Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consagração" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSAGRAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

con · sa · gra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSAGRAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSAGRAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consagração» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

consacrare

Consagração

Consacrarea este numele dat în liturghia catolică în momentul central al celebrării Liturghiei, în care pâinea și vinul devin trupul și sângele lui Isus Hristos. Inserată în rugăciunea euharistică, consacrarea corespunde reproducerii cuvintelor și gesturilor lui Hristos la Cina cea de Taină, prin care are loc transubstanțiarea pâinii și a vinului. Consagração é o nome dado, na liturgia católica, ao momento central da celebração da Missa, em que o pão e o vinho se tornam no Corpo e Sangue de Jesus Cristo. Inserida na Oração Eucarística, a consagração corresponde à reprodução das palavras e gestos de Cristo na Última Ceia, pela qual se dá a transubstanciação do pão e do vinho.

Apasă pentru a vedea definiția originală «consagração» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSAGRAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSAGRAÇÃO

consabido
consagrado
consagrador
consagramento
consagrante
consagrar
consanguinidade
consanguíneo
consciencial
consciencialismo
consciencializar
conscienciosamente
consciencioso
consciente
conscientização
conscientizar
consciência
conscrição
conscrito
consecrante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSAGRAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Sinonimele și antonimele consagração în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONSAGRAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «consagração» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în consagração

Traducerea «consagração» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSAGRAÇÃO

Găsește traducerea consagração în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile consagração din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consagração» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

奉献
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Consagración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

consecration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अभिषेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تكريس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

освящение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

consagração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উত্সর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

consécration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Penyucian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Weihe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

奉献
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

헌신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

consecration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கும்பாபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kutsama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

consacrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Konsekracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

освячення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

consacrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χειροτονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

toewyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

helg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

innvielse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consagração

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSAGRAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consagração» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consagração
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consagração».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre consagração

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONSAGRAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consagração.
1
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
2
Marguerite Yourcenar
A morte surgia-lhe como uma consagração de que só os mais puros são dignos: muitos homens desfazem-se, poucos morrem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSAGRAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea consagração în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consagração și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A alegoria do patrimônio
Capítulo IV A CONSAGRAÇÃO DO MONUMENTO HISTÓRICO (1820-1960) "Os monumentos da França antiga têm um caráter e um interesse particulares; eles pertencem a uma ordem de idéias e de sentimentos eminentemente nacionais ...
Françoise Choay, 2001
2
Despedimento por Inadaptação - Reforma ou Consagração Legal ...
DESPEDIMENTO POR INADAPTAÇÃO REFORMA OU CONSAGRAÇÃO LEGAL DO DESPEDIMENTO SEM JUSTA CAUSA? AUTOR Joana Neto EDITOR EDIÇÕES ALMEDINA,S.A. Rua Fernandes Tomás, nos 76, 78 e 79 3000167 Coimbra ...
Joana Neto, 2014
3
A fabricação do imortal: memória, história e estratégias de ...
trata-se de um estudo da coleção particular de miguel calmon, ex-senador e ministro durante a primeira republica; doada ao museu historico nacional por sua mulher alice da porciuncula calmon du pin e almeida em 1936, apos o falecimento de ...
Regina Abreu, 1996
4
Introdução Ao Culto Cristão
Nele havia ofícios para a bênção ou consagração de pessoas diversas, como confirmação, tonsura, ordenações, as bênçãos dos abades, das abadessas, a consagração de virgens, a coroação de reis e rainhas, etc. Além disso, havia ritos ...
James F. White, 1997
5
CRUZ DE CARAVACA: ORAÇÕES MISTERIOSAS DE GRANDES VIRTUDES...
CONSAGRAÇÃO DO APOSENTO Esta consagração deve ser recitada diariamente por toda e qualquer pessoa que deseje obter um desenvolvimento espiritual mental, moral ou material. Sendo recitada com verdadeira compreensão de seu ...
VARIOS AUTORES
6
Limites: anais
O EVANGELHO SEGUNDO JESUS CRISTO OU A CONSAGRAÇÃO DO SACRILÉGIO Teresa Cristina Cerdeira da Silva UFRJ Toda revolução é ao mesmo tempo uma profanação e uma consagração. O movimento revolucionário c uma ...
7
Instrumentum Laboris - A vida consagrada e a sua missão na ...
Uma. consagração. radicada. no. Batismo. 50. Mediante o Batismo e a unção do Espírito Santo, todos os cristãos são consagrados no Povo de Deus e habilitados a dar uma resposta evangélica e filial, na imitação de Cristo. O Espírito Santo ...
CongregaÇÃo Dos Bispos
8
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
Item na mesma consagração do calis se acrecentem as palavras de Christo, aonde diz nom' lestamenn' qui pro cobís, dc. dizendo novi, et aeterm' testamenti, mysterizun fidoí, qui pro arobís, et pro multz's, dzc., de modo que as palavras da  ...
9
Jesus bate à nossa porta
Este livro apresenta meditações fundamentadas no Evangelho e nos ensinamentos dos Papas e de Santa Margarida, reflexões que acompanham o espírito de cada mês, modelos de Oração em Família para as primeiras sextas-feiras, modelos de ...
EDIÇOES LOYOLA, GALACHE, Gabriel C.
10
Dogma E Ritual Da Alta Magia
CAPÍTULO V O PENTAGRAMA FLAMEJANTE Chegamos à explicação e à consagração do santo e misterioso pentagrama. Que o ignorante e o supersticioso fechem o livro aqui : pois só verão nele trevas ou ficarão escandalizados.
ROSABIS CAMAYSAR

