Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coassement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COASSEMENT ÎN FRANCEZĂ

coassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COASSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COASSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coassement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coassement în dicționarul Franceză

Definiția de croaking în dicționar este strigăt de broască, broască și, p. Meton. un iaz, un iaz. Sunete și / sau cuvinte neplăcute.

La définition de coassement dans le dictionnaire est cri de la grenouille, du crapaud et, p. méton. d'une mare, d'un étang. Sons et/ou paroles désagréables.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coassement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COASSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COASSEMENT

coaliser
coaliseur
coalition
coalitionniste
coaltar
coaltarer
coaptation
coapter
coarctation
coarcté
coarté
coassaillant
coassant
coassassin
coasser
coassocié
coassociée
coassurance
coati
coauteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COASSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele coassement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «coassement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COASSEMENT

Găsește traducerea coassement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coassement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coassement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

呱呱叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

croar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

croaking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

croaking
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نعيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кваканье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coaxar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আগুনে জ্বলছে
260 milioane de vorbitori

Franceză

coassement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengepam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gequake
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハスキー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

운 다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

croaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Croaking
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

croaking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

croaking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

croaking
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gracidio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rechot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

квакання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

croncănitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

croaking
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kwaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kraxande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kvekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coassement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COASSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coassement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coassement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coassement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COASSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coassement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coassement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coassement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COASSEMENT»

Descoperă întrebuințarea coassement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coassement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Georg Adolph Weber, Peschier. A AA ) Coassement dans l'abdomen. 13I5B ) Retention , refoulement et colique de tlatuositts. CCC) Evacuation de flatuosités abondantes , difficiles ou interrompues. 4. quenfe évacuation de flatuosités (six ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
2
Dieu est là, dehors
La prière de la grenouille Frère Bruno était en oraison et le coassement d'une grenouille le dérangeait. II avait beau essayer d'oublier ce bruit, rien n'y faisait. Il cria donc de sa fenêtre : « Silence ! Je suis en train de prier ! » Frère Bruno était ...
Anthony De Mello, 1994
3
Racines: roman
criait Djordje sur la route jusqu'à Palanka, tandis que la nuit bouillonnait du coassement des grenouilles. ... émettaient un coassement sonore et étiré, et les gendarmes lui ont répondu : « Tu n'es pas innocent puisque tu es le fils d'Acim.
Dobrica Ćosić, 1992
4
Histoire naturelle, générale et particulière des reptiles: ...
_ Le 'coassement des rainettes est semblable à celui des' grenouilles communes ; il est seulement moins aigre , et quelquefois plus fort , sur—atout dans les mâles . Il consiste dans les syllabes carac—carac—carac—cumc , prononcées du ...
François Marie Daudin, Charles S. Sonnini, 1802
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...
Quelquefois, pendant l'été , il fait entendre, de l'entrée de son trou , un coassement foible , qu'il cesse dès qu'on approche de lui , et qui est fort différent du précédent: on ne connoit pas le motif qui l'excite à le faire. Le Crapaud de Roesel a le ...
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Quelquefois, pendant Fété , 1l fait entendre, de l'entrée de son trou, un coassement foible , u'il cesse dès qu'on approche de lui, et qui est fort différent u précédent: on ne connoît pas le motif qui Fexcite à le faire. Le CRVAPAUDVDE ROESEL ...
‎1803
7
Histoire raisonnée des progrès que la médecine pratique doit ...
3); 3° le bruit analogue au coassement d'une grenouille, observé par le docteur Maas chez un sujet à l'autopsie duquel on trouva une hypertrophie du ventricule, avec amincissement des parois des cavités droites et altération organique des ...
Gilbert Peyraud, 1840
8
Nouveaux éléments d'histoire naturelle: contenant la ...
Tout le monde connaît la voix de la grenouille , voix rauque et monotone, qu'on appelle coassement. Ces batraciens, en la faisant entendre, paraissent avoir pour but de s'attirer mutuellement; et c'est pour cela qu'ils crient beaucoup plus fort ...
Antoine-Paulin-Germain Salacroux, 1836
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Cou - Cuv
à-d. imitant le cri naturel des oiseaux du genre corbeau, et particulièrement de la corbine, qu'on ne doit point confondre avec coassement (v.), ou voix des grenouilles. Croasser signifie , au figuré , crier , criailler , chanter mal. L— t.
‎1835
10
Oeuvres de Pierre Camper, qui ont pour objet l'histoire ...
OBSERVATIONS SUR LE CHANT OU COASSEMENT DES GRENOUILLES MALES. OBSERVATIONS SUR LE CHANT OU COASSEMENT DES GRENOUILLES MALES. V^uoique Explication des planches, 4,37 OBSERVATIONS SUR LE ...
Petrus Camper, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COASSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coassement în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Chély-d'Apcher : une belle fin de saison pour Rando …
Le coassement des grenouilles et crapauds n'a pas dérangé les sommeils les plus solides. Mais, c'était sans compter sur le réveil en fanfare ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Brevet des collèges 2015: le corrigé de l'épreuve de français
C'est un "songe" (le mot est répété 2 fois) où le coassement des grenouilles est un "chant" (ligne 17). Et comme Arthur Rimbaud, l'auteur ... «L'Express, Iun 15»
3
L'île à remonter le temps
Accueillis par le coassement des crapauds, nous embarquons sur l'Ondine avec René Bifrare, l'un des guides-pilotes de l'Association île ... «Migros Magazine, Mai 15»
4
Cantepau : une policière en patrouille blessée à un œil
Etant étudiant sur Toulouse, à l'abord des beaux jours, deux choses arrivaient : le coassement des grenouilles du parc de la Reynerie, et le ... «ladepeche.fr, Mai 15»
5
Un premier site minier va rouvrir en France, en toute discrétion, pour …
Le bruit des foreuses et celui des camions remplacera-t-il bientôt le chant des oiseaux et les coassement de batraciens à Antully ... «Basta !, Mai 15»
6
Quand tout n'est pas rose
Mylène Parent aime s'y retrouver pour marcher et entendre le coassement des grenouilles qui annoncent le retour du beau temps. La Rose a ... «LaPresse.ca, Apr 15»
7
Animation occitane à l'école
Céline était venue quatre fois présenter les instruments de sa fabrication imitant le meuglement de la vache et le coassement du crapaud. «ladepeche.fr, Apr 15»
8
Dix petites bêtes au service du jardinier
Sachant cela, le coassement de la grenouille rieuse (Rana ridibunda) sonnera comme une douce musique à vos oreilles... Quant aux ... «Le Figaro, Apr 15»
9
De belles balades nature à faire près de chez vous
De la dendrologie (*), ça vous tente ? A moins que le coassement des marais ne vous enchante plus, ou que vous brûliez d'envie d'observer le ... «la Nouvelle République, Mar 15»
10
En selle pour un micro-rodéo!
Habitat. Elles sont présentes en Chine, en Indonésie, au Laos, en Malaisie, en Thaïlande et au Vietnam. Coassement. Leur cri résonne un peu ... «Métro Montréal, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coassement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coassement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z