Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compadrear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPADREAR ÎN PORTUGHEZĂ

com · pa · dre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPADREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI COMPADREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu compadreio
tu compadreias
ele compadreia
nós compadreamos
vós compadreais
eles compadreiam
Pretérito imperfeito
eu compadreava
tu compadreavas
ele compadreava
nós compadreávamos
vós compadreáveis
eles compadreavam
Pretérito perfeito
eu compadreei
tu compadreaste
ele compadreou
nós compadreamos
vós compadreastes
eles compadrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu compadreara
tu compadrearas
ele compadreara
nós compadreáramos
vós compadreáreis
eles compadrearam
Futuro do Presente
eu compadrearei
tu compadrearás
ele compadreará
nós compadrearemos
vós compadreareis
eles compadrearão
Futuro do Pretérito
eu compadrearia
tu compadrearias
ele compadrearia
nós compadrearíamos
vós compadrearíeis
eles compadreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compadreie
que tu compadreies
que ele compadreie
que nós compadreemos
que vós compadreeis
que eles compadreiem
Pretérito imperfeito
se eu compadreasse
se tu compadreasses
se ele compadreasse
se nós compadreássemos
se vós compadreásseis
se eles compadreassem
Futuro
quando eu compadrear
quando tu compadreares
quando ele compadrear
quando nós compadrearmos
quando vós compadreardes
quando eles compadrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compadreia tu
compadreie ele
compadreemosnós
compadreaivós
compadreiemeles
Negativo
não compadreies tu
não compadreie ele
não compadreemos nós
não compadreeis vós
não compadreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
compadrear eu
compadreares tu
compadrear ele
compadrearmos nós
compadreardes vós
compadrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
compadrear
Gerúndio
compadreando
Particípio
compadreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPADREAR


acarrear
a·car·re·ar
cassandrear
cas·san·dre·ar
clarear
cla·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
deletrear
de·le·tre·ar
emboldrear
em·bol·dre·ar
enfrear
en·fre·ar
enquadrear
en·qua·dre·ar
estrear
es·tre·ar
farrear
far·re·ar
frear
fre·ar
guerrear
guer·re·ar
malandrear
ma·lan·dre·ar
marear
ma·re·ar
padrear
pa·dre·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
sofrear
so·fre·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPADREAR

compactuar
compadecedor
compadecer
compadecidamente
compadecido
compadecimento
compadrada
compadrado
compadrar
compadre
compadresco
compadria
compadrice
compadrio
compadrismo
compaginação
compaginado
compaginar
compaixão
compamu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPADREAR

aporrear
arear
arrear
brear
cabrear
carear
carrear
chilrear
derrear
escabrear
florear
orear
palrear
parear
pastorear
perrear
refrear
senhorear
sombrear
verear

Sinonimele și antonimele compadrear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «compadrear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPADREAR

Găsește traducerea compadrear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile compadrear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compadrear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

compadrear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Compadrear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To pity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

compadrear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

compadrear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Жаль
278 milioane de vorbitori

Portugheză

compadrear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

compadrear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

compadrear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

compadrear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

compadrear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

compadrear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

compadrear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

compadrear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

compadrear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

compadrear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

compadrear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Yazık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

compadrear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Szkoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

compadrear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

compadrear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

compadrear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

compadrear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

compadrear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

compadrear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compadrear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPADREAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compadrear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compadrear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compadrear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre compadrear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPADREAR»

