Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consagrante" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSAGRANTE ÎN PORTUGHEZĂ

con · sa · gran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSAGRANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSAGRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
frustrante
frus·tran·te
garante
ga·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
mirante
mi·ran·te
operante
o·pe·ran·te
palestrante
pa·les·tran·te
penetrante
pe·ne·tran·te
perante
pe·ran·te
preponderante
pre·pon·de·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
sobrante
so·bran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSAGRANTE

consabido
consagração
consagrado
consagrador
consagramento
consagrar
consanguinidade
consanguíneo
consciencial
consciencialismo
consciencializar
conscienciosamente
consciencioso
consciente
conscientização
conscientizar
consciência
conscrição
conscrito
consecrante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSAGRANTE

Amarante
bandeirante
berrante
colorante
cooperante
deliberante
delirante
deslumbrante
desodorante
errante
exuberante
filtrante
flagrante
ignorante
migrante
obrante
perseverante
quadrante
revigorante
tirante

Sinonimele și antonimele consagrante în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «consagrante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSAGRANTE

Găsește traducerea consagrante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile consagrante din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consagrante» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

供奉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Consagrante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Consecrating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

consecrating
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

посвящающий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

consagrante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

consecrating
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

consacrant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Memutuskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

weihen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

奉献
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

성직자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

consecrating
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dâng hiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

புனிதமாக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

consecrating
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kutsandığında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

consacrando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Konsekracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

присвячує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

consacrându
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αφιερώνοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inviger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

consecrating
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consagrante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSAGRANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consagrante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consagrante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consagrante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre consagrante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSAGRANTE»

Descoperă întrebuințarea consagrante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consagrante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os bispos de Portugal e do Império: 1495-1777
Exigia se que a zona do altar desse para acolher «em distancia proporcionada» três assentos para o bispo que se sagra e para os dois bispos assistentes do consagrante, um faldistório para este, uma cadeira de espaldas e uma alcatifa ...
José Pedro Paiva, 2006
2
.
Depois dela, o consagrante principal — e são solicitados pelo menos três — examina longamente o consagrado. O bispo consagrando prostra-se por terra, enquanto os bispos consagrantes ajoelham-se e cantam ladainhas. Depois disso ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmoque consagrante. * *Consagramento*,m.Ant. Juramento, que alguém fazia pela hóstia consagrada,de morrer quando outrem. (De consagrar) * Consagrante*, m. e adj. O que consagra. (Lat. consecrans) *Consagrar*,v.t. Tornar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário de Direito Canônico
Na consagração episcopal o Bispo consagrante associe a si pelo menos dois Bispos co- sagrantes, salvo dispensa da Sé Apostólica. É muito conveniente que , juntamente com eles, todos os Bispos presentes consagrem o eleito (cân. 1014) .
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
5
El por qué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Todo lo administrará el consagrante , y de sn mano o ha de recibir; se purificarán ambos, y volverán á su lugar con los Obispos, los que no le acompañan para la paz y comunion, sino que le esperan in camu epístola. El consagrante se lava ...
Antonio Lobera y Abio, 1867
6
El Por qué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Todo lo administrará el consagrante, y de su mano lo ha de recibir ; se purificarán ambos y volveráu a su lugar con los obispos, los que no le acompañan para la paz y comunion, sino que le esperan in cornu Epístola. El consagrante se lava ...
Antonio Lobera y Abio, 1846
7
Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid
bus defun&is , se levanta el Consagrante, y teniendo el báculo en la mano izquierda, hace con la derecha una cruz sobre el Electo , cantando en el mismo tono del Coro : Ut hunc prcesentem Elefitum benedice- re digneris. Te rogamus , &c.
8
El porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus misterios
anillo ; y el Consagrante le pondrá el guante en la mano derecha , y luego en la siniestra, ayudándole los Obispos en pié, y el Consagrante sentado , diciendo al ponerlos : Circunda Domine , &c . Anillo. El Maestro de ceremonias besará el ...
Antonio Lobera Abio, 1791
9
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
Notou que os Bagos dos Bifpos sagrados erão de páo dourado; e do Cardeal Consagrante de prata não dourada. AS Mitras preciosas dos tres Bispos fagrados não pafifavão de Aurifregiatas , porque erão de huma téla côr» de ouro, ef sem ...
Tómas C. ¬de Bem, 1792
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CONSAGRANTE, p. pres. de Consagrar, os Bispos consagran res forio <b-t. CONSAGRAR , v. at. Fazet sagrada alguma pessoa , v. g- os Bispos , ou alguma coisa , v. g. aras, altares, templos , calices. §. Jurar pela Hostia , que se communga.
António de Morais Silva, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSAGRANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consagrante în contextul următoarelor știri.
1
Uriona, Villalba y Zecca consagrarán a monseñor José Chávez en …
... monseñor José Melitón Chávez estará a cargo de su consagrante principal, el anterior obispo de Añatuya, monseñor Adolfo Uriona FDP, hoy en Río Cuarto; ... «El Liberal Digital, Oct 15»
2
Dan bienvenida a nuevo obispo de la diócesis de Penonomé
Para su ordenación el nuevo obispo, debe escoger entre los obispos un consagrante y dos co-consagrantes, y participarán todos los obispos del país, ... «Panamá América, Oct 15»
3
Acción sagrada e inigualable
Es Él 'el oferente y el ofrecido, el consagrante y el consagrado'. Acción santa y sagrada, porque es constitutiva de las especies sagradas, del 'Sancta sanctis', ... «InfoCatólica, Oct 15»
4
La Iglesia en Corea aprueba investigar la condición martirial de …
El siguiente 29 de junio es consagrado por el arzobispo Bonifacio Sauer, co-consagrante Obispo Hayasaka Ireneo, el arzobispo Paul Marie Ki Nam-ro. En 1949 ... «InfoCatólica, Aug 15»
5
Murió Monseñor Omar Félix Colomé, exobispo de Cruz del Eje
... la que el consagrante principal fue el cardenal Raúl Francisco Primatesta, arzobispo de Córdoba, y los co-consagrantes fueron monseñor Alfredo Disandro, ... «La Voz del Interior, Iul 15»
6
Ordenación episcopal del reconquistense Dante Braida
Fue obispo consagrante principal monseñor Carlos María Franzini, arzobispo de Mendoza, y obispo coconsagrantes monseñor Ángel Macín, obispo de ... «Sin Mordaza, Iun 15»
7
Mons. Dante Braida recibirá el viernes su ordenación episcopal
Mendoza (AICA): El próximo viernes 12 de junio,recibirá la ordenación episcopal el nuevo obispo auxiliar de Mendoza, monseñor Dante Braida. El consagrante ... «Aica On line, Iun 15»
8
Consagran a Obispo Fidencio
Faustino Armendáriz Jiménez, Obispo de Querétaro, en su Homilía señaló que el Obispo consagrante principal en la Oración Consecratoria le pide a Dios que ... «Plaza De Armas, Mai 15»
9
A graça bastará a Dom Edson!
... sendo sagrante principal Dom Eusébio Oscar Cardeal Scheid e co-consagrantes Dom Eugênio de Araújo Cardeal Sales e Dom Frei Alano Maria Pena, OP. «Jornal do Brasil, Mai 15»
10
Feligreses se preparan para la ordenación de Eduardo Cervantes …
... a la plaza de en donde se efectuará la Eucaristía de la Ordenación Episcopal a las 12: 00 horas y como consagrante principal estará el Nuncio Apostólico. «alcalorpolitico, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consagrante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/consagrante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z