Înțelesul "chinfrar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CHINFRAR ÎN PORTUGHEZĂ

chin · frar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CHINFRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu chinfro

tu chinfras

ele chinfra

nós chinframos

vós chinfrais

eles chinfram

Pretérito imperfeito

eu chinfrava

tu chinfravas

ele chinfrava

nós chinfrávamos

vós chinfráveis

eles chinfravam

Pretérito perfeito

eu chinfrei

tu chinfraste

ele chinfrou

nós chinframos

vós chinfrastes

eles chinfraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu chinfrara

tu chinfraras

ele chinfrara

nós chinfráramos

vós chinfráreis

eles chinfraram

Futuro do Presente

eu chinfrarei

tu chinfrarás

ele chinfrará

nós chinfraremos

vós chinfrareis

eles chinfrarão

Futuro do Pretérito

eu chinfraria

tu chinfrarias

ele chinfraria

nós chinfraríamos

vós chinfraríeis

eles chinfrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu chinfre

que tu chinfres

que ele chinfre

que nós chinfremos

que vós chinfreis

que eles chinfrem

Pretérito imperfeito

se eu chinfrasse

se tu chinfrasses

se ele chinfrasse

se nós chinfrássemos

se vós chinfrásseis

se eles chinfrassem

Futuro

quando eu chinfrar

quando tu chinfrares

quando ele chinfrar

quando nós chinfrarmos

quando vós chinfrardes

quando eles chinfrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

chinfra tu

chinfre ele

chinfremosnós

chinfraivós

chinfremeles

Negativo

não chinfres tu

não chinfre ele

não chinfremos nós

não chinfreis vós

não chinfrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

chinfrar eu

chinfrares tu

chinfrar ele

chinfrarmos nós

chinfrardes vós

chinfrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

chinfrar

Gerúndio

chinfrando

Particípio

chinfrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA CHINFRAR

Găsește traducerea chinfrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile chinfrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chinfrar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Chinfrar
• Traducător din Portugheză - Engleză: To mouth
• Traducător din Portugheză - Hindi: मुंह के लिए
• Traducător din Portugheză - Arabă: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Rusă: chinfrar
• Portugheză: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Bengali: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Franceză: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Ke mulut
• Traducător din Portugheză - Germană: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 입에
• Traducător din Portugheză - Javaneză: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Marathi: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Turcă: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Italiană: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Română: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Greacă: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: chinfrar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: chinfrar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHINFRAR»

Descoperă întrebuințarea chinfrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chinfrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Colhido na Bairrada) *Chinfrão*,m. Moéda antiga, equivalente a14reis. * * Chinfrar*, v. t. Prov. dur. Traçar ou partir, durante a vindima ou antesdisso,as varas de (videiras goreiras), para prevenção dospodadores. (Relacionase com chanfrar?) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

CHINFRAR, v. t. d. — Chinfre + ar — Lus. Fazer chinfres; separar ou marcar com chinfres. CHINFRAR, v. t. d. — Lus. Traçar ou partir, antes ou durante a vindima, as varas de videiras goreiras, para prevenção dos podadores. CHINFRE, s. m. ...

Os galos de Dom Ambrósio: instantâneos do Rio e sua gente

Na manhã seguinte acordei com o sol banhando meu leito e parte de meu guarda-roupa . Uma brisa suave acariciava-me o rosto. Um chinfrar de pássaros, alegres como aquela linda manhã, deslumbrava-me a alma e tornava-me eufórico.

Giacomo Ammirato, 1965

A fala dos jovens

Aspirar droga, lança-perfume ou cocaína: "o pessoal da minha galera cheira bastante". CHICLETE, s.m. Pessoa que não sai de perto de outra, melosa, pegajosa. CHINCHEIRO, s.m. Maconheiro. CHINFRAR, v.intr. Aparecer. CHOCANTE, adj.

Mônica Rector, 1994

Caminiana

... deve ser o plural do n. comum «cinfrão», a moeda antiga equivalente a catorze réis (DU IV 163: cp. na toponímia Vintém, f. São João de Tarouca), ou um derivado impróprio de «chinfrar», provincianismo do Douro (onde estamos) ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:

CHINFRAR, u. t. Proo. Fazer chinfres. Marcar, separar com chinfres. CHINFRE, ». m. Proo. Fasquia de canastro, de caniço, de tapamento. ^ S. m. pi. G/r. Dinheiro, massa. CHINFRIM, i. m. Barulheira, algazarra, desordem, motim: «Este chinfrim ...

Medieval European Coinage: Volume 6, The Iberian Peninsula

Its tariff was 158 to themark, its fineness 11 deniers and its value in circulation was12 'reais brancos'. This silver coin therefore hasa theoretical weightof1.45g. Its curious name isoftensupposed to havesomeconnection withthe verb 'chinfrar',  ...

Miquel Crusafont, Anna M. Balaguer, Philip Grierson, 2013

British Columbia Gazette

1912. I). WIIITESIDE, chinfrar of Joint-stock ('umpanicx. COMPANIES REGISTERED UNDER rm: " Font-nos COMPANIES ()numnscn, 1876," on nsm-zn PART IV. 0F Tm: "('OMPANIES ACT, 1358." . The North \Vcs'tcrn ('omml'rcial Company.

British Columbia, 1912

Novo diccionario francez-portuguz: composto segundo os mais ...

Cluny/rein , .r т. Pega de ferro , que Se рое по focinho до cavallo; resiado cavallo . cucarwde-plumas. inclinarçâo ‚ quéda da superficie da свища ‚ ou imposta; clranrio. Сдав/'гейш , v. a Chinfrar ‚ faxer hum chanfro na madeira. Changœ . l. т.

‎1803

Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...

P. Chinfrar. — C. Escotar. — E. (Arklorme) eatraoci (stolon). (Edm. — De es r cuoCa.) v. a. Cortar y cercenar una cosa para acomodarla, de manera que llegue á la medida que sí- necesita; coino escotar el jubón, la colilla. || Hacer e¡ escote á ...