Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMICO ÎN ITALIANĂ

co · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
comico

umor

Umorismo

Umorul este capacitatea inteligentă și subtilă de a detecta și de a reprezenta aspectul comic al realității. Umorul lui Charlie Chaplin ... L'umorismo è la capacità intelligente e sottile di rilevare e rappresentare l'aspetto comico della realtà. L'umorismo di Charlie Chaplin...

Definiția comico în dicționarul Italiană

Prima definiție a comicului în dicționar este cea a comediei; cu privire la comedia: teatru c. și dramatic; poet c.; actori comici. O altă definiție a comicului este faptul că provoacă sau tinde să provoace hilaritate: o scenă de benzi desenate; un tip c.; un spectacol c. Comedian este, de asemenea, un actor într-o companie care joacă comedii.

La prima definizione di comico nel dizionario è della commedia; che riguarda la commedia: teatro c. e drammatico; poeta c.; attori comici. Altra definizione di comico è che suscita o tende a suscitare l'ilarità: una scena comica; un tipo c.; uno spettacolo c. Comico è anche attore di una compagnia che recita commedie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMICO


agronomico
a·gro·no·mi·co
aiuto economico
aiuto economico
anatomico
a·na·to·mi·co
antieconomico
an·ti·e·co·no·mi·co
astronomico
a·stro·no·mi·co
atomico
to·mi·co
autonomico
au·to·no·mi·co
capocomico
ca·po·co·mi·co
cromico
cro·mi·co
cromosomico
cro·mo·so·mi·co
economico
e·co·no·mi·co
ergonomico
er·go·no·mi·co
gastronomico
ga·stro·no·mi·co
genomico
ge·no·mi·co
macroeconomico
ma·cro·e·co·no·mi·co
nomico
no·mi·co
randomico
randomico
socioeconomico
so·cio·e·co·no·mi·co
tragicomico
tra·gi·co·mi·co
trattamento economico
trattamento economico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMICO

comiato
comic
comica
comicamente
comicità
comicizzare
comicoterapia
comignolo
cominciamento
cominciare
cominciatore
cominciatura
cominformista
cominiano
comino
comitale
comitativo
comitato
comitiva
comito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMICO

anomico
antiatomico
bene economico
bromico
dicotomico
eroicomico
fisionomico
gnomico
interatomico
leptosomico
lossodromico
microeconomico
monoatomico
pluriatomico
prodromico
radioastronomico
subatomico
tassonomico
triatomico
vomico

Sinonimele și antonimele comico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «comico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în comico

ANTONIMELE «COMICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «comico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în comico

Traducerea «comico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMICO

Găsește traducerea comico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile comico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

喜剧演员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cómico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

comic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हास्य अभिनेता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ممثل هزلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

комик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

comediante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মিলনান্ত নাটকের অভিনেতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

comédien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pelawak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Komiker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コメディアン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

코미디언
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pelawak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

diễn viên hài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காமெடியன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कॉमेडियन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

komedyen
70 milioane de vorbitori

Italiană

comico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

komik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

комік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

comedian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κωμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

komediant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komikern
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komiker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre comico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comico.
1
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
2
Henri Louis Bergson
Non c'è comico al di fuori di ciò che è propriamente umano.
3
Massimo Boldi
Un comico di destra? Roberto Benigni. E che nessuno si stupisca... Uno che incassa 50 miliardi per un film non può che essere di destra.
4
Beppe Braida
E' sempre difficile trovare il comico originale o quello che dica qualcosa che altri non hanno ancora detto.
5
Noel Clarasó i Serrat
Dobbiamo saper anticipare il comico che c'è in noi. Così potremo evitare che gli altri si prendano gioco delle nostre imperfezioni.
6
Luigi Einaudi
Albo di Giornalisti! Idea da pedanti, da falsi professori, da giornalisti mancati, da gente vogliosa di impedire agli altri di pensare con la propria testa. L'albo è un comico non senso, è immorale perché tende a porre un limite a quel che limiti non ha e non deve avere, alla libera espressione del pensiero.
7
John Irving
Il mondo reale è tragico per coloro che pensano e sentono; è comico soltanto per coloro che hanno avuto fortuna.
8
Alice James
È così comico sentirsi definire vecchi, anche a novant'anni suppongo.
9
Bob Monkhouse
Come comico, hai bisogno di ogni ruga. Farsi fare un lifting sarebbe come chiedere a un ballerino di tip-tap di farsi potare i piedi.
10
George Jean Nathan
La prova per un vero comico è se tu ridi di lui prima che apra bocca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMICO»

