Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMTE ÎN FRANCEZĂ

comte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

conta

Comte

Comte este un titlu de nobilime a cărui origine revine primilor împărați romani. Este cel mai vechi titlu de înaltă nobilitate conferit în Europa și încă unul dintre cele mai înalte din ierarhia nobilimii europene. În Franța, în cadrul Ancien Régime, demnitatea titlurilor depindea de vechimea lor, toate titlurile combinate, în timp ce ierarhia lor depindea de omagiu. Cu toate acestea, secolul al XIX-lea a inventat o ierarhie nobilă divergentă, demnitatea contelor este concepută ca fiind precedată de cele ale ducului și marchizului și urmată de cele ale vicomte, vidamei și baronului. Aceste reprezentări ierarhice diferă nu numai în timp, ci și de la o țară la alta. De exemplu, nobilimea austriacă consideră că titlul de Graf / Count este al doilea cel mai înalt rang al ierarhiei sale nobile, imediat după cel al lui Fürst / prinț, ambele constituind Nobiliul Înalt al Imperiului. Comte est un titre de noblesse dont l'origine remonte aux premiers empereurs romains. Il s'agit du plus ancien titre de haute noblesse conféré en Europe et toujours l'un des plus élevés de la hiérarchie nobiliaire européenne. En France, sous l'Ancien Régime, la dignité des titres dépendait de leur ancienneté, tous titres confondus tandis que leur hiérarchie dépendait des hommages. Pourtant, le XIXe siècle inventa une hiérarchie nobiliaire divergente, la dignité de comte y est conçue comme précédée de celles de duc et de marquis et suivie par celles de vicomte, vidame et de baron. Ces représentations hiérarchiques diffèrent non seulement dans le temps, mais également d'un pays à l'autre. Par exemple, la Noblesse autrichienne considère le titre de Graf/comte comme le second rang le plus élevé de sa hiérarchie nobiliaire, suivant immédiatement celui de Fürst/prince, tous deux constituant la Haute Noblesse de l'Empire.

Definiția comte în dicționarul Franceză

Definiția numărului în dicționar este caracterul înalt al anturajului împăratului. Demnitar care îndeplinește o funcție în apropierea împăratului sau la palat sau exercită o comandă militară sau o putere delegată de rege. Cel care inițial avea comanda militară a unui teritoriu. Marele feudal reglementează independent și ereditar o seigneurie sau o fetișă; domn care deținea un județ cu titlul de teren. Nobil, al cărui titlu, conferit de suveran sau primit ca moștenire, se află între cei de la marchiz și baron. O femeie nobilă cu un județ în cap. Soția sau văduva unui conte.

La définition de comte dans le dictionnaire est haut personnage de l'entourage de l'empereur. Dignitaire accomplissant une fonction près de l'empereur ou au palais, ou exerçant un commandement militaire ou un pouvoir délégué par le roi. Celui qui avait, à l'origine, le commandement militaire d'un territoire. Grand féodal gouvernant de manière indépendante et héréditaire une seigneurie ou un fief; gentilhomme qui possédait une terre titrée comté. Noble dont le titre, conféré par le souverain ou reçu en héritage, se situe entre ceux de marquis et de baron. Femme noble possédant de son chef un comté. Épouse ou veuve d'un comte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMTE


vicomte
vicomte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMTE

compte-gouttes
compte-minutes
compter
compteur
comptine
comptoir
compulsation
compulser
compulseur
compulsion
comput
computation
computer
computiste
comtal
comtat
comté
comtesse
comtois
comtoise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

Sinonimele și antonimele comte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «comte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMTE

Găsește traducerea comte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile comte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

county
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गिनती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подсчитывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গণনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

comte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zählen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カウント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

계산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Count
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எண்ண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गणना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saymak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

liczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підраховувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

conta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπολογίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

räkna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

telle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre comte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMTE»