Descoperă întrebuințarea compadrear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compadrear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
COMPADREAR - V. Fazer compadra- da; fanfarrear, fanfarronar. COMPANHA - Subs. O mesmo que companhia. Termo ainda usado na fronteira. COMPOR - V. Preparar um parelheiro para carreira, submetendo-o a um rigoroso regime ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
The Faulkner Journal
In another passage of Las palmeras salvajes, Borges uses the verb compadrear to translate the English verb "to brag" — used by Faulkner's narrator to evoke the Mississippi River's deep sound: "The old man?" the train robber-convict said.
3
Arquivos do Museu Paranaense: Antropologia
A maneira mais comum de compadrear é a realizada através do batizado de uma criança. A cerimonia é sempre comemorada com uma pequena festinha dentro das posses dos pais da criança ou dos padrinhos. Inicia-se então a troca de ...
Museu Paranaense, Paraná (Brazil : State). Secretaria de Estado da Educação e Cultura, 1955
4
Historia del Gaucho
A los veinte años, casi seguro que cualquiera de esos hombres era “vagabundo de los campos”, gauchito libre de compadrear en las pulperías y hacer la changa , floreándose a caballo, con el lazo, las bolas y el cuchillo. Antes de los treinta, ...
Fernando O. Assunçao
5
Chicano/Latino Homoerotic Identities
The terms compadre and comadre are also used more informally to refer to friendship relationships that are as close as family and to specify the relationship between the parents of married children. Compadrear, the verb formed from the ...
David William Foster, 1999
6
The Bobbs-Merrill Reprint Series Sciences
In English, as in the Ecuadorian compadrear , the meaning of the term has narrowed to encompass just one, if perhaps a notable characteristic of compadre * All translations are by the authors unless otherwise indicated. The writers wish to ...
7
Manual de gramática: En espanol
10 comadrear ........ .. 10 combatir ........... .. 67 combinar .......... .. 10 comentar ......... . .. 10 comenzar .......... .. 14 comer 4 comercializar .... .. 19 cometer .............. .. 4 comisionar ........ .. 10 compactar.. . 10 compadecer ...... .. 42 compadrear .
Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2013
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
... com- + pater. See com- + padre.]; compadrear i. (coll.) to be on familiar terms, usually for untoward purposes; compadreo compaginación ≈ compadraje; compadrería f. companionship. compaginación f. arranging and. 389.
Edward A. Roberts, 2014
9
Manual de gramática
10 comentar ............ 10 comenzar ............ 14comer ................... 4comercializar ...... 19 cometer ................ 4comisionar.......... 10 compactar........... 10 compadecer ........ 42 compadrear ........ 10 compaginar ........ 10 comparar ............ 10 comparecer .
Zulma Iguina, Eleanor Dozier, 2012
10
Using Spanish Vocabulary
codo Rl M coger con las manos en la masa coger in fraganti R3 compadrear R2/ 1 A cómplice mf conchudo Rl M coquetería f corrupción f culpable mf currar Rl A dar una madriza a R1*M dárselas de rico decir boludeces Rl* A descaro m ...
R. E. Batchelor, Miguel Ángel San José, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPADREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compadrear în contextul următoarelor știri.
1
Levy lanza un mensaje a Podemos por "compadrear" con los …
La vicesecretaria de Estudios y Programas del PP, Andrea Levy, ha asegurado que la democracia española debe ofrecer "una resistencia importante" a las ... «Europa Press, Sep 15»
2
El alcalde de Leganés "enchufa" a su director de campaña como …
Afiliado, interventor en los colegios electorales, repartidor de panfletos del PSOE y habitual de toda la comilona donde pueda compadrear con sus compañeros ... «La Estrella Digital, Sep 15»
3
Cristina & Manuela
... años impartiendo lecciones éticas hasta lo empalagoso, acuda a la Casa Rosada a compadrear con una política a la que adornan los siguientes hitos:. «ABC.es, Aug 15»
4
Jorge Sobral
... teñida y coqueteando su desnudez, parecía un gallo desplumao, mostrando al compadrear el cuero picoteao, yo que sé cuando no aguanto más, al verla así ... «ElLitoral.com, Aug 15»
5
Nuevo traje, nuevo Spider-Man y el Suicide Squad contra Marvel
Porque tras compadrear con el superhéroe chungo de tu propia compañía el siguiente paso lógico parecía ser hacerlo con los de la compañía rival, y el joven ... «Cultture, Iul 15»
6
Brasas políticas (y un refrigerio)
Ya ha hablado de "todas las víctimas", que es la fórmula habitual para compadrear con los verdugos. Lo leo y se produce como una interrupción en mi ... «ZoomNews, Iul 15»
7
"Como mejor se canaliza la indignación es con los valores del …
Las reivindicaciones de libertades y derechos, como fue en su momento en el caso de Cuba, me gustaba eso de no compadrear con regímenes militares ... «Vanity Fair, Iul 15»
8
Aguirre se salta a la torera el adiós de Ana Botella como alcaldesa
La aspirante del PP prefirió hacer campaña por su cuenta a compadrear con los suyos. Ana Botella, aplaudida por José María Aznar y Soraya Sáenz de. «El Mundo, Mai 15»
9
Orgías a cuenta del narcotráfico
Las acusaciones son gravísimas porque se supone que la DEA se dedica a perseguir a los narcotraficantes y no a compadrear con ellos. Pero, según el ... «El Periódico, Apr 15»
10
Cartas de los Lectores
Señor Capitanich: en vez de alardear y compadrear (con o sin el saco puesto) conjuros y actos golpistas, sepa usted que el gobierno que representa dispone ... «lanacion.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compadrear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/compadrear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z