Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sedução" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEDUÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

se · du · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEDUÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEDUÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sedução» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

seducție

Sedução

Seducția este capacitatea de a încânta cealaltă pentru a atinge anumite obiective. Seducția poate fi pe terenul interpersonal sau pe baza obiectelor. Așa cum oamenii încearcă să-și seducă zilnic interlocutorii în căutarea unei vieți mai bune și a unei calități mai bune a vieții, atât de multă propagandă folosesc o mare parte a acestei arme pentru a induce consumul. Când vorbim despre seducție, termenul poate fi legat de afacerile de dragoste, deoarece acest proces este analog celui chemat, provenind de la două părți implicate; poate duce la răspunsuri și sentimente comportamentale neașteptate și necunoscute. Sedução é a capacidade de encantar o outro com fins de atingir determinados objetivos. A sedução pode estar no terreno interpessoal ou no terreno dos objetos. Assim como as pessoas procuram do seu dia a dia seduzir seus interlocutores em busca de melhor vivência e de melhor qualidade de vida, também a propaganda utiliza-se muito desta arma para induzir ao consumo. Quando falamos em sedução, o termo pode estar relacionado a casos amorosos, pois esse processo é análogo ao químico, sendo proveniente de duas partes envolvidas; pode ocasionar respostas comportamentais e sentimentos inesperados e desconhecidos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sedução» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEDUÇÃO


abdução
ab·du·ção
adução
a·du·ção
condução
con·du·ção
coprodução
co·pro·du·ção
dedução
de·du·ção
edução
e·du·ção
indução
in·du·ção
introdução
in·tro·du·ção
oxirredução
o·xir·re·du·ção
produção
pro·du·ção
recondução
re·con·du·ção
redução
re·du·ção
reintrodução
rein·tro·du·ção
reprodução
re·pro·du·ção
retradução
re·tra·du·ção
sexodução
se·xo·du·ção
subprodução
sub·pro·du·ção
superprodução
su·per·pro·du·ção
tradução
tra·du·ção
transdução
trans·du·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SEDUÇÃO

sedimentado
sedimentar
sedimentário
sedimento
sedimentologia
sedimentoscopia
sedimentoscópico
sedimentoso
sedinha
sedígero
sedonho
sedorento
sedosidade
sedoso
sedutor
seduzente
seduzido
seduzimento
seduzir
seduzível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEDUÇÃO

aquedução
autocondução
circundução
construção
devolução
dextrodução
didução
evolução
execução
improdução
inexecução
infradução
instrução
locução
manudução
obdução
obstrução
resolução
revolução
solução

Sinonimele și antonimele sedução în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SEDUÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sedução» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în sedução

Traducerea «sedução» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEDUÇÃO

Găsește traducerea sedução în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sedução din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sedução» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

诱惑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Seducción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

seduction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लालच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إغواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

обольщение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sedução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

séduction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

godaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verführung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

誘惑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

유혹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Seduction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự quyến rũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மயக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भ्रष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

iğfal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

seduzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

uwodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

омана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

seducție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αποπλάνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verleiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förförelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forførelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sedução

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEDUÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sedução» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sedução
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sedução».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sedução

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SEDUÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sedução.
1
Natalie Barney
A atracção do vazio explica a sedução das mulheres.
2
Soren Kierkegaard
Não há nada em que paire tanta sedução e maldição como num segredo.
3
José Latino Coelho
A hospitalidade é uma pistola sempre engatilhada pela sedução a favor do egoísmo.
4
Clarice Lispector
A vida é uma grande sedução onde tudo o que existe se seduz.
5
Joaquim Pessoa
A liberdade é um vinho de excelência. Não faz sentido que não o compartilhes. A sedução de ambos ajuda-nos a viver, é o perfume da pele, a pele do vento, o segredo com que a flor atrai a abelha. As árvores amam-se, e até mesmo as pedras partilham o amor entre si. O verde perde-se de amor pelo azul.
6
Gotthold Lessing
Violência! Violência! Quem não é capaz de se opor à violência? O que chamamos de violência não é nada; a sedução é a verdadeira violência.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEDUÇÃO»

