Descarcă aplicația
educalingo
coaxo

Înțelesul "coaxo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COAXO ÎN PORTUGHEZĂ

co · a · xo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COAXO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COAXO

Cartaxo · baxo · bogaxo · cadaxo · engaxo · graxo · guaxo · laxo · malgaxo · manaxo · marraxo · paxaxo · regraxo · relaxo · tarraxo · taxo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COAXO

coarrendatário · coartação · coartada · coartar · coassociado · coatar · coati · coatividade · coativo · coato · coator · coautor · coautoria · coaxação · coaxado · coaxante · coaxar · coaxial · coaxixá · coágulo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COAXO

abaixo · anexo · baixo · complexo · debaixo · eixo · embaixo · fixo · fluxo · lixo · luxo · nexo · ortodoxo · paradoxo · plexo · prefixo · puxo · reflexo · roxo · sexo

Sinonimele și antonimele coaxo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «coaxo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COAXO

Găsește traducerea coaxo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile coaxo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coaxo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

发牢骚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Coaxo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

croak
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कर्कश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تشاءم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

каркать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

coaxo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

coassement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kuak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

quaken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

Crock
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

멍청이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

croak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cằn nhằn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கரகரப்பொலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कर्कश आवाज काढणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gaklamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

gracchiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rechotać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

каркати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cârâit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γκρινιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gekwaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kraxande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kvekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coaxo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COAXO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coaxo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coaxo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre coaxo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COAXO»

Descoperă întrebuințarea coaxo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coaxo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Coaxada*, f. O mesmo que coaxo. *Coaxante*, adj. Que coaxa. *Coaxar*, v.i. Gritar (a ran). (B.lat. coaxare) * *Coaxo*,m.A vozdas rans. Actode coaxar. * Cobaia*, f. Pequeno mammífero, vulgarmente conhecido por porquinho da Índia,
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Notices relative to the Bannatyne Club: instituted in ...
... beyond all dispute, the accuracy of the emendation proposed, while he would have been convinced that there is really such a verb as coaxo, and consequently that the blunder in the new edition of Dempster's History is wholly unpardonable  ...
James Maidment, 1836
3
Notices relative to the Bannatyne club ... including ...
... have discovered much to strengthen his case, and to establish, beyond all dispute, the accuracy of the emendation proposed, while he would have been convinced that there is really such a verb as coaxo, and consequently that .the blunder ...
Bannatyne club, James Maidment, 1836
4
An abridgment of Ainsworth's dictionary: English and Latin : ...
-¡-ami et Coaxo. To plank, or floor with board*, Vitr. Coaxätio, onls. f. id quod Coassatio. The boarding or flooring of a room, Vitr. /( u alto used for the croaking of frog». CoaiMiis, art Boarded, floored, planked, Vitr. Coaxo, are. [ex sonó fictas] To ...
Robert Ainsworth, Thomas Morell, John Carey, 1837
5
A new Latin-English dictionary: To which is prefixed an ...
Coaxo, are. [ex sono Actus] To croak iikt a frog, or toad, Auct. Philom. CoceYnfcrus, a, um. adj. Arrayed in near lei, Mart. Cocclneue, a, um. adj. Deed ingrain, of tear let, or crimson. Mart. CoccTnum, i. n. A scarlet robe, or garment dyed in grain.
William Young, 1810
6
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
Glotero(as). Cantar a cigarra. Fritinio(is). Cantar a curuja. Cucubo(as) Cantar a galinha. Gracillo(as). Cantar a gralha. Graculor(aris)frigulo(as). Cantar a perdiz. Cacabo(as). Cantar a pomba. Plausito(as). Cantar a raã. Coaxo(as). Cantar a rola.
Telmo Verdelho, 2007
7
Poemas Entrelaçados
Eu. Sapo. Como Diego Rivera de Frida Kahlo, Amei suas imperfeições. Nelas descobri sua essência. Como Rivera transformaste-me em sapo. Hoje não mais falo. Coaxo em meu pântano vida. Feio. A teus olhos repugnante, Eu sapo coxo  ...
JACKSON SAMUEL BATISTA SOARES
8
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
... ergueu amão até a gargantae agarrou o pescoço, comose pretendesse esganarasi mesma. Em vez disso, falou... Sua voz era hesitante, irregular, torturada. Osom parecia vir de sua garganta, em parte um coaxo, em parte um arquejode ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Vulgo, Grace
Sua voz, a seus próprios ouvidos, soa como um coaxo rouco. "Eu respirava assim", diz Grace. E lança um gemido erótico. "Eu me remexia e me enroscava. Depois disso, ele dizia que faria qualquer coisa." Ela dá uma risadinha. "Mas por quê ...
Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997
10
A hélade e o subúrbio: confrontos literários na Belle Époque ...
Passaros revoavam estonteadamente, aos chilros, e nos alagados, em volta, occultos pela vegetação florida, crescia, aos poucos, em tons varios, soturnos, martellados, mctallicos ou em gargarejos e estrcpitos, o coaxo insistente dos ...
Maurício Pedro Silva, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COAXO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coaxo în contextul următoarelor știri.
1
Show de Luciana Oliveira tem entrada franca na Fundação Ema …
O segundo álbum da cantora, Pura, foi gravado no Coaxo do Sapo, estúdio de Guilherme Arantes, em Salvador. Nesta oportunidade, Luciana conheceu o ... «Portal Maxpress, Oct 15»
2
Sesc Catanduva Traz Show com Guilherme Arantes no Final Deste …
... disco da carreira (o 21º de inéditas), no estúdio que implantou na Bahia com o selo Coaxo do Sapo”, informa a assessoria de imprensa do Sesc Catanduva. «O Regional online, Oct 15»
3
O qu'é coaxo?
Estávamos num sítio óptimo com um tempo horrível, a jantar de fogueira acesa, num fim de semana que decidimos fazer num instante, quando me lembrei que ... «Jornal SOL, Iul 15»
4
Guilherme Arantes faz show grátis hoje
Lançado de forma independente, o derradeiro disco foi produzido por seu próprio selo, o Coaxo do Sapo. Outro sinal de que o artista está sempre atento – e ... «DM.com.br, Iul 15»
5
OQuadro lança single e se prepara para festival europeu;veja
... e Rans, integrantes da banda. O single foi gravado e produzido no estúdio da produtora Coaxo do Sapo, de Guilherme Arantes, e mixado por Buguinha Dub. «A Tarde On Line, Iun 15»
6
Guilherme Arantes ganha homenagem aos 40 anos de carreira em …
Radicado na Bahia, atualmente ele se divide entre shows no eixo-Rio São Paulo, o seu estúdio Coaxo do Sapo, que mantém em Barra de Jacuípe (Camaçari), ... «Correio da Bahia, Mai 15»
7
Tom Waits apresenta nova canção no programa de David Letterman …
Bob Dylan aponta o dedo aos críticos: "Dizem que não sei cantar. Que coaxo. Por que não dizem isso do Tom Waits?" > Tom Waits regressa aos concertos? «Blitz, Mai 15»
8
Quinta Musical do Yacht Clube da Bahia recebe Bossa From Bahia
Assim como "OQuadro", de 2012, o novo CD também será gravado no estúdio do cantor Guilherme Arantes em Camaçari e lançado pelo selo "Coaxo do Sapo". «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Apr 15»
9
Salvador atrai famosos de todo o país e do mundo
Uma vez aqui, ele implantou, no Litoral Norte, a produtora Coaxo do Sapo, voltada para o intercâmbio da world music. "Salvador é uma capital étnica. «A Tarde On Line, Mar 15»
10
Bob Dylan aponta o dedo aos críticos: "Dizem que não sei cantar …
Bob Dylan aponta o dedo aos críticos: "Dizem que não sei cantar. Que coaxo. ... Que coaxo. Que pareço um sapo. Por que não dizem isso do Tom Waits?". «Blitz, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coaxo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/coaxo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO