Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chinelo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHINELO ÎN PORTUGHEZĂ

chi · ne · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHINELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHINELO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chinelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chinelo

papuc

Chinelo

Papuciul este un tip de încălțăminte din cauciuc, PVC, piele, paie, pânză sau alt material. Are forma aproximativă a conturului fiecăruia dintre picioare. Cuvântul "papuci" vine de la planeta medievală, Planus, "a", "plan", conform lui Corominas, probabil prin influența dialectului genovez de cianelă. Unele papuci au o bandă furculiță care provine între degetul mare și degetul arătător și se extinde la aproximativ 3 cm pe părțile laterale ale piciorului. Alte papuci se formează numai printr-o bandă de lățime variabilă care trece peste toc. De obicei, papucii sunt încălțăminte pentru uz casnic, în zilele fierbinți, mai ales vara, sau ca un acompaniament pentru hainele de noapte. Puteți compune, de asemenea, o parte din costum de baie, pe drumul către plajă sau lângă piscină. Este o încălțăminte importantă în contextul modului zi de zi, în principal în orașele de coastă și cu vreme caldă. Principalele sale caracteristici sunt degetele de la picioare, fără tocuri, și cu sau fără curele de gleznă. De asemenea, numit fiori. O chinelo é um tipo de calçado feito de borracha, PVC, couro, palha, tecido ou outro material. Possui o formato aproximado do contorno de cada um dos pés. A palavra "chinelo" vem do latim medieval *planella, de planus,-a,-um 'plano', segundo Corominas, talvez por influência do dialeto genovês cianella. Alguns chinelos apresentam uma tira bifurcada com origem entre o dedão e o indicador do pé e que se estendem aproximadamente por 11 centímetros até as laterais do pé. Outros chinelos são formados apenas por uma tira, de largura variável, que passa sobre o peito do pé. Geralmente os chinelos são calçados de uso doméstico, durante os dias quentes, especialmente no verão, ou como acompanhamento do traje de dormir. Pode também compor parte do traje de banhistas, na ida à praia ou na beira da piscina. É um importante calçado no contexto de moda dia a dia, principalmente em cidades litorâneas e com clima quente. Suas principais características são os dedos de fora, sem salto, e com ou sem tiras no tornozelo. Também são chamadas de rasteiras.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chinelo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHINELO


agnelo
ag·ne·lo
anelo
a·ne·lo
canelo
ca·ne·lo
colunelo
co·lu·ne·lo
espadanelo
es·pa·da·ne·lo
governelo
go·ver·ne·lo
gunelo
gu·ne·lo
janelo
ja·ne·lo
manelo
ma·ne·lo
maninelo
ma·ni·ne·lo
mezanelo
me·za·ne·lo
montenelo
mon·te·ne·lo
montinelo
mon·ti·ne·lo
morinelo
mo·ri·ne·lo
nelo
ne·lo
panelo
pa·ne·lo
polichinelo
po·li·chi·ne·lo
retornelo
re·tor·ne·lo
ritornelo
ri·tor·ne·lo
tinelo
ti·ne·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHINELO

chinchulim
chinclopé
chincoca
chincra
chindim
chineiro
chinela
chinelada
chinelar
chineleiro
chinerio
chinesada
chinesaria
chinesice
chinesismo
chineta
chinês
chinfrar
chinfrão
chinfre

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHINELO

Carmelo
Marcelo
Melo
amarelo
belo
cabelo
castelo
celo
cervelo
duelo
elo
gelo
modelo
paralelo
pelo
pesadelo
rebelo
selo
velo
zelo

Sinonimele și antonimele chinelo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «chinelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHINELO

Găsește traducerea chinelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile chinelo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chinelo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

拖鞋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Zapatillas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

flip flops
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चप्पल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شبشب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тапочка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

chinelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উপানৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pantoufle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Slipper
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Pantoffel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スリッパ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

구두
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

slipper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

செருப்பில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चप्पल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

terlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pantofola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pantofel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Гапочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

papuc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παντόφλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pantoffel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

toffel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tøffel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chinelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHINELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chinelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chinelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chinelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre chinelo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHINELO»

Descoperă întrebuințarea chinelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chinelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Chinelo
Nnenna becomes pregnant with Chinelo just as her husband decides to take a second wife.
Okafor Mansim, 1985
2
O humor do português
CHINELA e CHINELO a) Para designar calçado macio, geralmente sem salto, para uso doméstico, tanto faz usar chinelo (melhor) quanto chinela. b) Amanhecer de chinelos trocados - Acordar irritado, de mau humor; o mesmo que  ...
João Batista Gomes
3
Jogos populares infantis
Chinelo Participantes sentados em círculo, com os joelhos um pouco levantados. Passam rapidamente por baixo das pernas um chinelo que um outro jogador que está no meio procura arrebatar. Se este o conseguir permuta com o jogador a ...
António Cabral, 1998
4
Happiness, Like Water: and Other Stories
In this debut collection, Chinelo Okparanta introduces us to families burdened equally by the past and the future.
Chinelo Okparanta, 2013
5
Depressão!? Uma História de amor e coragem
4:7) Quando eu era pequenininha, minha querida mãe usava sempre um chinelo de dedo azul, bem velho!! E eu pensava: – Como o chinelo de minha mãe está velhinho, por que será que ela não troca, está sempre com o mesmo chinelo!
MARTA MAURICIO
6
Conversando é que a gente se entende
Tem sempre um chinelo velho para um pé cansado – Sempre há um companheiro ou companheira para alguém, por mais feio ou idoso que este possa ser. Ex.: Já sessentona, arranjou um namorado, tem sempre um chinelo velho para um ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
7
Unleash Your Potential
Uncle Oji and Auntie Chinelo had separated. Uncle Oji found out that Auntie Chinelo had opened her own bank account and on several occasions had sent money home to her parents without telling Uncle Oji. A letter came in the mail from ...
Dr. Darlington I. I. Ndubuike, 2014
8
A COBRA QUE USAVA CHINELO
Esse livro apresenta uma cobra muito simpática chamada Sarita que usa chinelo mesmo não tendo pés.
ADEILSON SALLES, VINICIUS GIACOMINI
9
O Aspite: Há Um Jeito Pra Tudo
... da cozinha e sua inércia revela sua falta de decisão: como matar a barata? Talvez pisá~la com seu pé de chinelo, mas a indecisão se prolonga pois há a hipótese de o chinelo cair~lhe do pé e a barata ser esmagada, gosmenta, pela sola.
Ziraldo, 2013
10
A Montanha Mágica
Pergunto: poderá negar que elenos mete a todosnum chinelo? Desculpe a expressãoalgo grosseira,masoque é certo éque,peloqueme é dadover,o senhor não pode negálo.Metenos atodos num chinelo e dealgum lado lhe virá o direito ...
Thomas Mann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHINELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chinelo în contextul următoarelor știri.
1
Empresário de MS cria chinelos com bichos, tereré e grama artificial
Mas, um sonho, no dia 15 de junho de 2014, mudou todo o rumo da história e fez nascer a fábrica de chinelos "Pantaneiras", com imagens tipicamente ... «Globo.com, Oct 15»
2
Sanchez promete enviar chinelos para Valdivia “não ficar geladinho”
Temos licenciamento de chinelo. Vamos mandar vários para o Catar, para Dubai. Isso é para ele colocar o pé no freio, para não ficar geladinho”, rebateu ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Menino é estuprado em troca de chinelo usado e video game em MS
Conforme o delegado, o menino contou que o tio-avô ofereceu a ele um par de chinelos usados e deixaria ele jogar videogame caso tivessem relação sexual. «Globo.com, Aug 15»
4
Rapaz troca chinelo por droga e polícia descobre boca de fumo
Além de recuperar os chinelos, a polícia apreendeu 100 trouxas de crack, sete celulares e dinheiro trocado. Os dois suspeitos foram levados para a Central de ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
5
De chinelo e vestidinho curto, Sophia Abrahão passeia em …
Que a Sophia Abrahão adora passear no shopping, a gente já sabe. Mas dessa vez a jovem de 24 anos apostou em um visual mais despojado para curtir um ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
6
Paes diz que Rio "vai deixar Barcelona-1992 no chinelo"
"Vamos deixar Barcelona no chinelo", disse Paes sobre a sede espanhola dos Jogos Olímpicos de 1992, ao prometer que o Rio deixará um legado de obras de ... «EXAME.com, Mai 15»
7
Envolvida com PCC, mulher reclamava até de falta de chinelo
Em uma das conversas, a mulher dizia para os comparsas que estava sem usar maconha há uma semana por falta da droga e “estou sem chinelo pára ir tomar ... «Correio do Estado, Apr 15»
8
Os chinelos brasileiros dão a volta ao mundo
Pergunte a qualquer brasileiro na casa dos 40 anos sobre os chinelos que usava na infância. Com certeza vai responder que se lembra das Havaianas de sola ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
9
Câmara proíbe entrada de visitantes de chinelo e bermuda em …
A Câmara de Atibaia , no interior de São Paulo, proibiu a entrada de pessoas trajando bermudas, short, minissaia, miniblusas, tops, regata, chapéu, boné, toca ... «Globo.com, Mar 15»
10
Grendene consegue reaver registro do desenho de chinelo Raider
Após quase 12 anos de disputa judicial, a empresa Grendene conseguiu recuperar o registro do desenho industrial de um modelo de sua linha de chinelos ... «Olhar Direto, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chinelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/chinelo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z