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSAGRAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consagração în contextul următoarelor știri.
1
Depois da consagração da missa, quando devemos ficar…
Os fiéis ficam de joelhos durante a consagração. Mas a consagração não é somente o momento em que o padre, impondo as mãos, diz: “Santificai, pois, estas ... «Aleteia PT, Oct 15»
2
Cliff Diving em Bilbau: LoBue vence etapa da consagração de Gary …
Em dia de consagração do 5.° título em 7 anos, Gary Hunt não foi além de um 10.° lugar, numa etapa ganha pelo norte-americano Steven LoBue, com 481.50 ... «euronews, Sep 15»
3
Fátima: Fundação Ajuda à Igreja que Sofre renovou consagração a …
Lisboa, 14 set 2015 (Ecclesia) – A Fundação Ajuda à Igreja que Sofre (AIS) renovou a sua consagração a Nossa Senhora de Fátima este domingo no Santuário ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
4
Degenkolb vence no dia de consagração de Aru
O alemão John Degenkolb (Giant-Alpecin) venceu ao 'sprint' a 21.ª e última etapa da Volta a Espanha em bicicleta, em Madrid, na consagração do italiano ... «RTP, Sep 15»
5
Praça Mauá terá consagração da Padroeira na próxima terça-feira
A Prefeitura de Santos está concluindo a primeira fase de revitalização da Praça Mauá: a nova esplanada. No local ocorrerá a renovação da consagração a ... «A Tribuna, Sep 15»
6
Consagração! Mariana Ximenes leva prêmio de melhor atriz no …
A global Mariana Ximenes foi premiada com o kikito de melhor atriz na noite deste sábado, 16, no Festival de Gramado, um dos mais tradicionais do cinema ... «Caras, Aug 15»
7
Maluccelli vence em Lisboa na consagração de Veloso
... 132,5 km entre Vila Franca Xira e Lisboa para a consagração de Gustavo Veloso. ... na Volta a Portugal, numa etapa de consagração que termina em Lisboa. «Record, Aug 15»
8
Enfim a consagração: Como o Chile foi campeão da Copa América
Roja faz boa campanha na fase de grupos, dá sustos no mata-mata e vence a Argentina. Eduardo Vargas é o artilheiro. Um título inédito e que fez a felicidade ... «Goal.com, Iul 15»
9
“El Chino” entrou para a consagração e ficou para decidir
O seu papel nesse jogo seria secundário, apenas uns minutos para a consagração e quase certa despedida do futebol. O resultado dava para isso. Aos 87' ... «Público.pt, Iun 15»
10
A consagração da democracia pelo Supremo
Alexandre Fidalgo [Spacca] A censura é, com frequência, lembrada em relação ao ilegítimo e perverso atua ilegítimo do Estado. Prática comum em regimes ... «Consultor Jurídico, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consagração [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/consagracao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z