Înțelesul "cômica" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CÔMICA ÎN PORTUGHEZĂ

cô · mi · ca

CE ÎNSEAMNĂ CÔMICA ÎN PORTUGHEZĂ?

umor

Humor

Umorul este o stare de spirit a cărei intensitate reprezintă gradul de dispoziție și bunăstarea psihologică și emoțională a unui individ. Cuvântul umor a apărut în medicina umorală a vechilor greci. În acele vremuri, termenul umor a reprezentat oricare dintre cele patru fluide corporale considerate a fi responsabile pentru reglarea sănătății umane fizice și emoționale. Umorul este unul dintre cheile înțelegerii culturilor, a religiilor și obiceiurilor societăților în sens larg, fiind un element vital al condiției umane. Omul este singurul animal care râde și, de-a lungul veacurilor, modalitatea umană de zâmbet se modifică prin respectarea obiceiurilor și a curenților gândirii. În fiecare epocă a istoriei umane, modul de gândire creează și răstoarnă paradigme, iar umorul însoțește această tendință socio-culturală. Expresiile culturale ale umorului pot reprezenta portrete fidele unei ere, cum ar fi comediile grecești ale lui Plauto și comediile brazilianului Martins Pena.

O humor é um estado de ânimo cuja intensidade representa o grau de disposição e de bem-estar psicológico e emocional de um indivíduo. A palavra humor surgiu na medicina humoral dos antigos Gregos. Naqueles tempos, o termo humor representava qualquer um dos quatro fluidos corporais que se considerava serem responsáveis por regular a saúde física e emocional humana. O humor é uma das chaves para a compreensão de culturas, religiões e costumes das sociedades num sentido amplo, sendo elemento vital da condição humana. O homem é o único animal que ri, e através dos tempos a maneira humana de sorrir modifica-se acompanhando os costumes e correntes de pensamento. Em cada época da história humana a forma de pensar cria e derruba paradigmas, e o humor acompanha essa tendência sociocultural. Expressões culturais do humor podem representar retratos fiéis de uma época, como é o caso, por exemplo, das comédias gregas de Plauto e das comédias de costumes do brasileiro Martins Pena.

TRADUCEREA CÔMICA

Găsește traducerea cômica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cômica din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cômica» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 滑稽
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Cómica
• Traducător din Portugheză - Engleză: Comic
• Traducător din Portugheză - Hindi: हास्य
• Traducător din Portugheză - Arabă: فكاهي
• Traducător din Portugheză - Rusă: комический
• Portugheză: cômica
• Traducător din Portugheză - Bengali: কমিক
• Traducător din Portugheză - Franceză: comique
• Traducător din Portugheză - Malaeză: komik
• Traducător din Portugheză - Germană: komisch
• Traducător din Portugheză - Japoneză: コミック
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 만화의
• Traducător din Portugheză - Javaneză: komik
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Truyện tranh
• Traducător din Portugheză - Tamilă: காமிக்
• Traducător din Portugheză - Marathi: कॉमिक
• Traducător din Portugheză - Turcă: komik
• Traducător din Portugheză - Italiană: comico
• Traducător din Portugheză - Poloneză: komiczny
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: комічний
• Traducător din Portugheză - Română: comic
• Traducător din Portugheză - Greacă: κόμικς
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: komiese
• Traducător din Portugheză - Suedeză: komiska
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: tegneserie

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÔMICA»

Descoperă întrebuințarea cômica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cômica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O anjo da história

Poiso caráter da personagem cômica nãoéo espantalho dos deterministas, é o farol a cujaluzsetorna visível aliberdade dosseus atos. Ao dogmadaculpa natural da vida humana, da culpa original, cuja insolubilidade deprincípio constitui ...

Walter Benjamin

Lira dissonante

Vagner Camilo, aten‐to à importância da poesia nonsense para a constituição da identi‐dade da poesia cômica no contexto do romantismo brasileiro, reconhece essas manifestações como a expressão, por excelência, do caráter gregário ...

Fabiano Rodrigo da Silva Santos

Rodapé das miscelâneas: o folhetim nos jornais de Mato ...

Temos visto alguns dramas e comédias de produção brasileira, e eles nos dizem o que podem fazer seus autores a bem da ópera-cômica. Entre nós existem compositores que só esperam o momento e a animação para nos oferecerem seus ...

Yasmin Jamil Nadaf, 2002

CRONICAS E CONTOS EROTICOS, DIVERTIDOS,

Qualquer situação pode ser cômica ou trágica, dependendo do lado em que nos colocamos. Uma mulher escorregando numa casca de banana e caindo de pernas para o ar é uma situação cômica, até que se verifique que é a nossa mãe ou ...

EDINA BRAVO

O belo autônomo: Textos clássicos de estética

cômica. 13. Ao que parece, duas causas, e ambas naturais, geraram a poesia. Oimitaré congênito nohomem (enissodifere dosoutros viventes, pois,de todos, é eleomais imitador,e,por imitação, aprende as primeiras noções), eoshomens se  ...

Rodrigo Duarte, 2013

Dicionário de termos e expressões da música

Buffooper) Gênero de ópera cômica italiana de curta duração e formas simples com não mais de três atos e textos recitativos, surgiu inspirada nos intermezzi apresentados nos intervalos da chamada opera seria. Bom exemplo é La serva ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Uma história do romance de 30

Adelgaçados na magreira cômica, cresciam, como se o vento os levantasse. E os braços afinados desciam-lhes aos joelhos, de mãos abanando. Vinham escoteiros. Menos os hidrópicos - doentes da alimentação tóxica - com os fardos das ...

Luís Bueno, 2006

Enem Nota Máxima - Linguagens, Códigos e Suas Tecnologias IV

DESAFIO Baldo é uma tira cômica que mostra o cotidiano da vida dos latinos nos EUA.Criada por Hector Cantu e Carlos Castellanos, rapidamente a obra ganhou prestígio em diversos países hispanofalantes. Leia a história em quadrinhos e ...

José Pablo Zatti E Leonardo Luiz Figueira Cortopassi, 2013

Língua Portuguesa: pesquisa e ensino

ções dionisíacas); b) farsa (composição teatral humorística medieval e atual sobre assuntos comuns do dia-a-dia); c) ópera-bufa (composição cômica cantada); d) vaudeville (composição cômica com intercalação de árias ou canções.

Leonor Lopes Fávero, Neusa Barbosa Bastos, Sueli Cristina Marquesi, 2007

REPENSANDO A LITERATURA PORTUGUESA OITOCENTISTA

Através da voz cômica dos populares que estavam assistindo à condenação de Simão à forca (que, como veremos mais adiante, constitui uma quebra no tom dramático do episódio), temos a denúncia dos privilégios da nobreza: “Matasse ...

VARIOS AUTORES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÔMICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cômica în contextul următoarelor știri.

'50 Tons de Cinza' ganha produção teatral cômica e chega a …

Depois de longa-metragem, o best-seller '50 Tons de Cinza' virou peça teatral e agora chega a Mongaguá numa releitura cômica e romântica contracenada ... «A Tribuna, Oct 15»

'Amor Confesso' retrata questões conjugais de forma cômica

Desde sempre assuntos relacionados à rotina conjugal servem de base para textos escritos para novelas e teatros. O autor brasileiro Arthur Azevedo (1855 ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»

Marisa Orth estrela série cômica Odeio Segundas, no GNT

Dupla autora de sucessos como Os Normais, Alexandre Machado e Fernanda Young assinam a nova série Odeio Segundas, que estreia dia 21 de outubro, ... «Correio da Bahia, Oct 15»

Damage Control | Marvel desenvolve série cômica baseada na HQ

Depois de Agents of SHIELD e Agent Carter, o canal ABC e a Marvel continuarão a parceria em uma nova série, dessa vez cômica, intitulada Damage Control. «Observatório do Cinema, Oct 15»

Crítica: "Vai Que Cola - O Filme" ou a tristeza cômica do humor …

A única certeza é que a cada lançamento da dita comédia comercial (sempre capitaneada pela Globo Filmes), consta-se a tristeza cômica do humor brasileiro: ... «Guia da Semana, Sep 15»

Monica Iozzi garante que atuará em 'Haja Coração': 'Personagem …

"Em 2016, estarei em 'Haja Coração', novela de Daniel Ortiz, com uma personagem criada para mim e não será cômica", contou a atriz em entrevista à ... «Purepeople.com.br, Sep 15»

Emmy 2015 | Jeffrey Tambor ganha prêmio de melhor ator de série …

Jeffrey Tambor (Transparent) venceu a categoria de melhor ator de série cômica do Emmy 2015, desbancando Anthony Anderson (Black-ish), Louis C.K. ... «Observatório do Cinema, Sep 15»

Emmy 2015 | Ator de Veep eleito melhor coadjuvante de série cômica

Tony Hale (Veep) venceu a categoria de melhor ator coadjuvante em série cômica do Emmy 2015, desbancando Andre Braugher (Brooklyn Nine-Nine), Adam ... «Observatório do Cinema, Sep 15»

Diretor de Halloween Returns está de olho em atriz de série cômica …

"Ela é conhecida pela comédia Community, mas eu a vi pela primeira vez em Gardens of the Night, um drama extremamente doloroso, em que ela está ... «AdoroCinema, Sep 15»

Ópera cômica 'Bodas no Monastério' tem sessões promocionais …

"Bodas no Monastério" é uma ópera cômica dividida em quatro atos que foi composta em 1940 e teve sua estreia adiada pela intensificação da Segunda ... «Catraca Livre, Aug 15»