Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "debaixo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEBAIXO ÎN PORTUGHEZĂ

de · bai · xo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEBAIXO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEBAIXO


abaixo
a·bai·xo
altabaixo
al·ta·bai·xo
altibaixo
al·ti·bai·xo
baixo
bai·xo
cabisbaixo
ca·bis·bai·xo
contrabaixo
con·tra·bai·xo
cornibaixo
cor·ni·bai·xo
costabaixo
cos·ta·bai·xo
embaixo
em·bai·xo
encaixo
en·cai·xo
manaixo
ma·nai·xo
rebaixo
re·bai·xo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DEBAIXO

debacar
debacle
debaga
debagar
debaixar
debalde
debanar
debandada
debandado
debandar
debangar
debar
debate
debatedor
debater
debatidiço
debatido
debatidura
debatimento
debelação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEBAIXO

Aleixo
Freixo
afixo
anixo
crucifixo
desleixo
eixo
fixo
froixo
lixo
mixo
prefixo
prolixo
queixo
roixo
seixo
semieixo
sufixo
teixo
termofixo

Sinonimele și antonimele debaixo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «debaixo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEBAIXO

Găsește traducerea debaixo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile debaixo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «debaixo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

下方
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Debajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

under
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नीचे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تحت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

под
278 milioane de vorbitori

Portugheză

debaixo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিচে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

di bawah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

下に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

아래에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngisor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bên dưới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

खाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

altında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pod
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Під ним
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

dedesubt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Από κάτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

undertill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

under
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a debaixo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEBAIXO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «debaixo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale debaixo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «debaixo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre debaixo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DEBAIXO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul debaixo.
1
Gabriel Márquez
Não se é de parte nenhuma enquanto não se tem um morto debaixo da terra.
2
José Luís Peixoto
O livro não depende da minha intenção. Se ele não for isso, ele não deixa de ser aquilo que é para passar a ser aquilo que eu digo que ele é. Como também não depende da pessoa que lê. Haverá qualquer outra coisa, por debaixo disso tudo: a verdade, que é uma palavra muito complicada.
3
Juliusz Slowacki
A tristeza é um livro sábio que se tem no coração e que nos diz centenas de coisas - impede-nos de apodrecer como um cogumelo debaixo de uma árvore; pouco a pouco vai fabricando uma provisão de ensinamentos para a vida.
4
Victor Hugo
A guerra é uma púrpura debaixo da qual se oculta o homicídio.
5
Machado Assis
Meu amigo, a imaginação e o espírito têm limites; a não ser a famosa botelha dos saltimbancos e a credulidade dos homens, nada conheço inesgotável debaixo do sol.
6
Friedrich Nietzsche
Atenção! Não há nada que tanto gostemos de mostrar aos outros como o selo do segredo... sem esquecer o que há debaixo.
7
Textos Bíblicos
Examinai todas as acções que se fazem debaixo do sol; na verdade, não passam de vaidade e correr atrás do vento.
8
Camilo Castelo Branco
Homem que pensa, que estuda, que trabalha debaixo da influência tenaz de uma ideia, que cisma na imortalidade que pode dar-lhe a ciência, ou no dinheiro que pode dar-lhe um livro, tal homem só serve para marido depois que o reumatismo lhe faz ver o celibato à luz da higiene.
9
Eça Queirós
Um livro de contos é um livro ligeiro de emoções curtas: deve portanto ser leve, portátil, fácil de se levar na algibeira para debaixo de uma árvore, e confortável para se ter à cabeceira da cama. Não pode ter o formato dum relatório, que, sendo destinado em definitivo a embrulhar objectos, deve ter de antemão o tamanho cómodo do papel de embrulho; nem pode ter o volume dum calhamaço de erudição histórica, impresso com o fim de ornamentar uma biblioteca.
10
Textos Bíblicos
O ímpio aceita um presente debaixo do manto para distorcer o direito.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBAIXO»

