Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "égratignure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉGRATIGNURE ÎN FRANCEZĂ

égratignure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGRATIGNURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉGRATIGNURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «égratignure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția égratignure în dicționarul Franceză

Definiția zgârieturilor în dicționar este o ușoară vătămare caracterizată de o lacrimă superficială.

La définition de égratignure dans le dictionnaire est légère blessure caractérisé par une déchirure superficielle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «égratignure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGRATIGNURE


charnure
charnure
cyanure
cyanure
encognure
encognure
encoignure
encoignure
engrenure
engrenure
enluminure
enluminure
ferricyanure
ferricyanure
ferrocyanure
ferrocyanure
halogénure
halogénure
lunure
lunure
panure
panure
planure
planure
rainure
rainure
rognure
rognure
soulignure
soulignure
tenure
tenure
tournure
tournure
veinure
veinure
zonure
zonure
écornure
écornure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGRATIGNURE

égrain
égrainoir
égrapper
égratigné
égratignement
égratigner
égratigneur
égratigneuse
égravillonner
égravoir
égrenage
égrènement
égrener
égrillard
égrillarde
égrilloir
égrisé
égrisée
égriser
égrisoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGRATIGNURE

affanure
bouillonnure
cadranure
cernure
chinure
collationnure
nure
cœnnure
damasquinure
encornure
entournure
glanure
léonure
nure
platinocyanure
platinure
platocyanure
ruinure
sulfocyanure
vannure

Sinonimele și antonimele égratignure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉGRATIGNURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «égratignure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în égratignure

Traducerea «égratignure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉGRATIGNURE

Găsește traducerea égratignure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile égratignure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «égratignure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rasguño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scratch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خدش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

царапина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arranhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

égratignure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

calar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kratzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スクラッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngeruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கீறல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुरवातीपासून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çizik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

zero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rysa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

подряпина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zgârietură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γρατσουνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scratch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

scratch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a égratignure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGRATIGNURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «égratignure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale égratignure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «égratignure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉGRATIGNURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «égratignure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «égratignure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre égratignure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉGRATIGNURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul égratignure.
1
Alberto Moravia
L'amour-propre est une curieuse bête, qui peut dormir sous les coups les plus cruels et puis s'éveille, blessé à mort, par une simple égratignure.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGRATIGNURE»

Descoperă întrebuințarea égratignure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu égratignure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
qui se fall en égratignant. ( Une vilaine égratignure sur le visage. ) On dit quelquefois d'Une légère blessure , que ( Ce n'esi qu'une égrntignure , qu'une légère égratignure. ) Il signifie Iussl La marque qui demeure “and on a été égratigne'.
‎1776
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
ÉGRATIGNURE. s. f. (Schramme, .f). Légère blessure qui se fait en égrali- gnant. Une légère égratignure sur le vi sage. Se faire une égratignure. On dit quelquefois d'une légère bles rare, que Ce n'est qu'une égratignure (Rifs, m.). 11 signifie ...
Académie française, 1800
3
Dictionnaire de l'académie française
On dit d'Une planche gravée, qu' 'Elle n 'est i qif égratignée , lorsque le .cuivre n'a pas été coupé avec hardiesse & netteté. . . . v v.. ,j ÉGRATIGNURE. .f. £ Légère blessure quL se *. fait en égratignant. Unt vilaine égratignure sur lt visage. ':.
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise
ÉGRATIGNURE. subst. f. Légère blessure qui se lait eu ég alignant. Une légère égratignure sur le visage. Se faire uns ég atignure. On dit quelquefois d'Une légère blessure , que Ce n'est qu'une égratignure. Il signifie aussi La marque qui  ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
'ÉGRATIGNURE , se dit aussi de la marbrèves, 8c la troisième longue ou comme à lacet les bonnettes. 'Franconie , dans le Margraviar de Culembacli , 8c son embouchure dans l'Elbe, au~dessus de Litomeritz. ÉGRAFIGNER; vieux mor qui  ...
Panckoucke, 1769
6
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
ÉGRATIGNURE ; substantif féminin. Vellicatio. Légère blessure qui se fait en égratignant la peau. // a des égratignures aux visages & aux mains. Égratignure , se dit quelquefois d'une blessure peu considérable. Le coup d'épée qu'il reçut , ne ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
7
Le grand vocabulaire françois
ÉGRATIGNURE ; substantif féminin. Vellicatio. Légère blessure qui se fait en égratignant la peau. // a des égratignures aux visages & aux mains. Égratignure , se dit quelquefois d'une blessure peu considérable. Le coup d'épée qu'il reçut , ne ...
8
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Avidité d'amasser, avarice , lésine , f. ; sans pi. Scuraapzuchtig , adj. et adv. Avide , avare , chiche , mesquin ; avidement, chichement, mesquinement. Scurab , f. Égratignure, f. PI. schrabben. Schrauben , v. a. Égratigncr , gratter. I. ik schrabde.
Philippe Olinger, 1828
9
Dictionnaire celto-breton, ou breton-français
Kbabisadeh , s. f. Égratignure , légère blessure qui se fait en égratignaut. La marque qui demeure quand on a été égratigné. PI. krabisadennau. Gùtôed eo hé zaouarn a grabisadennou , ses mains •ont couvertes d'égratignures. Kbab, adj.
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, 1821
10
Mémoires sur la langue celtique
Graffinure en Patois de Franche-Comté pour égratignure ; Egra- signer en vieux François pour égratigner ; Graban en Gothique , fouir , creuser , sillonner. Craf est le même que Craf, ainsi il en a toutes les significations. Je crois que l'un ...
Jean-Baptiste Bullet, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGRATIGNURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul égratignure în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi ça coupe quand c'est pointu? | France info
Pourtant, certains artistes de foire parviennent à s'allonger sur du verre pilé sans égratignure. Et ne parlons pas des fakirs qui se prélassent sur ... «France Info, Iul 15»
2
La chute d'un cheval au centre-ville ravive le débat sur les calèches …
«J'ai les trois ordres de gouvernement qui viennent ici chaque foi qu'un cheval a un égratignure», a-t-il assuré. Il a ajouté que les chevaux ... «98,5 fm, Iul 15»
3
Le détour - Mediapart
Les sandales roulant les graviers sous ses pas éraillent le silence, qui se referme aussitôt sur cette égratignure infime. À l'autre extrémité du ... «Mediapart, Iul 15»
4
Lada dans l'urgence après les crashs de Vila Real
... j'ai remonté plusieurs positions lors des deux courses et j'ai ramené la voiture sans une égratignure ; nous devons donc être heureux après ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
5
Chris Brown : Trois hommes agressent sa tante
... caméras installées dans la propriété de Breezy pourrait aider les enquêteurs. Plus de peur que de mal, sa tante s'en sort sans égratignure. «Potins.net, Iul 15»
6
Pourquoi faut-il protéger ses cicatrices du soleil?
Simple égratignure, boutons d'acné ou plaie plus importante, le processus de cicatrisation de la peau s'étale sur plusieurs mois. D'où une ... «L'Express, Iul 15»
7
20 ans après, Casartelli reste dans les mémoires - Sportmagazine.be
Parmi eux, le Belge Johan Museeuw, qui repartira après une égratignure au genou, non sans avoir pris des nouvelles des autres hommes au ... «Le Vif, Iul 15»
8
Quand Hitler et les nazis envahissent les séries télé
Le leader nazi, lui, parvient à s'en sortir sans une égratignure et finit, quelques minutes seulement après le début de l'épisode, enfermé dans ... «Francetv info, Iul 15»
9
Chabanais : train contre voiture, un drame évité de peu
Le conducteur du TER, le contrôleur et les cinq passagers s'en sont sortis sans une égratignure. Ils ont été pris en charge par un bus affrété par ... «Charente Libre, Iul 15»
10
L'actu du Tour du 13 juillet
Eliminé sur chutes en première semaine l'été dernier, Chris Froome (Team Sky) est sorti en jaune et sans une égratignure de la séquence dite ... «Vélo 101, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Égratignure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/egratignure>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z