Descoperă întrebuințarea sedução în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sedução și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Da sedução na relação pedagógica professor-aluno no ...
O livro preenche uma lacuna nas discussões sobre a relação pedagógica, de que decorre uma constante tensão e que freqüentemente deixa seqüelas irreversíveis.
Maria Aparecida Morgado, 2002
2
A arte natural da sedução
Em A arte natural da sedução você vai aprender: • Uma forma simples e eficaz de se aproximar de uma garota, fazendo com que ela se sinta à vontade, confiante e conectada a você. • Como mudar sua maneira de pensar, sentir e se ...
Richard La Ruina, 2012
3
Jornalismo e literatura: a sedução da palavra
'Jornalismo e Literatura' é uma coletânea de ensaios sobre a relação entre o jornalismo e a literatura.
Gustavo de Castro, Alex Galeno, 2002
4
O discurso ficcional na TV: sedução e sonho em doses ...
Este livro pretende sistematizar, analisar, caracterizar a ficção televisual, sem perder de vista a riqueza do processo e o destaque que o veículo tem na cultura brasileira, como principal meio de entretenimento, acessível à maioria da ...
Anna Maria Balogh, 2002
5
A construção do discurso de sedução em um jornal sensacionalista
Este livro resulta de uma análise que busca compreender e conhecer as condições de produção do discurso informativo-sedutor, reconhecido historicamente como sensacionalista, bem como explicitar os elementos que são ...
Rosa Nívea Pedroso, 2001
6
A sedução da palavra
Apresenta um ensaio com informações sobre os rituais de iniciação de um autor, atuação das editoras e os esquemas de distribuição de publicações, além de recomendações de leituras para aqueles que desejam iniciar-se na arte de ...
Affonso Romano de Sant'Anna, 2000
7
Hierosgamos - Diário de uma Sedução
'HierosGamos,' um romance de não-ficção, relata a saga moderna de um casal maduro em busca da intimidade, da realização sexual, da transformação profunda - material e espiritual - através do amor, em resumo - de um relacionamento ...
Noga Lubicz Sklar, 2007
8
Por que não magia ?: a sedução contemporânea pelo mundo ...
O que chama a atenção da pesquisadora Paula Vianna no sucesso de Harry Potter é que as propostas da série não condizem com as preferências que se asseverariam lógica no seio de uma sociedade tecnocrata.
Paula Viana Mendes, 2008
9
SeduÇÃo Em Transe...
A partir de um conhecimento pessoal empírico, quatro acadêmicos pesquisadores formam uma equipe para desvendar o motivo e a realidade que cercam dois assassinatos.
TIBOR SICSIK, Tibor Simcsik & Letice Clely De Araujo Maluf, 2012
10
Publicidade: um discurso de sedução
Alexandra Guedes Pinto desenvolve uma reflexão sobre algumas das recursividades retórico-pragmáticas observáveis nos textos publicitários actuais.
Alexandra Guedes Pinto, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEDUÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sedução în contextul următoarelor știri.
1
Sedução falhada
Lançou uma tentativa de sedução-sedição aos deputados socialistas que estivessem dispostos a rebelarem-se contra a liderança. Pior ainda, açulou os ... «Público.pt, Oct 15»
2
Sedução do Rosa teve violonista em canoa; Tucuxi usou família …
Uma das novidades durante a apresentação foi a sedução do boto - ítem que voltou a ser julgado pelos jurados em 2015. O momento foi um dos esperados do ... «Globo.com, Sep 15»
3
E-mail é mais eficiente do que mensagem de voz na hora da sedução
Quer impressionar ou seduzir deliberadamente o alvo da sua paixão? Vai de e-mail ou mensagem do Facebook. O conselho é de dois cientistas americanos ... «IDG Now!, Sep 15»
4
Jéssica Lopes faz curso de sedução para se tornar mulher magnética
Jéssica Lopes é uma mulher bonita, tem o título de Miss Bumbum Inglaterra, mas está solteira. E pior! Solteira e sem atrair ninguém. Segundo ela, seu estilo ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
5
Melão faz curso de sedução e posa de lingerie: 'Aprendi a dosar'
Desde que começou a receber coach de sedução, a Mulher Melão Renata Frisson tem se dedicado e posto em prática tudo o que vem aprendendo sobre ... «Tribuna Hoje, Iun 15»
6
Sedução Ranchista vence o concurso de quadrilhas do É do Pará
A quadrilha Sedução Ranchista venceu o concurso de São João do É do Pará. O grupo do bairro do Jurunas teve a preferência dos jurados, que avaliaram ... «Globo.com, Iun 15»
7
Sabrina Sato muda visual e fica ruiva: "vermelho sedução"
Sabrina Sato é a nova ruiva do pedaço! A apresentadora já foi loira escura, platinada, morena e, desde a última quinta-fiera (11), adotou os fios avermelhados. «Terra Brasil, Iun 15»
8
Antonio Banderas lança fragrância no Rio: "Não me considero rei …
Sobre o nome do perfume — Rei da Sedução, em português —, Banderas falou em conversa com QUEM: "Nao me considero o rei da sedução. Eu tenho um ... «Revista Quem, Iun 15»
9
Balão de Ouro e Sedução Ranchista disputam eliminatória do É do …
A primeira etapa do concurso de quadrilhas do É do Pará começa com dois grupos bem animados: o Balão de Ouro e a Sedução Ranchista. Os grupos irão se ... «Globo.com, Mai 15»
10
Coach de sedução detona Amanda do 'BBB 15': 'Mulher repelente'
Coach de sedução detona Amanda do 'BBB 15': 'Mulher repelente'. 'Fernando não aguenta mais ela, só não sabe como se livrar', disse Vanessa de Oliveira, ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sedução [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/seducao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z