Descarcă aplicația
educalingo
circunciso

Înțelesul "circunciso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIRCUNCISO ÎN PORTUGHEZĂ

cir · cun · ci · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRCUNCISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCUNCISO

absciso · conciso · impreciso · incircunciso · inciso · indeciso · interciso · narciso · preciso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CIRCUNCISO

circunavegação · circunavegador · circunavegar · circunavegatório · circunavegável · circuncentro · circuncidado · circuncidar · circuncisão · circuncisfláutico · circuncluso · circuncrescente · circuncrescência · circundamento · circundante · circundar · circundenudação · circundução · circundutar · circunferencial

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCUNCISO

aviso · coiso · contrapiso · diviso · friso · griso · improviso · indiviso · inviso · liso · piso · poiso · previso · ramiso · repiso · riso · siso · sobreaviso · sorriso · viso

Sinonimele și antonimele circunciso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CIRCUNCISO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «circunciso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CIRCUNCISO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «circunciso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «circunciso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIRCUNCISO

Găsește traducerea circunciso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile circunciso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circunciso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

割礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Circuncisión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Circumcised
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

खतना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مختون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обрезан
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

circunciso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সুন্নত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

circoncis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

disunat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

beschnitt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

割礼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

할례
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tetak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Cắt bao quy đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விருத்தசேதனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सुंता करुन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sünnetli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

circonciso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

obrzezany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обрізаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tăiat împrejur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περιτομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

besny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

omskurna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

omskåret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circunciso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCUNCISO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circunciso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circunciso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre circunciso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCUNCISO»

Descoperă întrebuințarea circunciso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circunciso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Filho de Elohim
Esaú era também circunciso na carne, mas não alcançou a circuncisão do coração e no final foi rejeitado pelo Eterno. Poderíamos falar também de José, de Efraim, de Davi e de outros que assumiram uma posição que não lhes estava  ...
Marcos Andrade abrãao
2
Jesuítas e selvagens: a negociação da fé no encontro ...
... ao contrário, como formação social que se insinuava nos momentos de fricção ou de contraste interno da sociedade mais abrangente: como, por exemplo, nas relações escravo/livre, homem/mulher, circunciso/não- circunciso. Dito de outra ...
Adone Agnolin, 2007
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CIRCUNCIDAR, v. at. Talhar o prepucio por motivo religioso , ou outro. §. rig. Circuncidar os de>ejos ; contè-ios nos limites da razáo. Arraes , 16. ClRCUNClSAO , s. f. Operaçâo de circuncidar. CIRCUNCISO, adj. Circuncidado. Naufr. de Sep.
António de Morais Silva, 1813
4
As Cartas de Paulo: tradução e comentários
4,17 is Alguém era circunciso quando Deus o chamou à fé? Não esconda a própria circuncisão. Alguém era incircunciso quando foi chamado à fé? Não se faça circuncidar. 19 Ser circunciso de nada vale; ser incircunciso de nada Rm 2, 25 ...
Giuseppe ( Barbaglio, Johan Konings
5
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
Porque um circunciso estava obrigado a observar toda a Torá (5,3). Mas um não circunciso não tinha nenhuma obrigação em relação à Torá. Esta só existia se existia a circuncisão. Um incircunciso não tinha obrigações para com a Torá ...
Waldecir Gonzaga, 2007
6
Mensário administrativo
A cada circunciso, segundo a ordem em que são operados e idades de cada um, será dado um nome especial e ninguém poderá recalcitrar contra este costume, nem escolher o nome que lhe convenha — salvo o ganga-mu- canda. 167.
7
Anatomia social dos Maiacas
A cada circunciso, segundo a ordem em que são operados e idades de cada um, será dado um nome especial e ninguém poderá recalcitrar contra este costume, nem escolher o nome que lhe convenha — salvo o ganga-mu- canda. 167.
Mário Milheiros, 1956
8
Revista de documentação de estudos em lingüística teórica e ...
Ele foi circunciso. A boiada foi dispersa. O trabalho não foi findo a tempo. As batatas foram fritas. Essa cláusula foi inclusa no contrato. O piso foi seco com este pano. O cavalo foi seguro pela rédea pelo peão numa fração de segundo.
9
VI-7 Ordinis sexti tomus septimus: Annotationes in Epistolam ...
Sed Abrahae nondum circunciso tributum est iusticiae elogium; in eundem igitur et per hunc in gentes incircuncisas competit beatitudinis elogium, quod praedicat Dauid circuncisus. Ita non tantum paria facit praeputium cum circuncisione, ...
P.F. Hovingh, 2011
10
Pedro de Valencia and the Catholic Apologists of the ...
The 'circunciso de carne' and the 'circunciso de corazón In the Commentary, Valencia writes at length on the use of circumcision among the early Christians. The practice and eventual discontinuation of this rite was emblematic for changes  ...
Grace Magnier, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCUNCISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circunciso în contextul următoarelor știri.
1
Estepa 'halal'
No hay 'bayram' ni fiesta del circunciso en donde no se ofrezcan dulzainas. Lo que une a chiítas y sunitas es el gusto por las dulzainas. Ni que decir tiene que ... «El Mundo, Oct 15»
2
El Papa fariseo
Mientras que según Pedro para ser cristiano había que ser circunciso, para Pablo ese era un tema de muy poca importancia al lado de la posibilidad de ... «Informe21.com, Sep 15»
3
Hoy en la historia judía / Los húngaros liberan a los judíos por dos …
Éstas incluían propuestas que hubiesen eliminado las prácticas rituales de la circunciso y las leyes del kashrut, que fueron apoyadas por todo el judaísmo, ... «Itón Gadol, Iul 15»
4
Las persecusiones y matanzas religiosas
Bien se señala que Jesús, era judío y estaba circunciso, por eso el año comienza el 1 de Enero, con la Circuncisión del señor. Pero nada de eso valía. «El Litoral, Apr 15»
5
Los Borgia y el odio hacia lo catalán: la forja de la leyenda
... como «un catalán, marrano y circunciso» (catalogarle de circunciso era como llamarle judío). Aunque la familia Borgia era valenciana, una región de España ... «ABC.es, Mar 15»
6
¿Circuncisión, qué prefieren ellas?
... durante el coito, esta diferencia ni interviene en su satisfacción sexual y no importa tanto el que esté circunciso o no su pareja, sino el factor emocional que le ... «ElHeraldo.hn, Mar 15»
7
Los Compadres llevan 15 años en Parque Histórico
“Yo soy el compadre Circunciso, yo pongo la nota musical mientras le cuento a la comadre las travesuras del compadre”, comenta Santana. Se presentan los ... «El Universo, Nov 14»
8
De Jesucristo a James Joyce: una breve historia del Santo Prepucio
A Stephen: el problema de la integridad sacerdotal de Jesús circunciso (1 de enero, fiesta de guardar, oír misa y abstenerse de trabajo servil innecesario) y el ... «Pijama Surf, Oct 14»
9
Perdimos a mi hermano en la Segunda Guerra: aún lo busco
¿Hizo preguntas? ¿Sabía que había nacido judío? Cuando se veía circunciso, ¿cómo lo entendía y procesaba? Su ausencia ha llenado mi vida de preguntas. «Clarín.com, Ian 14»
10
Silas Malafaia no “Na Moral” tema “Estado Laico” diz “Acredito que …
“Não há judeu nem Pagano, o circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre, mas Cristo é tudo em todos” (Cl 3:11). “Na verdade, todos nós fomos ... «odiario.com, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circunciso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/circunciso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO