Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "égide" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉGIDE ÎN PORTUGHEZĂ

é · gi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉGIDE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «égide» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
égide

egidă

Égide

Aegis a fost, în mitologia greacă, scutul magic pe care Zeus la folosit în lupta sa împotriva titanilor și care ia dat o mare apărare. Aegis avea un relief gorgonian, ceea ce îl făcea înfricoșător pentru dușmanii săi. Aegis a fost făcută de Hephaestus. În alte versiuni, Aegis este o armură făcută chiar de Zeus cu pielea caprei Amalthea. Zeus a cedat lui Aegis fiicei sale, Athena, care la îmbrăcat cu pielea lui Medusa, care fusese ucisă de Perseus. Orice faptă condusă sub umbrela unei persoane presupune că a fost făcută sub puterea, protecția și cu acordul lui. În terminologia juridică, aegis reprezintă protecția unui bun sau a unor drepturi. De exemplu, se spune că dreptul la sănătate este sub egida Constituției sau că "fiul meu este sub egida mea". În universul de benzi desenate DC Comics, brățările Wonder Woman sunt realizate din bucăți de Aegis. A Égide era, na mitologia grega, o escudo mágico que Zeus utilizou em sua luta contra os titãs, e que lhe dava grande defesa pessoal. A Égide tinha uma figura gorgônica em relevo, o que o tornava amedrontador para seus inimigos. A Égide foi feito por Hefesto. Em outras versões, Égide é uma armadura confecionada pelo próprio Zeus com a pele da cabra Amalteia. Zeus cedeu a Égide à sua filha Atena, que o revestiu com a pele da Medusa, morta por Perseu. Qualquer façanha conduzida sob a égide de alguém implica que ela foi realizada sob seu poder, proteção, e com seu acordo. Na terminologia jurídica, égide representa a proteção de um bem ou determinados direitos. Por exemplo, diz-se que o direito à saúde está sob a égide da constituição ou que "meu filho esta sob minha égide". Dentro do universo das histórias em quadrinhos da DC Comics, os braceletes da Mulher Maravilha são feitos de pedaços da Égide.

Apasă pentru a vedea definiția originală «égide» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGIDE


Alfragide
Alfragide
alérgide
a·lér·gi·de
enérgide
e·nér·gi·de
mondágide
mon·dá·gi·de
sinérgide
si·nér·gi·de
tágide
tá·gi·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGIDE

édico
édipo
édito
éduo
éfedra
Éfeso
éfeta
éfode
éfodo
éforo
égloga
égrio
égua
élafo
élafro
élan
élate
élitro
éneo
énula

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGIDE

Adelaide
agride
alcide
androide
asteroide
celuloide
cide
humanoide
ide
lide
oide
pirâmide
ride
saide
seide
slide
solenoide
sorride
tiroide
vide

Sinonimele și antonimele égide în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ÉGIDE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «égide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în égide

Traducerea «égide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉGIDE

Găsește traducerea égide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile égide din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «égide» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

庇护
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esgida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

aegis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

तत्वावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

درع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

эгида
278 milioane de vorbitori

Portugheză

égide
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

égide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

naungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Aegis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

イージス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

방패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

aegis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự bảo hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வழிகாட்டலின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

एजिस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

siper
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

egida
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

egida
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

егіда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

egidă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αιγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beskerming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ledning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Aegis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a égide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «égide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale égide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «égide».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre égide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGIDE»

Descoperă întrebuințarea égide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu égide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Catalogue de la Collection de monnaies de feu Christian ...
Tête de Cérês à gauche, couronnée d'épis. IV. SC. Panier rempli d'épis. M. R. D. J48. 1* P. B. 1090. IMP CAES DOMITIAN AVG GERM COS XI. Sa tête radiée, avec l'égide. R:. VIRTVTI AVGVSTI S C. La Valeur debout, le pied sur un casque,  ...
Christian Jürgensen Thomsen, 1866
2
Formação dos trabalhadores da saúde sob a égide da produtividade
Este estudo investiga, por meio de pesquisa bibliográfica e documental, os.
Carla Daniele Straub, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Educação, 2007
3
Tristeza e dor no período romântico: uma relfexão a Égide ...
Este trabalho é uma reflexão da utilização do tema morte na obra do compositor Franz Liszt, enfocando o aspecto místico-religioso.
Claudio da Costa Trindade, 2003
4
Problems and Prospects in European Education
Etablissement désigné comme Ecole Pilote pour l'intégration des Cultures sous l' égide de la Communauté Economique Européenne. . 1989b. Institut des Arts et Métiers. Ville de Bruxelles. "Géographie 1ère observation. Degré d'observation.
Elizabeth Sherman Swing, Jürgen Schriewer, François Orivel, 2000
5
Quid Pro Quo
ÉGIDE Rebento de esperança se faz pungente Clama! Peito em alucinado arfar Incontrolado desejo: sedento, faminto, ardente Desejo de amar Era a rotina de todos os dias. Levantar, preparar o café, arrumaras camas, ensaboar e ...
Mario Rubens Almeida de Mello
6
Sinope, The Results of Fifteen Years of Research. ...
La ressemblance des grosses mèches striées avec celles des bandeaux du gorgonéion de l'égide et du bouclier de l'Athéna Parthénos a été invoquée en faveur d'une date haute162, tout comme pour la Méduse Rondanini. Or, sur l' égide et ...
Dominique Kassab Tezgör, 2011
7
STEP BY STEP FRENCH GRAMMAR:
Au cours de la discussion, les points de vue se rapprochent. In the course of the discussion the points of view converged. 13.40 sous l' égide de = under the aegis of sous l' égide de = under the aegis of La recherche a été realisé sous l' égide ...
POLYGLOT, 2014
8
Hard Lessons: The Mine Mill Union in the Canadian Labour ...
C'est à ce moment, soit en 1946, que le Mine Mill décida d'organiser un syndicat général de travailleurs (Sudbury General Workers Union) sous l'égide du CCT afin surtout d'organiser les employés de buanderies et des autres petits ...
Dieter K. Buse, Peter Suschnigg, Mercedes Steedman, 1995
9
The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French
Michael Mould. égide de (sous l') nf. épigones nmpl. égide de (sous l') nf. ... L'Iran a confirmé hier sa participation à la conférence sur l'avenir de l'Afghanistan organisée le 31 mars sous l'égide des Nations unies. © Le Figaro 20 111. Élysées ...
Michael Mould, 2011
10
Falência e Recuperação
Este livro pretende examinar a Recuperação Judicial e a Falência, sob a égide da Lei n. 11.101/05, de forma abrangente e criteriosa, comparando-a com a legislação de regência anterior.
MOACYR LOBATO, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul égide în contextul următoarelor știri.
1
Lily-Rose Depp sous l'égide de sa mère
Vanessa Paradis a toujours placé ses enfants plus haut que tout. Aujourd'hui, à l'image du tandem gagnant qu'elle forme avec Lily-Rose Depp, sa fille aînée, ... «Gala, Oct 15»
2
Wided Bouchamaoui remporte l'Égide d'or de la Responsabilité …
L'Organisation Arabe pour la Responsabilité Civile a accordé l'Égide d'Or à la Présidente de l'UTICA, Wided Bouchamaoui, pour son rôle en Tunisie. Ce prix lui ... «Radio Mosaique FM, Oct 15»
3
Une réunion des bailleurs de fonds sous l'égide du PNUD ?
5 novembre 1990-5 novembre 2015. 25 ans qui ont marqué l'histoire du Togo moderne. 'L'histoire de la jeune démocratie que le Togo bâtit depuis 1990, avec ... «République Togolaise, Oct 15»
4
Damas prêt à participer à des discussions de paix sous l'égide de l …
La gouvernement syrien accepte de participer à des discussions préliminaires proposées par l'ONU afin de préparer une conférence de paix, a indiqué ... «RTBF, Oct 15»
5
L'Alliance Vanille officiellement lancée sous l'égide de la COI
Les présidents et représentants des compagnies aériennes de l'Indianocéanie ont signé, ce 21 septembre, l'accord portant création de l'Alliance Vanille. «Réunion 1ère, Sep 15»
6
Fondations sous égide : les raisons d'un essor
Ces dernières années, le recours à la fondation sous égide s'est développé, non pas autant que les fonds de dotation mais sensiblement au regard de ... «Carenews, Sep 15»
7
Une réunion sous l'égide de la France pour sauver les minorités en …
Une réunion sous l'égide de la France pour sauver les minorités en Orient. Le président François Hollande saluant Jinan Bandel, une réfugiée yezidie - ... «Radio Vatican, Sep 15»
8
Mardi, rentrée placée sous l'égide du haut niveau
Olivia Epoupa, basketteuse de l'Equipe de France et du TMB, sera sur le parquet du gymnase René-Barguès. Une nouvelle fois depuis quatre saisons, le Sport ... «ladepeche.fr, Sep 15»
9
Areva et EDF auraient signé un compromis sous l'égide de Bercy
Les fiançailles auraient été célébrées en toute discrétion mardi soir au ministère de l'Economie. D'après Le Figaro, EDF et Areva se sont mis d'accord sur un ... «La Tribune.fr, Iul 15»
10
Grandry technologies passe sous l'égide de Poclain
Poclain Hydraulics, le spécialiste des transmissions hydrostatiques, acquiert Grandry, l'un de ses fournisseurs, experts dans les pièces complexes en fonte à ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Égide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/egide>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z