crianças no Brasil
Em 1559, na nauGarça, o pilotoesteve acompanhadoporseu filho, quepoucoantesdo naufrágio desta embarcação demonstrou grande conhecimento técnico: “pescando, do chapitéu da popa, deu umgrande grito repetindo duasvezes: Pai, ...
Mary Del Priore (org.), 2001
6
A Guerra dos Mascates
... os fardos,as caixas, as barricas com os víveres eoshaveres dospassageiros; estes, uns afincados ao madeirame fixo, àspranchas do chapitéu, outros amarrados às travessas do convés, ora eram arrastados pelos vagalhões, fixando entre ...
Miguel Real, 2012
7
Peregrinações: quadros inspirados em "Peregrinação" de ...
Panelas de pólvora sobre o chapitéu! – ardei nestas chamas, cães infiéis – Por cristo nosso senhor! a eles! a eles! – ah perro, que te trespasso as tripas até ao coração! – la hi lah la hi lah! Que o vosso sangue tinja as velas deste navio!
João Maria André, 2010
8
Atlântico
«Andando as coisas como eu digo andando o que da nau havia baralhada em dois pedaços se partiu: a um lado os castelos do outro o chapitéu. Em tanto que f içaram afastadas e o mar se pode delas ajudar aos tombos duma para outra ...
Manuel Alegre, 1989
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CHAPITÉO , e. m. t. de Maut. o chapitéu da tirio. Barros, 2. 186. quanto um hörnern podia divisar do chapiteo da nao. Amaral, 2. É a parte mais alta , cm que se remata a popa , e proa, onde frequentemente havia castelios , e entäo o Chapiteo ...
António de Morais Silva, 1823
10
O Feitiço da Índia
... que marravam contra o convés, esfacelando velas, expulsandodesteos tonéis, aspipas,os fardos,ascaixas, asbarricas com os víveres e oshaveres dos passageiros; estes,uns afincados ao madeirame fixo, às pranchas do chapitéu, outros, ...
Miguel Real, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chapitéu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/chapiteu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO