Înțelesul "clâmide" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CLÂMIDE ÎN PORTUGHEZĂ

clâ · mi · de

CE ÎNSEAMNĂ CLÂMIDE ÎN PORTUGHEZĂ?

împodobi

Clâmide

Clamid era o haină din Grecia antică; adică o mantie. Clanul a fost folosit în primul rând de soldații greci din secolul al V-lea înainte de secolul al III-lea î.Hr. până în secolul al III-lea î.Hr. Acesta a fost legat inițial de talie, ca o îmbrăcăminte pentru acoperirea genitalului, dar la sfârșitul secolului al V-lea î.en era purtat peste coate. Clanul era practic un dreptunghi de pânză de lână, de dimensiunea unei pături, de obicei cu marginile. De obicei, a fost prins deasupra umărului drept cu o broșă. Poate fi purtat peste un alt articol de îmbrăcăminte, dar a fost adesea folosit ca singura îmbrăcăminte a tinerilor soldați și mesageri. Clanul a fost folosit în principal de armată și - legat în jurul brațului ar putea fi folosit ca un "scut" ușor în luptă. Folosirea sa a continuat prin perioada bizantină, când era în general mult mai mare, îmbrăcată una lângă alta cu o încuietoare peste umăr și aproape atingând solul din față și din spate.

Clâmide era uma peça de vestuário da Grécia Antiga; ou seja, um manto. A clâmide era utilizada basicamente por soldados gregos do século V a.C. até o século III a.C. Originalmente, era amarrada à cintura, como uma roupa para cobrir a genitália, mas ao fim do quinto século a.C. era usado acima dos cotovelos. A clâmide era basicamente um retângulo de tecido de lã, do tamanho de um cobertor, geralmente com bordas. Era usualmente presa acima do ombro direito, por um broche. Podia ser vestida sobre outro item de vestuário, mas era frequentemente usada como a única peça de roupa por soldados jovens e mensageiros. A clâmide era usada principalmente pelo exército e - amarrada à volta do braço poderia ser usada como um "escudo" leve em combate. Seu uso continuou pelo período bizantino, quando era geralmente muito maior, vestida de lado a lado com uma presilha sobre o ombro e quase tocando o chão na frente e atrás.

TRADUCEREA CLÂMIDE

Găsește traducerea clâmide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile clâmide din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clâmide» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 栉
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Clámide
• Traducător din Portugheză - Engleză: Clan
• Traducător din Portugheză - Hindi: chlamys
• Traducător din Portugheză - Arabă: كلاميد
• Traducător din Portugheză - Rusă: хламида
• Portugheză: clâmide
• Traducător din Portugheză - Bengali: chlamys
• Traducător din Portugheză - Franceză: Clan
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Chlamys
• Traducător din Portugheză - Germană: chlamys
• Traducător din Portugheză - Japoneză: chlamys
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 클랜
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Klan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: chlamys
• Traducător din Portugheză - Tamilă: chlamys
• Traducător din Portugheză - Marathi: chlamys
• Traducător din Portugheză - Turcă: chlamys
• Traducător din Portugheză - Italiană: clamide
• Traducător din Portugheză - Poloneză: chlamys
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: хламіда
• Traducător din Portugheză - Română: hlamidă
• Traducător din Portugheză - Greacă: χλαμύδα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: chlamys
• Traducător din Portugheză - Suedeză: chlamys
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Chlamys

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLÂMIDE»

Descoperă întrebuințarea clâmide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clâmide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Memorias para a historia de Portugal que comprehendem o ...

Iito melmo affirmou EIRey debaixo de juramento , e o Ratifica-a com jura- verificou o successo, pois fendo a Clâmide , ou Palu- damenro, neste sentido, huma insignia milirar, de que só podiaó usar os Generaes, (como também os Reys da ...

José Soares da Silva, 1732

Memorias para historia de Portugal, que comprehendem o ...

&seq. Quem a governava, e como, e quem a conquista, 1468. & seq. Quem depois a fica governando, 1514. & seq. Quando teve, e quem foy o leu primeiro Bispo, 151 8. Chamorro. O que entaõ era , e a quem se chamava pag. 1122. Clâmide.

José Soares da Silva, 1734

Evolucao Da Indumentaria, a

Existiam três tipos de vestimenta grega sem influências estrangeiras: o peplo ou quíton dórico e jónico, o himation e a clâmide. Pelo exame da indumentária dos gregos é possível conhecer sua mentalidade: a liberdade era visível no modo ...

Marie Louise Nery, 2003

Engrenagens Da Moda

Observando a indumentária grega do período primitivo (6000 a.C), nota-se que ela era formada por três peças principais: o quitão, o pelpo e a clâmide. A partir dessas peças, várias modificações e adaptações foram feitas com diferentes ...

DANIELA DWYER, 2001

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: actualização

110-250 m/i, cápside icosaédrica com 162 capsómeros. Tem clâmide. Grupo A — Inclui vírus de herpes simples e da pseudo-raiva. Grupo B — Inclui o vírus varicella-zoster e os Citomegalovírus. Poxvirus. 220-330 m/i. Simetria helicoidal ( ?).

Idade Media, V.1

... são de uma imediata comunicabilidade: por exemplo, a clâmide purpúrea do basileus (roupagem de cerimónia por excelência) é uma expressão da «divina» majestade do imperador que reflete o seu papel como representante de Deus na  ...

UMBERTO ECO

Phoinix, N. 8 (2002)

128; SCHNAPP, CHASSEUR p. 386, pl. 435. Descrição: (a) Jovem imberbe, voltado para a direita, vestindo uma clâmide presa na altura do pescoço por um broche, tem o braço e mão esquerda sob o manto, segura uma lança na mão direita, ...

Laboratorio De Historia Antiga

Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos

... comunicabilidade: por exemplo,a clâmide purpúreado basileus (roupagem de cerimóniapor excelência) é uma expressão da «divina»majestade doimperador quereflete oseupapel como representantedeDeus na Terraegarante, portanto, ...

Direcção de Umberto Eco, 2012

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

clâmide A sílaba tónica é a antepenúltima (CLÂ), e, por isso, a palavra leva acento (proparoxíto- na). E substantivo feminino. Designa manto dos antigos gregos. ♢ Entra correndo Diana, de CLÂMIDE curta, arco e flecha na mão. (TEG) claque ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Judaísmo, Cristianismo E Helenismo

O cavaleiro veste uma clâmide presa no ombro direito, uma túnica curta franzida e botas de montar. O cavalo está galopando e as suas patas dianteiras estão levantadas, sugerindo que ele vai saltar (ou esmagar?) a mulher. Esta última está ...

ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, GABRIELE CORNELLI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLÂMIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clâmide în contextul următoarelor știri.

[WoWPop] Eu, Robô

Além da missão, uma capa chamada Clâmide de Asimov faz parte do loot que fica dentro da Caixa de Inovações que podemos classificar como uma caixa robô ... «Wowgirl, Aug 14»