Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "обрізаний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБРІЗАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

обрізаний  [obrizanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБРІЗАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «обрізаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția обрізаний în dicționarul Ucraineană

circumcizat, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h. să se recolteze. Din plic a fost o fotografie frumos tăiată cu dinți (Sench., Op., 1959, 42); De la ramurile recent tăiate, din când în când, picături mari de suc au rupt și au căzut pe trotuar (Tomsk., Hotel .., 1960, 287); Mâine, fii atent la "Lumină și umbre" - asta e a mea. Nu știu, totuși, dacă vor ieși, poate că nu vor lăsa cenzura, deși sunt tăiați de către editor (Kotsyub., III, 1956, 167). între timp adj. Subiectat la circumcizia rituală. Nava a fost plină de bine. Au existat și aur, și copii ai circumciziei creștine (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 20). обрізаний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обрі́зати. З конверта випала фотокартка, красиво зубчиками обрізана (Сенч., Опов., 1959, 42); З недавно обрізаних гілок час від часу зривались і падали на тротуар великі краплі соку (Томч., Готель.., 1960, 287); Завтра зверни увагу на "Свет и тени" — то мої. Не знаю, правда, чи вийдуть ще, може, цензура не пустить, хоч вони й обрізані редактором (Коцюб., III, 1956, 167).

2. у знач. прикм. Підданий обрядові обрізання. Корабель був повний добра. Було там і золото ,.. і діти християнські обрізані (Панч, Гомон. Україна, 1954, 20).


Apasă pentru a vedea definiția originală «обрізаний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБРІЗАНИЙ


вв’язаний
vvʺyazanyy̆
вив’язаний
vyvʺyazanyy̆
в’язаний
vʺyazanyy̆
зав’язаний
zavʺyazanyy̆
зайолзаний
zay̆olzanyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБРІЗАНИЙ

обрідний
обрідно
обрідчастий
обріжка
обріз
обрізан
обрізанець
обрізання
обрізати
обрізатися
обрізковий
обрізний
обрізок
обрізочний
обрізувальний
обрізування
обрізувати
обрізуватися
обрізувач
обрізувачка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБРІЗАНИЙ

заказаний
зализаний
залузаний
замазаний
замурзаний
занизаний
зарізаний
зв’язаний
злизаний
змазаний
зобов’язаний
зрізаний
казаний
мазаний
нав’язаний
надрізаний
наковзаний
налузаний
намазаний
нанизаний

Sinonimele și antonimele обрізаний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «обрізаний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБРІЗАНИЙ

Găsește traducerea обрізаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile обрізаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обрізаний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

修剪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

recortado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

clipped
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

काटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مقصوص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обрезанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

grampeado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ছাঁটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

coupé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dipotong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

abgehackt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

クリップされました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

잘린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ditayangke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cắt bớt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சொருகப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कापला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kısaltıldı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

troncato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

obcięty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

обрізаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

decupaje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κούρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

