Descarcă aplicația
educalingo
coçar

Înțelesul "coçar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

co · çar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COÇAR ÎN PORTUGHEZĂ?

mâncărime

Pruritul, numit și mâncărime sau mâncărime, este o senzație neplăcută provocată de boli sau iritante, care determină ca individul să fie mâncărime pentru ușurare și este una dintre cele mai frecvente plângeri din patologiile dermatologice. Receptorii pruritului se găsesc exclusiv pe piele, mucoasă și cornee. Acestea sunt terminații nervoase demielinizate cu forma unei perii. De obicei, pruritul este cauzat de o boală cutanată primară cu leziuni și erupții cutanate care rezultă, cu toate acestea, poate să apară fără acestea. Acesta este așa-numitul prurit esențial, care, de obicei, se instalează rapid interferând cu activitățile obișnuite de zi cu zi. Mancarimea este de obicei raportată mai intens noaptea, fiind raportată rar în timpul perioadei de trezire, probabil pentru că persoana este distrasă de alte activități. Acesta poate fi primul semn al unei boli interne sistemice. Medicamentele pot provoca, de asemenea, mâncărime.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI COÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coço
tu coças
ele coça
nós coçamos
vós coçais
eles coçam
Pretérito imperfeito
eu coçava
tu coçavas
ele coçava
nós coçávamos
vós coçáveis
eles coçavam
Pretérito perfeito
eu cocei
tu coçaste
ele coçou
nós coçamos
vós coçastes
eles coçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coçara
tu coçaras
ele coçara
nós coçáramos
vós coçáreis
eles coçaram
Futuro do Presente
eu coçarei
tu coçarás
ele coçará
nós coçaremos
vós coçareis
eles coçarão
Futuro do Pretérito
eu coçaria
tu coçarias
ele coçaria
nós coçaríamos
vós coçaríeis
eles coçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coce
que tu coces
que ele coce
que nós cocemos
que vós coceis
que eles cocem
Pretérito imperfeito
se eu coçasse
se tu coçasses
se ele coçasse
se nós coçássemos
se vós coçásseis
se eles coçassem
Futuro
quando eu coçar
quando tu coçares
quando ele coçar
quando nós coçarmos
quando vós coçardes
quando eles coçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coça tu
coce ele
cocemosnós
coçaivós
cocemeles
Negativo
não coces tu
não coce ele
não cocemos nós
não coceis vós
não cocem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coçar eu
coçares tu
coçar ele
coçarmos nós
coçardes vós
coçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coçar
Gerúndio
coçando
Particípio
coçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COÇAR

aboçar · adoçar · almoçar · alvoroçar · carroçar · desaboçar · descaroçar · desempoçar · destroçar · doçar · emboçar · empoçar · encaroçar · enchoçar · esboçar · estroçar · moçar · remoçar · roçar · troçar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COÇAR

cocumbi · cocuruta · cocurutado · cocuruto · coça · coçadela · coçado · coçadoiro · coçadouro · coçadura · coda · codagem · codamina · codaste · codear · codeão · codeína · codejado · codejar · codejo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COÇAR

abraçar · acapadoçar · achoçar · alcançar · avançar · boçar · começar · dançar · desmoçar · desperdiçar · encomoroçar · escaroçar · espescoçar · forçar · lançar · realçar · recomeçar · reforçar · traçar · tropeçar

Sinonimele și antonimele coçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COÇAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «coçar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COÇAR

Găsește traducerea coçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile coçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coçar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rascarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Scratch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خدش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

царапина
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

coçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

égratignure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

calar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kratzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

スクラッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngeruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கீறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सुरवातीपासून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çizik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

zero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rysa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

подряпина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

zgârietură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γρατσουνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

krap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

scratch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

scratch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COÇAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre coçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COÇAR»

Descoperă întrebuințarea coçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Amar e coçar é só começar
Nem sempre o relacionamento dos pais com os filhos dão certo.
UBIRAJARA CRESPO, UBIRAJARA CRESPO
2
Lucas e o direito de coçar
Lucas é um menino diferente.
SHEILLA ALVES
3
Tocar: o significado humano da pele
Parece-lhe justificado assumir que, em muitos casos, a emoção que é transferida para uma descarga motora — quer dizer, coçar — é raiva bloqueada, raiva que não pode ser expressa verbalmente. Palestras entediantes, leituras monótonas ...
Ashley Montagu, 1988
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CÓÇA, s. f. (De coçar). Acção de coçar a comichão. _ Familiarmente: Tunda, esfrega, somma de pancadas. _Levar uma coça. _ Dar uma coça. _ «Ora espere levará uma coça» Francisco Manoel de Mello, Feira de Anexins, Part. I, Dial. 5, § 6.
Domingo Vieira, 1873
5
Guyton E Hall Tratado De Fisiologia Médica
Reflexo de Coçar Reflexo espinhal, especialmente, importante, em alguns animais, é o reflexo de coçar, que é deflagrado pela sensação de coceira ou cócega. Ele envolve duas funções: (1) a sensação de posição, que possibilita que a pata ...
John E. Hall, Arthur C. GUYTON, 2011
6
Doença Como Caminho, a
O desejo de se coçar pode levar uma pessoa quase ao desespero; ela precisa ficar- constantemente "arranhando" alguma parte do corpo. Coçar e arranhar também têm um significado na linguagem puramente psíquica: "Estou coçando de ...
Thorwald Dethlefsen, RUDIGER DAHLKE, 2003
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Cada um dos paus ou pregos fixos na cantadeira da carreta entre os quais gira o eixo COÇAR AS CANELAS - Expr. Ter ciúmes. COÇAR-SE - V. Fazer menção de puxar uma arma. COCEIRA - Subs. Comichão. COCHA - Subs. Animo ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
25 anos + um: Trair e coçar é só começar, comédia de Marcos ...
O livro '25 Anos + Um' procura contar a trajetória da peça 'Trair e Coçar é só começar' do ponto de vista dos protagonistas.
João Nunes, 2012
9
Mistura fina: contos, crônicas, poesias
Sentava-se na cadeira de braços e começava a se coçar. O corpo em chama coçava intensamente e ela não parava de se mexer e de se coçar, de se queixar e de se coçar, de chorar e de se coçar, de se coçar e se coçar. O episódio tinha ...
Sérgio Telles, 2004
10
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Perguntarà aigu m curiolo ; porque razaóhumns comichocns se aliviaó, fie tiráo coçando-sc ,8c outras se acrescentaô , & empe- yoráo com o coçar f Relpondo , que aquellas comichocns , que proccdem de vapores,ou materias subtilisiimas ...
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COÇAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coçar în contextul următoarelor știri.
1
Temporada de “Trair e Coçar é Só Começar” estreia dia 17
Um dos maiores sucessos do teatro brasileiro, Trair e Coçar é Só Começar, ganha segunda temporada no Multishow. Com roteiro assinado por Marcos Caruso, ... «A Tribuna, Aug 15»
2
Comédia "Trair e coçar é só começar" acontece neste sábado no …
Neste sábado (30), o Theatro Pedro II recebe uma das comédias de maior sucesso do teatro brasileiro. 'Trair e Coçar é só Começar, de Marcos Caruso, ... «Ribeirão Preto Online, Mai 15»
3
Espetáculo teatral Trair e Coçar e só Começar será apresentado dia …
No dia 15 de maio às 21h será realizada uma única apresentação em Atibaia da maior comédia do Teatro Brasileiro - Trair e Coçar e só Começar - que está há ... «Atibaia.com.br, Mai 15»
4
Trair e Coçar é só começar
A inspiração assumida de Marcos Caruso ao escrever Trair e Coçar é só Começar foi o gênero vaudeville – a comédia ligeira baseada na intriga e no equívoco ... «ABCdoABC, Apr 15»
5
Peça “Trair e Coçar é só Começar” faz apresentação especial em …
A comédia de Marcos Caruso “Trair e Coçar é só Começar” esteve em cartaz nas últimas semanas no Teatro Colinas, em São José dos Campos, e, devido a ... «PortalR3, Apr 15»
6
Peça 'Trair e Coçar é só Começar' está em cartaz em São José, SP
Um das peças de comédia de maior sucesso do teatro brasileiro - “Trair e Coçar é só Começar” - está em cartaz neste fim de semana em São José dos Campos ... «Globo.com, Apr 15»
7
Coçar os olhos pode causar astigmatismo
O astigmatismo é uma condição muito comum, que pode estar presente ao mesmo tempo que alguns problemas de visão como a miopia. O que muita gente ... «UAI, Apr 15»
8
Coçar excessivo dos pets pode ser sinal de alergia
Uma coceirinha inocente pode significar mais problemas do que se imagina. Geralmente, os donos de pets associam a coceira a pulgas e carrapatos. Mas não ... «UAI, Apr 15»
9
“Trair e Coçar é só Começar” retorna com apresentações em …
Peça Trair e coçar é só começar entra em cartaz, em Campinas, no Teatro O espetáculo “Trair e Coçar é só Começar”, de Marcos Caruso, que completa 29 ... «Campinas.com.br, Mar 15»
10
Bento Ribeiro substituirá Cássio Scapin na série "Trair e Coçar É Só …
Cássio Scapin deixará o elenco da série Trair e Coçar É Só Começar, que protagoniza desde outubro no Multishow. Ele está escalado para um papel ... «Portal Overtube, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cocar-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO