Înțelesul "obra" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA OBRA ÎN PORTUGHEZĂ

o · bra

CE ÎNSEAMNĂ OBRA ÎN PORTUGHEZĂ?

muncă

Obra

Cuvântul "lucrare" are înțelesul general o lucrare făcută sau care urmează să fie efectuată. În literatura de specialitate se aplică atât o scriere, cât și o totalitate a unei producții, atât a unei persoane, cât și a întregului. În inginerie cuvântul de lucru este folosit pentru a desemna un proiect executat sau în curs de execuție. O lucrare civilă este un set de activități în care se schimbă aspectul, structura sau forma unei clădiri sau a unei părți din ea. În arhitectură se aplică atât executării unui proiect, cât și lucrării de reformare a unui proiect deja executat. O lucrare arhitecturală este o construcție elaborată cu o intenție estetică și tehnică clară. Se întâlnește cu dorințele constructorului arhitectului pentru a crea un spațiu arhitectural deosebit. În artă, este o opera de artă. În economie, "munca", într-un sens grav, este totalitatea actelor și faptelor care demonstrează, în general, adevăratul caracter al activelor și pasivelor unei contabilități a elementelor dublate; dacă sunt pur și simplu state publice sau "politicieni reali", în forma lor largă; fiind, de asemenea, Privada-empresiaral sau Private-domestic sau familiar-comunitar.

A palavra obra tem como sentido geral um trabalho realizado ou a realizar. Em literatura se aplica tanto a um escrito, como a totalidade de uma produção, seja de uma pessoa assim como de um conjunto. Em engenharia se utiliza a palavra obra para designar um projeto executado ou pendente de execução. Uma obra civil é um conjunto de actividades nas quais se altera a aparência, estrutura ou forma de uma edificação ou parte dela. Em arquitectura se aplica tanto à execução de um projecto, como aos trabalhos de reforma de um já executado. Uma obra arquitetônica é uma construção elaborada com uma intenção estética e técnica definida. Atende aos anseios do arquiteto-construtor de produzir um espaço arquitetônico determinado. Em artes, é um trabalho artístico. Em Economia, "obra", no sentido sério, é a totalidade de atos e fatos que demonstram de forma geral o verdadeiro caráter do Ativo e Passivo de uma Contabilidade de partidas dobradas; sejam elas de caráter simplesmente Público-estatal ou "Polítiko-Real", em sua forma ampla; sendo também Privada-empresiaral ou Privada-domésica ou familiar-comunitária.

SINONIMELE «OBRA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «obra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în obra

ato · ação · feito

TRADUCEREA OBRA

Găsește traducerea obra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile obra din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obra» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 工作
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Trabajo
• Traducător din Portugheză - Engleză: work
• Traducător din Portugheză - Hindi: काम
• Traducător din Portugheză - Arabă: عمل
• Traducător din Portugheză - Rusă: работа
• Portugheză: obra
• Traducător din Portugheză - Bengali: কাজ
• Traducător din Portugheză - Franceză: travail
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kerja
• Traducător din Portugheză - Germană: Arbeit
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 仕事
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 일
• Traducător din Portugheză - Javaneză: karya
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: công việc
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வேலை
• Traducător din Portugheză - Marathi: काम
• Traducător din Portugheză - Turcă: iş
• Traducător din Portugheză - Italiană: lavoro
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Praca
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: робота
• Traducător din Portugheză - Română: muncă
• Traducător din Portugheză - Greacă: εργασία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: werk
• Traducător din Portugheză - Suedeză: arbete
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: arbeid

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OBRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obra.

1

Ruben A.

Muito do amor vem com o trabalho, com a persistência, com a presença. (...) O amor é uma obra de arte, o acto do amor é uma obra de arte.

2

Isabel Allende

A guerra é a obra de arte dos militares, a coroação da sua formação, a insígnia dourada da sua profissão. Não foram criados para brilhar na paz.

3

Guillaume Apollinaire

É pela quantidade de trabalho fornecida pelo artista que medimos o valor de uma obra de arte.

4

Georges Braque

A emoção não pode crescer, nem ser imitada; ela representa a semente, a obra de arte representa o botão.

5

Gesualdo Bufalino

Deus morreu ao criar-nos, nós somos uma obra póstuma.

6

Francis Carco

A obra vale mais do que a fórmula.

7

Gabriele D'Annunzio

É preciso fazer a própria vida como se faz uma obra de arte. É preciso que a vida de um homem inteligente seja produzida por ele. A verdadeira superioridade não passa disso.

8

Alphonse Daudet

A obra que trazemos em nós parece-nos sempre mais bela do que aquela que fizemos.

9

José Fialho de Almeida

Instruir, salubrizar, enriquecer... Nenhuma obra de governo forte pode assentar sobre aquisições que não sejam as derivadas próximas destes postulados máximos e extremos.

10

Ana Hatherly

A obra de arte é um acontecimento que consome ao ser consumida.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBRA»

Descoperă întrebuințarea obra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Obra dispersa

Tal como o romance que o mantém vivo na cultura brasileira, 'Memórias de um sargento de milícias', a produção dispersa de Manuel Antônio de Almeida foi publicada, em sua grande maioria, no jornal Correio Mercantil, do Rio de Janeiro, ...