geknip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

klippt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

avkuttet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a обрізаний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБРІЗАНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «обрізаний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre обрізаний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБРІЗАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea обрізаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обрізаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
17:10 То Мій заповіт, що його ви виконувать будете, поміж Мною й поміж вами, і поміж потомством твоїм по тобі: нехай кожен чоловічої статі буде обрізаний у вас. 17:11 І будете ви обрізані на тілі крайньої плоті вашої, і стане це ...
деякі автори, 2015
2
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
І будете ви обрізані на тілі крайньої плоті вашої, і стане це знаком договору поміж Мною й поміж вами... А необрізаний чоловічої статі, що не буде обрізаний на тілі своєї крайньої плоті, то знищиться душа та з народу свого, він ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
3
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Діл? Ні, але законом віри. 28. Бо ми вважаємо, що чоловік оправдується вірою, без діл закону. 29. Хіба Бог - тільки юдеїв, а не й поган? Авжеж, і поган, ЗО. бо е лиш один Бог, що оправдує обрізаних завдяки вірі і необрі- заних через ...
Іван Хоменко, 1963
4
Shcho zapysano v sert︠s︡i: spohady - Сторінка 117
В шпиталі причепилися доктори зробити обрізання, як у жидів. Моя дружина сказала, щоб вони не сміли цього робити, бо матимуть великий клопіт. За тиждень я забрав дружину зі сином додому. За пару тижнів прийшла якась ...
Petro I︠A︡kymiv, 2002
5
Сарабанда банди Сари: роман - Сторінка 71
прости Господи? А може — крайня плоть? Адже євреї це роблять, правильно? Обрізання... «Привіт, ну що, відгадав? 2515? Заприсягаюся, що ні!» Телефонував Еміль. «Тобі робили обрізання?» «Якщо чесно, не думаю, що це тебе ...
Лариса Денисенко, 2008
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 197
Блаженство це стосується обрізання чи до необрізання? Ми кажемо, що Авраамові віра зарахувалася як праведність. 10. Коли зарахувалася? По обрізанні, чи до обрізання? Не по обрізанні, а до обрізання. 11. І ознаку обрізання ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 704
... навкруги 18581 circumambulations обходів 18582 circumanal circumanal 18583 circumarticular circumarticular 18584 circumcise робити обрізання 18585 circumcised обрізаний 18586 circumcises обрізує 18587 circumcising обрізання ...
Nam Nguyen, 2014
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про ряд, послідовність) обірваний, обрізаний 3. (про геометричне тіло) стятий, зрiзаний [trлn'keItid l'trлnkeitпd] doublу - двобічно стятий оbliquely - скісно стятий truncation відтинання//відтяття, стинання//стяття, утинання//утяття; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 507
Обрізання своїм походженням наближається аж до часів Авраама (Бут 17.9,14; 21.4) і проголошене в законі (Лев 12.3) як необхідна умова участі у святкуванні *Пасхи, коли Ізраїль оголосив себе вибраним і спасенним народом (Вих ...
Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992
10
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 44
_ Мимо цього однак обрізання Ісуса має далеко глубше значіння, чим обрізання якої будь иншої дитини, а це _задля причин, для яких Спасительзволив піддатися тому обрядови. Обрізання, це чисто обрядовий припис старого ...
M. Meshli︠e︡r, 1921

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБРІЗАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обрізаний în contextul următoarelor știri.
1
Топонімічна війна у Запоріжжі. Чи приберуть з герба російську …
Обласний центр обрізаний по самі «нє могу». І це гордівливо називається Перспективний план формування територій громад Запорізької області. «Укрінформ, Iul 15»
2
За 15 гривень – обдертий лежак і… кишкова паличка
Завіса – із засмальцованого брезенту, який до того ж неакуратно обрізаний… Хтось із відпочивальників “приколовся” – обклеїв стіни наліпками від ... «Високий Замок, Iul 15»
3
Уряд використовує аудиторів для утвердження завищених …
Аудит буде мати «обрізаний» вигляд, оскільки для аналізу тарифів можна було отримали доступ лише до методології розрахунку тарифів регулятора. «Гал-Info, Iun 15»
4
Фахівці порадили, як обрати якісну та безпечну штучну ялинку
"Менша деталізація елементів ялинки, тобто кінець гілки може бути просто обрізаний тоді, як у литих ялинок він більш декоративний , закруглений, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»
5
"За день встигаю накрутити до 100 віників. Уранці приїдуть …
Не волнуйтесь, зараз вичерпаю, – знаходить у траві обрізаний пластмасовий бутель. За 2 хвилини переправляє на інший берег. Плачу 3 грн. За 500 м ... «Gazeta.ua, Dec 14»
6
Церкву збудували за малюнками Шевченка
Стовбур дерева обрізаний, стягнений залізними канатами й обмащений цементом, щоб не тріскався. – 1991 року країна теж пережила важливі події. «Gazeta.ua, Mar 14»
7
Малюнок Путіна "Кішка. Вигляд ззаду" змусив всю Росію …
... думки вона мене наштовхнула: а чому це у скульптури єврейського героя Давида роботи Мікеланджело член не обрізаний?" - написав він у Facebook. «Дзеркало Тижня, Sep 13»
8
Цинічні казкарі «Сказочной Руси»
Найбільше вражає ксенофобський натяк на “обрізаний хвіст”. Кличка малюють таким собі велетнем з купою м'язів і маленькою головою. Мовляв, сила є ... «Високий Замок, Apr 13»
9
Гінкго білоба садять у болото
Тоді матиме цілий, не обрізаний корінь. Контейнер слід розрізати й обережно зняти, щоб не розсипати грудку землі. Перед посадкою добре полити яму ... «Gazeta.ua, Oct 12»
10
Першокурсники ліцею Героїв Крут у Львові склали присягу
А послали по русскі, без возврата, без зворотнього білета - в один кінець, обрізаний по талмудах - в Пекло. відповісти цитувати поскаржитись ... «ZAXID.net, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Обрізаний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obrizanyy>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe