Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "construção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSTRUÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

cons · tru · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSTRUÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSTRUÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «construção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
construção

Echipamente de constructii

Construção

În arhitectură și inginerie, construcția este executarea proiectului anterior elaborat, fie al unei clădiri, fie al unei opere de artă, care sunt lucrări mai mari destinate infrastructurii, cum ar fi poduri, viaducte sau tuneluri. Este executarea tuturor etapelor proiectului de la fundație la finisare. Ele constau în construirea a ceea ce este într-un proiect, respectând tehnicile de construcție și standardele tehnice actuale. În Brazilia, termenul de remodelare este cel mai folosit atunci când vine vorba de o expansiune, inovație sau restaurare, sau doar o pictura sau schimbul de podea ceramică a unei proprietăți comerciale, industriale sau rezidențiale. Se folosesc, de asemenea, termenii de construcție și de lucru. Na arquitetura e na engenharia, a construção é a execução do projeto previamente elaborado, seja de uma edificação ou de uma obra de arte, que são obras de maior porte destinadas a infraestrutura como pontes, viadutos ou túneis. É a execução de todas as etapas do projeto da fundação ao acabamento. Consistem em construir o que consta em projeto, respeitando as técnicas construtivas e as normas técnicas vigentes. No Brasil, o termo reforma é o mais utilizado quando se trata de fazer alguma ampliação, inovação, ou restauração, ou apenas uma pintura, ou a troca de um piso cerâmico de um imóvel, seja comercial, industrial ou residencial. Os termos construção e obra também são utilizados.

Apasă pentru a vedea definiția originală «construção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSTRUÇÃO


condução
con·du·ção
corrução
cor·ru·ção
desobstrução
de·sobs·tru·ção
devolução
de·vo·lu·ção
evolução
e·vo·lu·ção
execução
e·xe·cu·ção
incorrução
in·cor·ru·ção
instrução
ins·tru·ção
introdução
in·tro·du·ção
macroinstrução
ma·croins·tru·ção
obstrução
obs·tru·ção
produção
pro·du·ção
reconstrução
re·cons·tru·ção
redução
re·du·ção
reprodução
re·pro·du·ção
resolução
re·so·lu·ção
revolução
re·vo·lu·ção
solução
so·lu·ção
substrução
su·bs·tru·ção
tradução
tra·du·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSTRUÇÃO

construa
construais
construam
construamos
construas
construindo
construir
construirá
construirás
construirão
construirdes
construirei
construireis
construiremos
construiria
construiriam
construirias
construiríamos
construiríeis
construirmos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSTRUÇÃO

abdução
adução
caução
consecução
coprodução
dedução
dissolução
indução
inexecução
interlocução
involução
locução
loução
persecução
precaução
prossecução
recondução
reintrodução
sedução
superprodução

Sinonimele și antonimele construção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONSTRUÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «construção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în construção

Traducerea «construção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSTRUÇÃO

Găsește traducerea construção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile construção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «construção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

施工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Construcción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

construction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निर्माण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إنشاءات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

строительство
278 milioane de vorbitori

Portugheză

construção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নির্মাণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

construction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pembinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Bau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

建物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

구성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

construction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xây dựng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கட்டுமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बांधकाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

inşaat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

costruzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

budowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

будівництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

construcție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κατασκευή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

konstruksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

konstruktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

konstruksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a construção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSTRUÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «construção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale construção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «construção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre construção

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONSTRUÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul construção.
1
Carlos Drummond de Andrade
As dificuldades são o aço estrutural que entra na construção do carácter.
2
Walter Benjamin
A construção da vida encontra-se, actualmente, mais em poder dos factos do que das convicções.
3
Charles Dickens
A verdadeira diferença entre a construção e a criação é esta: uma coisa construída só pode ser amada depois de construída, mas uma coisa criada ama-se mesmo antes de existir.
4
Eça Queirós
A civilização é um sentimento e não uma construção: há mais civilização num beco de Paris do que em toda a vasta New York.
5
Antoine de Saint-Exupéry
Ser homem é ser responsável. É sentir que colabora na construção do mundo.
6
Fernando Pessoa
Obra suprema é aquela em que (a par, é certo, da rígida construção que assinala os mestres) pensamento original e emoção própria se reúnem e se fundem...
7
Vergílio Ferreira
O tempo é uma construção artificial que sobrepomos a nós e à qual nos submetemos como a um boneco de horror ou lascivo que pintássemos e que nos subjugasse na sua realidade exterior e inventada por nós. É quando perdemos a noção do tempo que medimos bem o seu artificialismo.
8
Agostinho Silva
Um grande poeta não é uma construção de acaso, feita de blocos discordantes; a missão do crítico não está em inventar falhas que não existem, mas em encontrar o nexo íntimo, a espiritual cadeia de vértebras que liga e sustenta todas as fases, todas as produções da sua vida. Depois, é sempre de bom conselho verificar se as manchas da preparação se não encontram nas lentes do microscópio.
9
Vergílio Ferreira
Toda a vida mental é uma construção no abismo de nós com um real como pretexto ou rampa de lançamento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSTRUÇÃO»