Descoperă întrebuințarea debaixo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu debaixo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Bárbara debaixo da chuva
"Neste romance permeado de delicadeza e sensibilidade, Nilma Lacerda tece a poética história de uma menina do campo que, apesar de conhecer como a palma da mão os mistérios do dia-a-dia da vida no interior, tem dificuldades com a escola ...
Nilma Lacerda, 2011
2
Uma Aventura Debaixo da Terra
Por baixo da cidade de Lisboa existe um autêntico labirinto de túneis de vários tamanhos e feitios.
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
3
O Pintor debaixo do Lava-Loiças
Esta é a história, baseada num episódio real (passado com os avós do autor), de um pintor eslovaco que nasceu no final do século XIX, no império Austro- Húngaro, que emigrou para os EUA e voltou a Bratislava e que, por causa do ...
AFONSO CRUZ, 2013
4
DEBAIXO DO MANTO: A BELEZA OCULTA
TUDO QUE VAI APRENDENDO COM ORGEN, MOCINHA ANOTA CUIDADOSAMENTE EM SEU "NOITÁRIO" TIBETANO.
PAULO MARTINS, 2012
5
Debaixo de um tapete voador
O que poderá existir debaixo de um tapete voador? Uma paisagem tranqüila, um carro que cruza a estrada, muitos sonhos e segredos, muito humor e fantasia em poesia inspirada para grandes e pequenos.
‎1997
6
COMO RESPIRAR DEBAIXO D'AGUA
Esse é o terreno conflituoso que Julie Orringer explora para falar de sentimentos como culpa, indiferença, desejo, incomunicabilidade e preconceito.
JULIE ORRINGER, LUCIANO VIEIRA MACHADO
7
Debaixo de Algum Céu
NUNO CAMARNEIRO. DEBAIXO DE ALGUM CEU G Prêmio LPYd 2012 . «__ 4 u ' z - vERsÃo BRASILEIRA l A NUNO CAMARNEIRO Ficha Técnica © 2013, Nuno Camarneiro e Leya, SA Diretor. Front Cover.
NUNO CAMARNEIRO, 2013
8
Debaixo da minha pele: primeiro volume de minha ...
'Debaixo da minha pele' mostra uma mulher que olha o mundo com lucidez e determinação - sempre impregnada de delicadeza, senso de humor, e compaixão para com a fragilidade humana.
Doris May Lessing, 1997
9
Vivência do evangelho segundo o espiritismo, A
24 * NÃO PÔR A CANDEIA DEBAIXO DO ALQUEIRE Nem os que acendem uma luzerna a metem debaixo do alqueire, mas põem-na sobre o candeeiro, a fim de que ela dê luz a todos os que estão na casa. (Mateus, V:15) Ninguém, pois, ...
EDISON DE OLIVEIRA, TAIDE GOMES SCHUMACHER
10
Revista brazileira: jornal de sciencias, lettras e artes
Unha 1*, debaixo para cima, leia-se : — e semelhantes — depois da palavra ( rectangulares) 131 Linha 5", debaixo para cima, leia-se : — plano que passa por ^\ e a sua projecção — em logar de (plano da projecção de A ) 152 Linha 11", ...
Candido Baptista de Oliveira, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEBAIXO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul debaixo în contextul următoarelor știri.
1
Britânico descobriu mais territórios do que qualquer pessoa viva …
O explorador de cavernas britânico Andrew Eavis é tido como a pessoa que descobriu mais territórios no planeta do que qualquer um - só que tudo debaixo da ... «BBC Brasil, Sep 15»
2
Homem é encontrado morto debaixo de ponte no interior do AC
O jovem Manoel Moura, de 24 anos, foi encontrado morto com uma facada no pescoço, na manhã desta quinta-feira (10) debaixo da Ponte da União, em ... «Globo.com, Sep 15»
3
John Terry: «Atirava-me para debaixo de um autocarro por Mourinho»
... o ter "atirado para debaixo de um autocarro", com as críticas que lhe fez pelo ... o melhor treinador que tive na carreira, por ele atirava-me para debaixo de um ... «Record, Sep 15»
4
Detentos de presídio de RR fogem por buraco feito debaixo de guarita
Presos da Penitenciária Agrícola de Monte Cristo escavaram um buraco debaixo da guarita 4 da Polícia Militar e fugiram na tarde desta terça-feira (18). «Globo.com, Aug 15»
5
Joss Stone canta debaixo d'água no clipe 'Stuck on you'; assista
A cantora britânica Joss Stone lançou, nesta terça-feira (28), o clipe da música "Stuck on you", que faz parte do disco "Water for your soul", disponível a partir ... «Globo.com, Iul 15»
6
Para evitar suicídio, policial chinês se joga debaixo de homem; veja …
Logo ao perceber que o homem pularia de um prédio em obras, o policial se posiciona exatamente debaixo dele, no intuito de amortecer a queda, conforme ... «O POVO Online, Iul 15»
7
Cooperativa de reciclagem funciona debaixo de viaduto em Olinda
Uma ocupação irregular debaixo do viaduto Bajado, na PE-15, em Olinda, se transformou em uma cooperativa de reciclagem. Apesar de garantir renda para ... «NE10, Iul 15»
8
Mulher rouba TV e esconde aparelho debaixo do vestido em Zâmbia
Uma mulher foi flagrada por câmeras de segurança roubando uma TV em uma loja de departamentos na Zâmbia e escondendo o aparelho debaixo do vestido. «Globo.com, Iun 15»
9
Homem morreu depois de ficar debaixo de trator em Barcelos
Um homem de 53 anos morreu, esta sexta-feira à tarde, ao ficar debaixo do trator que ... Contudo, para a remoção do corpo debaixo do veículo foi necessário ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
10
Mulher foi atropelada e assistida debaixo do autocarro em Lisboa
A mesma testemunha disse que a roda dianteira do autocarro passou por cima da mulher, que ficou durante algum tempo debaixo da viatura, junto à porta de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Debaixo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/debaixo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z