Descoperă întrebuințarea comte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les mémoires de Messire Roger de Rabutin, comte de Bussy ...
Lettre du Comte de BuJJy au Roi , fur í ouverture ries Etats de Tours , ^ 32i Lettre du Comte de Buffy à M. le Prince , touchant la- nouvelle de la prise JTpres , que M. de BuJJy avoit portée à la Cour, i57. pour arrêter la poursuite 4u Sieur.
Roger de Bussy-Rabutin, 1731
2
La vie d'Auguste Comte
Le biographe tourne autour d'une realite a deux inconnues.
Henri Gouhier, 1997
3
L'amour: De Platon à Comte-Sponville
Ainsi, ce livre raconte l'histoire de l'idée d'amour, de l'Antiquité à nos jours ; chaque chapitre est consacré à la pensée d'un philosophe dont l'auteur dégage les lignes de force.
Catherine Merrien, 2011
4
L'organe de la pensée: biologie et philosophie chez Auguste ...
Comment, à la fin du XVIIIe siècle, la physiologie cérébrale est progressivement intégrée dans la philosophie positive, puis modifiée en fonction des objectifs théoriques et politiques poursuivis par Auguste Comte.
Laurent Clauzade, 2009
5
Memoires du comte de Forbin, chef d'escadre, chevalier de ...
Forbin (Claude, comte de), Simon Reboulet, Louis Daniel Lecomte. qui ne falue jamais personne en entrant dans ses Ports ne voulût exiger de nous le falut comme il a coûtume del'exiger des autres Nations. Mr. de Relingue qui étoit résolu ...
Forbin (Claude, comte de), Simon Reboulet, Louis Daniel Lecomte, 1730
6
Négociations de Monsieur le comte d'Avaux en Hollande,: ...
sans faire beaucoup de réflexion , trouver le Comte de Caunitz : il fur. bien étonné lorsqu'il les vit entrer en cérémonie dans la chambre où il étoit , & il le fut bien davantage lorsqu'ils lui témoignerent la joie qu'ils avoient de voir Son Altesse en ...
Avaux (comte d'), 1753
7
Le Comte de Monte-Cristo
Un seigneur étranger, le comte de Monte-Cristo, intrigue le grand monde parisien par son faste extraordinaire, ses manières, raffinées et fantasques, la jeune femme orientale qui vit dans son ombre.
Alexandre Dumas, 2012
8
Auguste Comte Et La Religion Positiviste
Aucun aspect de la pensee de Comte ne l'a autant desservi que sa pretention a fonder une nouvelle religion: ce faisant, il a en effet reussi le tour de force de mettre pour une fois d'accord les croyants et les incroyants.
M. Bourdeau, 2012
9
L'anthropologie positiviste d'Auguste Comte: entre le signe ...
Dans sa recherche épistémologique des fondements d'une méthode universellement valable, Auguste Comte se soumet à la règle de la description.
Angèle Kremer-Marietti, 1999
10
Les noces du comte: mariage et pouvoir en Catalogne (785-1213)
Au service d'une politique, les noces du comte ne coïncident pas toujours avec l'éthique de l'Eglise, qui préconise le libre choix du conjoint, qui empêche la répudiation arbitraire et qui interdit l'union entre proches parents.
Martin Aurell, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comte în contextul următoarelor știri.
1
Accident de Brie-Comte-Robert : Jeemitri, 16 ans, n'a pas survécu
Cet habitant de Moissy-Cramayel est décédé jeudi des suites de l'accident de la route survenu vendredi 10 juillet à Brie-Comte-Robert, route ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Brie-Comte-Robert. Quand un maire socialiste sème la zizanie entre …
Brie-Comte-Robert Quand un maire socialiste sème la zizanie entre les élus du FN. En séance, Jean Laviolette a évoqué une attestation que ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
3
Comte Herman Van Rompuy, baronne Amélie Nothomb, chevalier …
Comte Herman Van Rompuy, baronne Amélie Nothomb, chevalier Jean Van Hamme: le roi a décerné les nouveaux titres de noblesse. Ch.C. «Sudinfo.be, Iul 15»
4
Réouverture à Rome de la prison du comte Cagliostro
Le Château Saint-Ange, à Rome, qui abrite la "la Cagliostra", la prison de luxe où fut enfermé Joseph Balsamo, dit comte de Cagliostro. «Francetv info, Iul 15»
5
La bastide du comte Raimon
Ils interpréteront les temps de promotion de Villeneuve en bastide comtale par Raimon VII, comte de Toulouse, acheteur à prix d'or du lieu en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Claudia Comte, Sonic Geometry
[Rennes] —Dans le cadre de sa programmation Outsite, 40mcube présente l'exposition Sonic Geometry de Claudia Comte à la Galerie Art ... «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
7
Brie-Comte-Robert Débats autour du projet de création d'un jardin …
Lors du conseil municipal, les élus briards ont voté pour l'acquisition d'une parcelle en vue de la réalisation d'un jardin public. Un projet qui a ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
8
Travaux à Vic-le-Comte
La RD 229 entre Vic-le-Comte et Parent sera également fermée à la circulation la journée du mercredi 22 juillet. Une déviation sera mise en ... «La Montagne, Iul 15»
9
Fontenay-le-Comte. Le Tai chi chuan, un outil pour prendre soin de soi
La pratique régulière du Tai chi chuan permet de garder voire d'améliorer sa motricité tout en favorisant une meilleure prise de conscience de ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Fontenay-le-Comte. En prison, ce qui ne s'exprime pas s'imprime
Sur les douze places proposées, cinq détenus se sont lancés dans l'atelier d'écriture. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/comte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z