Descarcă aplicația
educalingo
contrastear

Înțelesul "contrastear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTRASTEAR ÎN PORTUGHEZĂ

con · tras · te · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRASTEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CONTRASTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contrasteio
tu contrasteias
ele contrasteia
nós contrasteamos
vós contrasteais
eles contrasteiam
Pretérito imperfeito
eu contrasteava
tu contrasteavas
ele contrasteava
nós contrasteávamos
vós contrasteáveis
eles contrasteavam
Pretérito perfeito
eu contrasteei
tu contrasteaste
ele contrasteou
nós contrasteamos
vós contrasteastes
eles contrastearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu contrasteara
tu contrastearas
ele contrasteara
nós contrasteáramos
vós contrasteáreis
eles contrastearam
Futuro do Presente
eu contrastearei
tu contrastearás
ele contrasteará
nós contrastearemos
vós contrasteareis
eles contrastearão
Futuro do Pretérito
eu contrastearia
tu contrastearias
ele contrastearia
nós contrastearíamos
vós contrastearíeis
eles contrasteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contrasteie
que tu contrasteies
que ele contrasteie
que nós contrasteemos
que vós contrasteeis
que eles contrasteiem
Pretérito imperfeito
se eu contrasteasse
se tu contrasteasses
se ele contrasteasse
se nós contrasteássemos
se vós contrasteásseis
se eles contrasteassem
Futuro
quando eu contrastear
quando tu contrasteares
quando ele contrastear
quando nós contrastearmos
quando vós contrasteardes
quando eles contrastearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrasteia tu
contrasteie ele
contrasteemosnós
contrasteaivós
contrasteiemeles
Negativo
não contrasteies tu
não contrasteie ele
não contrasteemos nós
não contrasteeis vós
não contrasteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contrastear eu
contrasteares tu
contrastear ele
contrastearmos nós
contrasteardes vós
contrastearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contrastear
Gerúndio
contrasteando
Particípio
contrasteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRASTEAR

bastear · bostear · castear · costear · cristear · custear · embustear · estear · hastear · nordestear · noroestear · pestear · postear · rastear · rostear · sestear · tastear · tempestear · testear · trastear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRASTEAR

contrassenha · contrassenso · contrassinal · contrastado · contrastador · contrastar · contrastaria · contrastável · contraste · contrasteação · contrasteador · contrastivo · contrata · contratação · contratadeira · contratado · contratador · contratalho · contratante · contratar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRASTEAR

anordestear · atear · baratear · cabrestear · chatear · embostear · frustear · gatear · nortear · patear · piratear · pisotear · plantear · pleitear · presentear · putear · regatear · saltear · sortear · tear

Sinonimele și antonimele contrastear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «contrastear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRASTEAR

Găsește traducerea contrastear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile contrastear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrastear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

contrastear
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contraste
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To contrast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

contrastear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

contrastear
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

contrastear
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

contrastear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

contrastear
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

contrastear
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

contrastear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

contrastear
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

contrastear
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

contrastear
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

contrastear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

contrastear
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

contrastear
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

contrastear
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

contrastear
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

contrastear
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

contrastear
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

contrastear
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

contrastear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για αντίθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

contrastear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

contrastear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

contrastear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrastear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRASTEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrastear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrastear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contrastear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRASTEAR»

Descoperă întrebuințarea contrastear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrastear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CONTRASTEAR, v. at. Examinar, e aquilatar como contraste asobras de prata. §. fig. Jul- gar, ojufzar do mweeiinento moral , ou íittera- rio. " Contrastear os vcmos de Horacio." CONTR ATAÇ ÄO ,s. f. Contrato, trato de mer- cadorias. M- Lus.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Embate, esgarrão: «emalturadevintee seis graos lhe deo hum rijo contrastede Noroeste». Peregrinação, LXI. (De contrastar) * *Contrasteação*,f.Acto de contrastear: «sincera contrasteação dos quilates do julgado». Castilho, Livr. Cláss., VII ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
António Sérgio: uma antologia
Cumpre acentuá-lo: a chamada «experiência» do Torricelli foi afinal um procedimento que visou contrastear (provar, aquilatar, submeter a exame) a consequência que deduzira da sua hipótese; foi propriamente uma « experimentação» ...
António Sérgio, Joel Serrão, 1984
4
Obras posthumas
mas o pouco que digo, lenho que servirá, mais do que a analysc de suas obras, para contrastear-se (i ge- ', nio de tão analisado eseriptor, e como de incentivo e bom exemplo para os que entre nós se dedicam ás lettras. Amigo e admirador ...
Antônio Gonçalves Dias, Antônio Henriques Leal, 1868
5
Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão
&Para que porém abalançar-me a contrastear meritos litterarios, quando a apreciação pôde ser taxada de parcial e escripta só com a mira no engrandecimento do comprovinciano ? Em abono do que asseverei sobram testemunhos de ...
João Francisco Lisboa, Antônio Henriques Leal, 1864
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CONTRASTEÁR , v. at. Examinar , e aquilatar como contraste as obras de prata. §. rig. Julgar , ajuïzar do mcrecimento moni, ou lit- terario. " Contrapear os versos de Horacio." CONTRATAÇÂO , s. f. Contrato , trato de mercadorias. M. Lus.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
A Portuguese-English Dictionary
[But not to contrast in the sense of comparing, which is p6R EM CONTRASTE COM]; (*.»'.) to contrast, form a contrast (com, with). contrastaria (/.) assayer's office. contrasts (m.) contrast; assay, marca de — , hallmark. contrastear (v.t.) to assay ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
O Direito: revista mensal de legislação, doutrina e ...
Nem elles emanam deste apenas por deducção ; antes constituem a expressão do que oproprío acordão pratica, reexaminando o summario, para contrastear de novo, á luz dos factos :elevados na formação da culpa, a classificação do ...
Tristão de Alencar Araripe, Olegario Herculano de Aquino e Castro, João José do Monte, 1889
9
Obras de João Francisco Lisboa ...
... porém abanlançar-me a contrastear meri_tos littcffèläsà quando a apreciação pode ser taxada de parcial e escripta so cassa. mira no engrandecimento do comprovinciano Plzm abono do que da verei sobram testemunhos de abalísados  ...
João Francisco Lisboa, Teófilo Braga, Luiz Carlos Pereira de Castro, 1901
10
Pantheon maranhense: ensaios biographicos dos maranhenses ...
São essas poesias, na phrase expressiva de Voltaire, de l'or pur, sem que se possa contrastear-lhes qualquer liga. . Não apontarei Seus olhos (pag. 30 dos Cantos — 1857) tão preconisados pelo egregio litterato portuguez, o sr. Alexandre ...
Antônio Henriques Leal, 1874
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrastear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contrastear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO