Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conde" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONDE ÎN PORTUGHEZĂ

con · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conde» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

conte englez

Conde

Numărătoarea, din mâncarea latină, comitis, care înseamnă "însoțitor", este un titlu nobiliarhic existent în multe monarhii, fiind imediat superior lui Viscount și inferior lui Marquis. Inițial, în Evul Mediu, a fost domnul feudal, proprietar al unuia sau mai multor castele și județe numit județ, dar mai târziu, din secolul al XIV-lea, titlul nobiliarhic a fost folosit doar ca grad de nobilime. Conde, do latim comes, comitis, que significa «companheiro», é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês. Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conde» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDE


adonde
a·don·de
aonde
a·on·de
avonde
a·von·de
bisonde
bi·son·de
bonde
bon·de
cabonde
ca·bon·de
calonde
ca·lon·de
donde
don·de
esconde-esconde
es·con·de·es·con·de
fronde
fron·de
gonde
gon·de
liconde
li·con·de
litonde
li·ton·de
mitonde
mi·ton·de
nonde
non·de
onde
on·de
ponde
pon·de
quissonde
quis·son·de
quiçonde
qui·çon·de
visconde
vis·con·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDE

condão
condecoração
condecorado
condecorar
condecorativo
condeia
condeirelos
Condeixa
condenação
condenado
condenador
condenar
condenatório
condenável
condensabilidade
condensação
condensado
condensador
condensadora
condensante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDE

Resende
atende
brande
brinde
cande
dende
deslinde
duende
ende
estande
glande
grande
lande
linde
miraonde
nende
sande
tende
unde
vinde

Sinonimele și antonimele conde în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «conde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONDE

Găsește traducerea conde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile conde din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conde» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

伯爵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Conde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Count
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

राजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الايرل لقب انكليزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

граф
278 milioane de vorbitori

Portugheză

conde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আর্ল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

comte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

earl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Graf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

伯爵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

백작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Earl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bá tước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிரபு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अर्ल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kont
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

conte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

hrabia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

граф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

conte englez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κόμης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Earl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

earl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

earl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre conde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDE»

Descoperă întrebuințarea conde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O conde de Monte Cristo
Esta edição, em caixa com dois tomos, é ilustrada com 170 gravuras de época e enriquecida por mais de 500 notas explicativas.
Alexandre Dumas, 2008
2
Conde Koma: o invencivel yondan da história
Há uma riqueza impressionante de informações, dados históricos e feitos maravilhosos. A descrição das lutas (especialmente entre Conde Koma e Butch Boy) é bonita e cativa totalmente a atenção.
Stanlei Virgílio, 2002
3
O Conde de Clarac e a Floresta Virgem do Brasil
Pedro Corrêa do Lago & Louis Franck. que desperta - estará também muito presente nas gravuras de seu álbum e na importante litografia em grande formato intitulada Floresta do Brasil, que a precede em alguns anos (p. 90). Além desses ...
Pedro Corrêa do Lago & Louis Franck, 2005
4
Crossing the Mangrove
Retaining the full color and vibrance of Conde's homeland, Crossing the Mangrove pays homage to Guadeloupe in both subject and structure. From the Trade Paperback edition.
Maryse Conde, 2011
5
O conde francês
Sozinha e grávida de um nobre francês... O conde francês Jean-Luc Toussaint nunca tinha visto tal beleza numa mulher. A fogosa interpretação da delicada pianista hipnotizou-o por completo e desejou saborear essa paixão.
Kate Hewitt, 2012
6
Truques da mente
'Truques da mente' é o resultado da pesquisa feita pelos autores sobre o ilusionismo e o modo como os antigos princípios do mundo da mágica podem ser explicados por descobertas da neurociência cognitiva.
SUSANA MARTINEZ-CONDE, Stephen Macknik, Susana Martinez-Conde, STEPHEN L. MACKNIK
7
Manuscript Diversity, Meaning, and Variance in Juan Manuel's ...
With Manuscript Diversity, Meaning, and Variance in Juan Manuel's El Conde Lucanor, Laurence de Looze demonstrates how the meaning of Juan Manuel's work changes depending on how the work is 'performed' in particular manuscripts.
Laurence De Looze, 2006
8
The Conde Nast Traveler Book of Unforgettable Journeys: ...
From the #1 travel magazine in the country, a collection of travel tales from some of today's finest writers Travel writing maintains its seemingly endless popularity, and this volume offers a particularly transporting body of work, pairing ...
Various, Klara Glowczewska, 2007
9
O Conde de S. Luiz
Thomaz José de Mello. tardou que o palacio do conde de S. Luiz se tornasse n' um museu de antiguidades! Retratos houve de familia, que foram jazer empilhados na estrebaria por não lhes permittiremos salões o seuelevado porte. O conde ...
Thomaz José de Mello
10
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...
10S Dom Rodrigo da Cunha, Arcebrspo de Lisboa. 109 O Conde de Figuciró. no O Marquez de Villa Real. in O Conde de SaO Lourenco Pedro da Sylva. lt% O Conde de Villa-Eranca Dom R.o- drigo da Caméra. 1 1 $ Dom Antao de Almada.
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conde în contextul următoarelor știri.
1
Governo marca para 9/12 leilão de áreas nos portos de Santos e Vila
Pelo leilão, serão licitadas três áreas no Porto de Santos e uma área no Porto da Vila do Conde. O governo estima investimentos nessas quatro áreas da ordem ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
2
Porto paraense de Vila do Conde deve ficar aberto, decide Justiça
A Justiça Federal negou, nesta terça-feira (20), pedido de fechamento do porto de Vila do Conde, em Barcarena, no Pará. O pedido foi feito após naufrágio do ... «EBC, Oct 15»
3
Morre triplo homicida da Quinta do Conde
Rogério Coelho, o triplo homicida de Quinta do Conde, morreu esta sexta-feira no Hospital Francisco Xavier, em resultado de ferimentos auto-infligidos. Com a ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
Novela 'Além do Tempo' Felipe x Melissa: Conde enlouquece após …
O conde não achará outra alternativa a não ser dar ponto final ao relacionamento e tentar reatar com Lívia (Alinne Moraes). Veja o resumo de Além do Tempo ... «Diário 24 Horas, Oct 15»
5
Carcaças de bois começam a ser retiradas de Vila do Conde, no Pará
Os restos mortais dos bois que se soltaram da barreira de contenção colocada na praia de Vila do Conde, em Barcarena, já começaram a ser retirados. «Globo.com, Oct 15»
6
No PA, Praia do Conde é interditada após naufrágio e vazamento …
A praia do Conde, em Barcarena, nordeste do Pará, foi interditada pelas autoridades ambientais por causa de um vazamento de óleo, ocasionado pelo ... «Globo.com, Oct 15»
7
Sporting ganha em Vila do Conde
A equipa de Jorge Jesus venceu, este domingo, em Vila do Conde, por 2-1, e apanhou o F. C. Porto no topo da classificação do campeonato, com mais um ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
8
Quinta do Conde: triplo homicida em prisão preventiva
O triplo homicida da Quinta do Conde vai aguardar julgamento em prisão preventiva. Rogério Coelho estava a ser ouvido no tribunal de Setúbal. Quinta do ... «Correio da Manhã, Sep 15»
9
Homicida da Quinta do Conde tinha lista de vizinhos a abater
Rogério Coelho, o homem de 77 anos que matou três pessoas no sábado, na Quinta do Conde, teria uma lista de pessoas a abater, com quem achava que ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
10
Rendas de bilros de Vila do Conde entram para o Livro de …
As tradicionais rendas de bilros, de Vila do Conde, entraram para o livro de recordes mundiais, depois de ser apresentada uma peça gigante produzida por ... «TSF Online, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/conde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z