Manuel Antônio De Almeida, Bernardo de Mendonça, 1991

A bíblia Hebraica como obra aberta: uma proposta ...

O conceito de 'obra aberta' de Umberto Eco, que designa a obra artística, é aqui empregado para entender como pôde a Bíblia Hebraica so

Eliana Branco Malanga, 2005

A poética da luz natural na obra de Oscar Niemeyer

O livro apresenta uma discussão sobre a obra de Niemeyer realçando as significações presentes na luz do sol e sua influência neste trabalho.

Paulo Marcos Mottos Barnabé, 2008

O corpo o luxo a obra

Seleção e apresentação Jorge Henrique Bastos - Posfácio Maria Lúcia Dal Farra.

Herberto Helder, Jorge Henrique Bastos, 2000

Obra Selecionada

Este livro reúne a totalidade da obra do autor.

ROGER MONEY-KYRLE, 1996

Joseph Campbell Vida E Obra

Obra das mais queridas dos fãs de Joseph Campbell no mundo todo, ela traz entrevistas dos últimos anos de sua vida e trechos de suas palestras. O texto caminha explicando simultaneamente o processo da jornada e a vida de Campbell.

JOSEPH CAMPBELL, PHIL COUSINEAU, 2003

Organização Bibliografica Da Obra

Se, por um lado, há vasto material a ser investigado quando o assunto é o pensamento reichiano, por outro, são poucos os que conhecem a amplitude do material existente.

Sara Quenzer Matthiesen, 2007

O ceticismo na obra de Machado de Assis

Neste livro, publicado antes em inglês como 'Machado de Assis - the Brazilian Phyrronian', e só agora editado em português como 'O ceticismo de Machado de Assis', Maia Neto qualifica o ceticismo não como um aspecto mas como o fundamento ...

José Raimundo Maia Neto, 2007

Obra critica/2

Além da obra de ficção, Julio Cortázar deixou um legado de artigos, ensaios e resenhas de crítica literária que se destacam tanto por sua acuidade interpretativa quanto pela elegância de sua prosa.

Julio Cortázar, Jaime Alazraki, 1999

Teoria da aprendizagem na obra de Jean Piaget

O livro aborda o primeiro período das pesquisas de Piaget, que se referem à formação dos primeiros hábitos ou dos primeiros esquemas adquiridos até evoluírem para formas de coordenação de esquemas com busca intencional da novidade ...

ADRIAN OSCAR DONGO-MONTOYA, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obra în contextul următoarelor știri.

Faxineira confunde obra de arte com sujeira pós-festa e 'faz limpeza …

Uma obra de arte foi restaurada após ser confundida com sujeira e removida ... A obra, exibida no Museu de Arte Contemporânea de Bolzano, é composta por ... «BBC Brasil, Oct 15»

Alckmin corre para inaugurar obra que pretende evitar rodízio de água

A Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp) e o Governo estadual anunciaram nesta quarta-feira a inauguração das obras que ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»

Em protesto, boneco é colocado em obra parada do VLT em Mato …

Um boneco colocado em um trecho da obra do Veículo Leve sobre Trilhos (VLT) na Avenida da FEB em Várzea Grande, na região metropolitana de Cuiabá, ... «Globo.com, Sep 15»

Reinauguração de obra de Portinari na ONU ganha 'carga …

Quando o mural Guerra e Paz foi inaugurado na sede da ONU, em Nova York, em 6 de setembro de 1956, seu autor, Candido Portinari (1903-1962), estava ... «BBC Brasil, Sep 15»

50 dias após inauguração de obra, rio seca e Sabesp não tem como …

O objetivo da obra emergencial era levar 1 mil litros por segundo do Guaió para a Represa Taiaçupeba, em Suzano, onde fica a estação de tratamento, ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»

Alckmin entrega obra no Sistema Alto Tietê e volta a descartar rodízio

O governador Geraldo Alckmin entregou nesta segunda-feira (29) uma nova obra para ampliar a vazão do Sistema Alto Tietê e voltou a descartar o rodízio. «Globo.com, Iun 15»

BNDES e Sabesp assinam contrato para obra que vai abastecer o …

A obra deve ficar pronta em 2017 e vai atender a região metropolitana da capital paulista. O investimento total será de R$ 830,5 milhões: R$747 milhões de ... «EBC, Iun 15»

PJ suspeita de fraude à Segurança Social na Obra Diocesana do …

PJ e inspetores da Segurança Social investigam "utentes fantasma" na Obra Diocesana de Promoção Social, que tem como assistente eclesiástico o padre ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»

Alckmin minimiza atraso em obra de combate à crise hídrica

SÃO PAULO - O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), minimizou nesta terça-feira o atraso no início de uma das obras destinadas a combater a ... «Valor Economico, Apr 15»

Obra do VLT de Cuiabá foi tocada sem projeto desde o início, diz …

A obra do VLT foi licitada por meio do Regime Diferenciado de Contratação (RDC), modalidade de licitação mais flexível que a da Lei 8.666/93 e lançada pelo ... «Globo.com, Feb 15»