Descoperă întrebuințarea comico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il comico
Parlare del comico e delle sue numerose e varie espressioni equivale a parlare dell'uomo stesso; sia perché l'uomo sembra essere l'unico animale capace di ridere, sia perché l'area della espressione comica si estende in parallelo all'area  ...
Carlo Sini, 2002
2
Capriole di comico: libro delle anime, anno 1701
libro delle anime, anno 1701 Andrea Pagani. Mentre mi accorgo che il pennino appuntito lacera il foglio per una pressione più forte della mano nello stesso momento in cui prende forma una domanda, se questa storia o passato o frammento ...
Andrea Pagani, 2004
3
Teatro comico di Cesare Della Valle, duca di Ventignano: ...
“Teatro comico” 2. 2. IL SECGATOBE , scherzo comico in 4 atti. ' 410 IL BARONE DEL SORDO IL MARCHESE CIAMPI LA.
‎1847
4
Il multiforme capriccio comico dell'artista drammatico ...
Ann. Non vi e bisogno di spiegazione: ma che? ignorate Firm. forse le leggi di questa deputazione teatrale, le quali accordano all' impresario la facoltà, ( in caso che un comico non piaccia al pubblico) di sciogliere la scrittura? Il comico non ha ...
Vincenzo Pinzarrone, 1845
5
Teatro comico sentimentale: con buffi napoletani
con buffi napoletani Francesco de Petris. TEATRO COMICO SENTIMENTALE C O N , * BUFFI NAPOLETANI D I FRANCESCO DE PETKIS . * ' IL COCCODRtLLO DEL CAsTELLO Nuovo. C fruv.sAt GL NAPOLI Si vendono da BJRTOLOME& D" ...
Francesco de Petris, 1830
6
Nuovo Teatro Comico
I ._ _',..,,7..,._, _ - m,“ h__'..,.,fl,_,_'_ a È NÀUOWV-O ÎAÎEATRO COMICO r' _ _ .__ DEIvUA-VVCCATO CARLO GOLDUNI '- POETA DI S.A.'R.' ' Il" Serenz/fimd Infante' di Afizfzgn; DON 1111.11230 DUCA DÎ PA , PIACENZA,» GUAS A , 'cc.
Carlo Goldoni, 1761
7
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
TEATRO COMICO COMMEDIA DI T R £ ATTI IN PROSA Scritta in Venezia nell' anno 1750. perchè servisse di prima Recita, come seguì' nell'Autunno dell'Anno medesimo . Rappresentata prima in Milano nel mese di Settembre antecedente ...
Carlo Goldoni, 1809
8
Cinque lettere sulle cagioni dell' odierno decadimento del ...
Hi lunga pezza che lagnatisi gl'Italiani della decadenza in cui trovasi il loro teatro comico , ma nessuno finora ai dì nostri si è accinto a dimostrarne le vere cagioni. Per farle conoscere non vi voleva meno d'uno scrittore che fama godesse per ...
Giovanni Battista Nasi, 1824
9
Collezione completa delle commedie: Il teatro comico. La ...
Carlo Goldoni. A -^V llorquando un torrente di popoli barbari invase crudelmente, ed oppresse la misera Italia cader si videro ben tosto le scienze e le arti, o con essi i giuochi egli spettacoli; dei quali, ove si eccettuino i tempi non del tutto ...
Carlo Goldoni, 1809
10
Teatro comico moderno: ossia raccolta di alcune commedie ...
ATTO. PRIMO. SCENA. I. Camera in casa di M. Filiberto. GUASCOGNA allestendo (1) il baule del suo padrone , poi MARlANNA. Marianna. Si può dare il buon giorno a molisi cui Guascogna? Guascogna. Sì, amabile Marianna , da voi mi è ...
Luigi Sforzosi, Giovanni Balliste Camillo Federici, Francesco Scipione Maffei, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comico în contextul următoarelor știri.
1
Il ministro-comico che rischia di far piangere i pensionati - La Stampa
Che cosa spinge un premier come Alexis Tsipras a scegliere un famoso attore comico come ministro delle pensioni? Il genio o la disperazione ... «La Stampa, Iul 15»
2
Festival del teatro comico al circolo velico kaucana - Cultura …
Sono alcune delle caratteristiche del Festival del teatro comico che, anche per questa stagione estiva, sarà riproposto nella splendida cornice ... «Quotidianodiragusa.it, Iul 15»
3
Taranto: lo spettacolo comico 'Made in Sud Show' al villaggio …
Taranto: lo spettacolo comico 'Made in Sud Show' al villaggio turistico 'Mon Reve'. Un evento tra i più divertenti del momento con un'ironia che ... «Ilikepuglia, Iul 15»
4
Lz - I Love Comico Roma, Villa Ada
Roma, 17 lug (Prima Pagina News) Nella suggestiva oasi di Villa Ada ritorna, dal 1 agosto al 5 settembre, I LOVE COMICO, con un cartellone ... «PPN - Prima Pagina News, Iul 15»
5
Proseguono i test MotoGp a Misano, ospite della Ducati il comico
In paddock, ospite di Ducati, anche il comico romagnolo Giuseppe Giacobazzi, che non ha mai nascosto la sua grande passione per le moto. «RiminiToday, Iul 15»
6
Da Cicciolina a Massimo Boldi, il comico prossimo sindaco di Milano
Giusto nelle scorse ore avevamo parlato di Milano e del rischio di immobilità che corre, viste le dimissioni rassegnate dal suo vice sindaco, che è anche ... «Veb, Iul 15»
7
Spettacolo dell'attore comico e cabarettista Diego Parassole ad …
Domenica 19 luglio alle ore 21.00 presso il Parco delle Farfalle di Andora il famoso attore comico Diego Parassole porterà in scena un ... «SavonaNews.it, Iul 15»
8
Pio e Amedeo a Mediaset: il duo comico torna in tv con un nuovo …
Non è finita di certo qui, perché tra i nomi che vedremo comparire al fianco del duo comico ci sono anche Paolo Bonolis, Belén Rodriguez ed ... «Televisionando, Iul 15»
9
Buon compleanno, Renato Pozzetto! Il comico compie 75 anni
Renato Pozzetto ha compiuto 75 anni. Il comico milanese, nato a Laveno Mombello il 14 luglio 1940, è tornato da anni a fare coppia a teatro ... «CATANIAVERA.IT, Iul 15»
10
Palinsesti La7: nella rete a tutto talk, uno show comico con Siani
Tante riconferme e poche novità. Il nuovo palinsesto di La7 della stagione 2015-2016 punta ancora una volta (quasi) tutto sui talk e ... «Panorama, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/comico>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z