Descoperă întrebuințarea construção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu construção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Materiais de construção civil
Através da introdução ao conhecimento das características básicas de materiais correntemente empregados na Construção Civil, esse livro pretende fornecer aos profissionais e estudantes de Engenharia Civil e Arquitetura subsídios ...
CARMEN COUTO RIBEIRO, 2002
2
A construção de sentidos na escrita do aluno surdo
Este livro, da professora Marília Piedade Marinho da Silva, dá destaque à discussão teórica e terapêutica sobre a escrita atípica dos surdos em contexto escolar, procurando entender as especificidades presentes nas construções dos ...
Marília da Piedade Marinho Silva, 2001
3
Geografia, Escola E Construção de Conhecimentos
Esse livro sugere aos professores de Geografia que direcionem sua ação docente para o desenvolvimento de um pensar geográfico pelos alunos.
Lana De Souza Cavalcanti, 2006
4
A construção da política: democracia, cidadania e meios de ...
Uma pessoa qualquer, em uma grande cidade do país, que expectativas alimenta em relação ao Estado?
Alessandra Aldé, 2004
5
A construção social da subcidadania: para uma sociologia ...
Este livro pretende ser uma alternativa teórica às questões centrais da reflexão sobre a singularidade de sociedades periféricas como a brasileira, abordando os temas da subcidadania, da naturalização da desigualdade e da ...
Jessé Souza, 2003
6
A construção do público: cidadania, democracia e participac̨ão
Contribuir para o movimento de construção do público a partir da sociedade civil, que se consolidará em um novo contrato social amplo.
Nísia Maria Duarte Werneck, 2005
7
A Construção da Europa: a última utopia das relações ...
No livro se descreve e interpreta as fases sucessivas da formação da União Européia, desde a organização da Comunidade Européia do Carvão e do Aço (Ceca), em 1951, às novas etapas de alargamento que levarão à admissão de dez ou ...
Antônio Carlos Lessa, 2003
8
História dos movimentos e lutas sociais: a construção da ...
O livro tem por objetivo resgatar na História do Brasil as ações empreendidas por diferentes classes e categorias sociais em luta pela conquista de seus direitos ou bens e equipamentos considerados como necessários, em determinados ...
Maria da Glória Marcondes Gohn, 1995
9
Cooperação, integração e processo negociador: a construção ...
Fundamentado em teorias de negociação, o autor analisa o processo de constituição do Mercosul, de seu início aos dias atuais.
Alcides Costa Vaz, 2002
10
Inteligência multifocal: análise da construção dos ...
Durante dezessete anos de estudos, o autor desenvolveu a teoria da inteligência multifocal que ultrapassa os limites da abordagem emocional chegando ao processo de construção do pensamento.
Augusto Jorge Cury, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSTRUÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul construção în contextul următoarelor știri.
1
FGV: Custo da Construção acelera a 0,27% em outubro
O Índice Nacional de Custo da Construção-M (INCC-M) acelerou em outubro para 0,27%, de 0,22% em setembro, informa nesta terça-feira a Fundação Getulio ... «UOL, Oct 15»
2
Confiança da construção cai 3,9% em outubro
O Índice de Confiança da Construção (ICST) caiu 3,9% em outubro, em comparação a setembro, atingindo 63,4 pontos, o menor nível da série iniciada em ... «Só Notícias, Oct 15»
3
Receita da indústria da construção somou R$ 337,6 bi em 2013, diz …
A receita operacional líquida da indústria da construção alcançou R$ 337,6 bilhões em 2013, o que corresponde a um crescimento em termos reais de 5,3% ... «Globo.com, Oct 15»
4
Empresários da construção continuam pessimistas
A Fundação Getulio Vargas (FGV) informou hoje que o Índice de Confiança da Construção (ICST) ficou estável, em agosto, em comparação com julho. O índice ... «EXAME.com, Aug 15»
5
Queda da confiança da construção em julho tem menor valor desde …
A confiança do setor da construção civil recuou na passagem de junho para julho, com queda de 4,7%. É o menor nível da série iniciada em julho de 2010. «Globo.com, Iul 15»
6
Indústria da construção reduz empregados e nível de atividade
O número de empregados e o nível de atividade da indústria da construção registraram queda no mês de junho, segundo a pesquisa Sondagem Indústria da ... «EBC, Iul 15»
7
Melhora opinião de empresários da construção sobre economia
São Paulo - Depois de uma forte queda em maio, o Índice de Confiança da Construção manteve-se estável em junho, com variação de 0,1%. O índice chegou a ... «EXAME.com, Iun 15»
8
Inflação na construção civil acelerou IGP-10 de junho, avalia FGV
Segundo Quadros, no caso da construção civil, por conta dos reajustes salariais, a variação nos preços de mão de obra saltou de 0,06% para 2,30% de maio ... «Valor Economico, Iun 15»
9
Panorama para a construção civil tem pior nível em 16 anos
São Paulo - O pessimismo dos empresários da construção civil piorou nos últimos meses diante da contínua retração da atividade do setor, forte restrição ao ... «EXAME.com, Iun 15»
10
Custo da construção cai para 0,45% em maio, diz FGV
O Índice Nacional de Custo da Construção caiu para 0,45% em maio, taxa inferior ao mês anterior, que foi 0,65%. A pesquisa da Fundação Getulio Vargas ... «EBC, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Construção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/construcao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z